补陀洛迦山传

九州的山川河流，都写在书里和史书里了；《山海经》里那些稀奇古怪的东西，也画在图册里了。这些说法流传下来，已经很久了。我仔细查证过，“补陀洛迦”这个名字，本来是梵语，翻译成中国话就是“小白花”。《华严经》里说，善财童子第二十八次参访时，见到观自在菩萨被许多大菩萨围着说法，说的就是这个地方。可是世上一直没人知道这件事。直到唐朝时，有印度僧人来到这里，亲眼看到了菩萨显灵的神奇变化，从此“补陀洛迦山”这个名字才传开了。这座山坐落在东越一带，茫茫大海之中，石洞嵌在岩壁里，山林清幽深远，有修行的人住在这里，寺庙也就慢慢兴建起来了。要不是那些喜欢探奇寻幽、坐着小船漂洋过海的人，很少有人能到得了这个地方。只有我们……

皇元朝的时候，天下所有的地方都受到了朝廷的教化，四面八方的人都能来到这儿。凡是能到的地方，那些神奇的事迹都被记录下来了。至于这座山，前来瞻仰礼拜的人一个接一个，祈祷灵验的回应多得数不清。可是那些图书记载有遗漏，文字也粗浅错误，所以四方的人都不了解。

我前些时候因为生病辞官，偶然住在海边，恭敬地礼拜了菩萨的圣迹，又到处翻阅佛经，先收集了观自在菩萨的功德事迹，再考察了洞宇的胜景。至于那些因为心念所见而显现的光景，因缘成熟时寺庙宝塔的兴建，都详细记载在这本书里了。能够放眼观看的人，不用起身，心神就能飞到广阔无边的境界之外。应当知道，清净光明广大慈悲的心，和菩萨没有两样。把同情怜悯的心推广开来，在日常生活中实实在在地去做，而不是只说空话。如果想要向南参访善知识，也一定要先到这儿来问路，然后和善财童子一起乘坐智慧的慈悲之船，共同到达毗卢遮那佛的清净境界，进入海印三昧的禅定，证得大悲的法门，圆满解脱的深因，圆满普贤菩萨的广大愿海，让所有法界众生都能登上觉悟的彼岸——这哪里是虚假的谬论呢！