法華玄記十不二門顯妙(并序)
永嘉沙门释 处谦 述
圣人之教或广或略存诸众典。原其化意尽归于法华者。大藏群经根此也。然圣人出世本以己证导诸群缘。盖物机情别未可一之于道。由是权之于前本之于后。使循其迹而归之源。至于斯经也毕矣。文云。虽设种种道。其实为佛乘。特令揆昔昭然可见也。吾祖亲承斯旨。九旬敷唱允叶圣心。洎荆溪记之。尚患十妙文繁观道难通。于是撮乎妙旨十门点示。意深言远。文而虽迂旧解不详。各固所是繁于异论杂乎粹旨。余不揆疎昧深所惜哉。故特遵先范。去诸异同专取文旨。再为注解。目为显妙。且符记主之意也。文云。此下但直申一理。使一部经旨皎在目前。根于此者不其然欤。若夫分文对相。辨正舛讹。存此旧解。此不复云。
圣人的教导有时候详细,有时候简略,都保存在各种经典里。 推究圣人教化的本意,最终都归结到《法华经》上。 大藏经里那么多经典,根源都在这里。
然而圣人出现在世间,根本目的是用自己证悟的道理来引导众生。 因为众生的根机和情况各不相同,不能用一个固定的方法去教导。 所以先施设方便,再揭示根本,让大家沿着方便的门径,最终回归到根源。 到了这部《法华经》,这个目的就完全达到了。
经文说:虽然设立了种种不同的法门,其实都是为了成佛这一件大事。 这特别让我们明白,回顾过去的教法,就能清楚看到这个用意。
我们的祖师亲自领受这个宗旨,九十天宣讲《法华经》,完全契合圣人的心意。 后来荆溪大师为它作注解,还担心其中“十妙”的论述太繁琐,观行的道理难以通达。 于是提取精要的旨趣,用十个要点来指示。 意义深远,言语含蓄。
文字虽然看起来有点绕,但旧有的解释不够详细,各家又固执己见,争论很多,反而把纯粹的要旨搞混杂了。 我自知学识浅薄,但对此深感惋惜。 所以特地遵循先贤的规范,抛开各种分歧,专门依据经文的本意,再次进行注解。 题名为“显妙”,也是为了符合荆溪大师的本意。
文中说:从这里开始,只是直接阐明一个根本道理,让整部经的宗旨明白地呈现在眼前。 根源就在这里,难道不是这样吗?
至于分析文句、对照名相,辨正错误这类工作,旧注中已经存在,这里就不再重复说了
时皇宋熈宁四年冬十一月既望日于钱塘净住方丈东轩序
这是大宋熙宁四年冬天,十一月十六日,我在钱塘净住寺方丈室的东边小屋里写的序。