契嵩嘉祐之辛丑岁十二月六日。以此正宗记辅教编进。明年三月十七日。先皇帝赐入大藏。使与经律偕传。盖留于政府。七十一日。丞相诸巨公。躬屈详阅。佛教光贲。虽振古未有如此者也。契嵩佛子辈。岂不荣且幸。宜何以报其大赐。还吴之三年。吴郡人有曰曹仲言弟玘仲彛者。乐闻其胜事。乃募工于其州之万寿禅院。施财镂板。仰赞国家之鸿休也。传法觉初守坚知一详僧善慧。宗遇较。治平改元甲辰。四月十一日题。
这一年是宋仁宗嘉祐年间的辛丑年。十二月六日，我把《正宗记》和《辅教编》这二部书进献给皇帝。次年三月十七日，先皇帝下旨将这两部书收入大藏经，允许它们与佛经、戒律一同流传。书稿留在官府里整整七十一天。丞相和各位大官都亲自仔细阅读。佛教因此而光彩大增，自古以来从未有过这般荣耀。像我契嵩这样的佛门弟子，怎能不感到荣幸呢？又该怎样报答皇帝如此巨大的恩赐呢？我回到吴地三年后，吴郡有兄弟二人：老大曹仲言、弟弟曹玘仲彞。他们很乐意听闻这件盛事。于是在本州的万寿禅院，招聘工匠、出资雕刻书板，用以盛赞国家无上的吉祥。这部经是由传法、觉初、守坚、知一这几位僧人详细校勘，另有僧人善慧、宗遇复核。梓行名记为治平元年四月十一日。