城南三十里外有处叫献花岩的地方，山丘高耸林木茂密，原是唐代融法师修心观禅的所在。它与祖堂山、天阙山错落相邻，登高望远的景致堪称当地第一。嘉靖年间，翰林学士石亭陈公游览至此心生欢喜，提笔写下游记流传一时。二十年后我在此地读书，问起山中僧人竟无人知晓此事，常觉遗憾。

万历壬寅年，我在西园散步时遇见沈生予，他出示了陈公手稿墨迹，纸墨如新。同游者们相视惊叹，如获至宝。欧阳惟玉便请命校勘刻印，嘱我作序。陈公当年以宏文博学统领翰林，在朝时起草诏令、谋划国策，才华卓然冠绝群伦；来此山水间则舒展天性，栖居自然，悠然超脱尘世。其风华文采辉映林泉，凡有识之士谁不景仰？这篇游记既胜过谢灵运的山居赋，又可与杨衒之的寺记媲美，让修行人懂得寄情山水，让游客流连忘返，实是佛门胜迹、古都佳话，岂能任其湮没？

今岁秋中，我与陈公之孙延之、吴肃卿、陈藎卿、惟玉兄弟惟礼惟功、叶循甫共七人，栖息在这清净禅院连宿两夜。我们遍踏山岩幽谷，徜徉亭台楼阁，登高岗眺长江，见群峰翠色回环，枫叶流丹相映，无不追怀先贤隐逸之风，抚阅遗作而深深感慨。于是共同剥苔藓攀藤萝，摩挿残碑，将岩中题咏诗句搜集抄录，附于卷末。

可叹啊！内翰陈公创作于前，惟玉传承于后，前者如宗庙礼器为山水增辉，后者似东南竹箭彰显俊杰才情。后世若要考证此地人文，关键就在这些文字了。

癸卯年夏天，京兆人焦竑（字弱矦）书写。