大乘理趣六波罗蜜多经卷第十
拇指(上莫譜反韻英云拇謂手足大指說文云從手母聲母字從女中二點像母兩乳形有作母音無止之辞母母全別)。
大拇指(拼音是"mǔ"（上声），《韵英》解释说"拇"指人的手和脚的大拇指。《说文解字》说"拇"字从"手"部，"母"是声旁。"母"字是从"女"字演变而来，中间的两点像妈妈的两只乳房。有一种写法是"母"字发音为"wú"，表示"不要、禁止"的意思。"母"和"毋"这两个字完全不同。)
菡萏(上含感反下覃感反毛詩注云花未開者曰芙蓉已開者曰菡萏爾雅曰荷芙渠其花菡萏爾雅作菡萏字經文作菡蓞二字皆不成字也又作𧂄亦非)。
菡萏指的是荷花。花还没开的叫芙蓉，已经盛开的就叫菡萏。《尔雅》里说，荷花的植株叫芙渠，它的花叫菡萏。“菡萏”这个写法在《尔雅》里是对的，但经文里写成了“菡蓞”，这两个字都不标准；还有的写成“𧂄”，也是错的。
撮磨(上蒼括反廣雅云撮持也應劭注漢書云三指撮下莫何反研磨也無垢稱經云是身如聚沫不可撮磨言浮幻虛脆不可撮持而磨也說文云從手最聲)。
撮摩
芭蕉(上霸麻反下子消反王注楚辭云香草名也生交阯葉如席煑可為紡績也不堅草也故無垢稱云是身如芭蕉中無有堅二字竝從草巴焦皆聲也)。
芭蕉(“芭”读音是抓麻的反切，“蕉”读音是子消的反切。一位姓王的先生在《楚辞》的注释里说，芭蕉是一种香草的名字，生长在交趾这个地方，叶子像席子一样，煮过以后可以用来纺织。这是一种不结实的草。所以无垢称说过，这个身体就像芭蕉一样，中间没有实实在在的东西。这两个字都是草字头，“巴”和“焦”都是表示读音的部分。)。
絡腋衣(上郎各反次音亦桉有部律名僧脚崎舊云僧祇支唐云掩腋衣也淨三藏寄歸傳云本製恐汗污三衣先用掩右腋下交絡於左肩上後披袈裟相承用為覆膊者誤行已久經文作掖亦通用)。
掩腋衣
稼穡(上加暇反下所側反馬注論語云樹五穀曰稼鄭注周禮云稼有似嫁女相生也毛詩傳云種曰稼斂曰穡說文云稼禾之秀實也一云在野曰稼穀可收斂曰穡二字竝從禾家嗇皆聲也嗇音同上)。