向至高无上的觉悟之王致敬， 您是觉悟之王所供养、照耀三界的太阳， 您是解脱妙法与智慧所归向之处， 也是一切智者所依止的圣众。

阿毘达磨的海洋难以横渡， 它从佛口之池流出，为千圣所饮， 面对浩瀚的境界能善作决断， 因此我以至诚之心顶礼。

明亮的太阳若不升起照耀人间， 茂密昏黑的丛林谁能驱散？ 倘若没有阿毘达磨的论述， 智慧所知的黑暗又有谁能消除？

阿毘达磨是正法的明灯， 是心中的清净眼目、智慧的根本， 它如利剑斩断邪论、如日光透所知之林， 展现菩萨的威德与如来藏的力用。

它是照亮三界的慧眼之道， 是一切法门的明灯、佛语的海洋， 能引发殊胜智慧破除所有疑惑， 这是一切圣贤所行的法义大道。

智者的智慧如水汇成大池， 求智勇锐之人以此为殊胜根基， 明了这殊胜法门便达至聪慧， 悟入这圣教方是真佛子。