受翻邪三归章第二十八
此章大门有六。一、辨其来意。二、受发时节。三、忏悔法。四、总别先后。五、对趣分别。六、渐顿得失。
第一、辨三皈意者。毗尼母论云:有五种三归。一、翻邪三归。二、五戒三归。三、八戒三归。四、十戒三归。五、具戒三归。下之四种,余章别解。今且明第一翻邪三归者。问:归意云何。答:以三宝为所归之境。欲令救护不使侵凌。如人得罪于王,投向他国。彼王语云:汝求无畏莫出我境。莫违我教。必相救护。众生亦尔。系属于魔。有生死过。皈向三宝,不违佛教,魔无如何。问:所以受此翻邪三皈者。答:以其信邪来久,躭着非境。今忽发善皈投。故名翻邪也。故灌顶经云:时有异道鹿头梵志来到佛所,稽首作礼,胡跪合掌白云:久闻瞿昙名闻远振。今欲舍置异学,受三自归。并五戒法。佛言善哉。梵志。汝能舍置余道,归命我者,当自悔过生死之罪。其德无量不可称说。梵志言诺受教。即净身口,复作是言。唯愿世尊施我法戒,终身奉行,不敢毁缺。尔时佛为授已。告梵志言。汝一心受三自皈已。我当为汝及十方人勅天帝释所遣诸鬼神以护男子。如是人等辈有三十六部神王。此诸善神凡有万亿恒沙鬼神以为眷属。阴相番代以护男子。如是人辈。若持五戒者。便有二十五善神恒卫护人身,在人左右,守于宫宅门户之上,使万事吉祥。上来诸神,并有名字,备在彼经。书之带行,能去诸恶。一切不善,终不近之。若也毁犯,善神舍离,众恶得便,受苦无穷。
第二、受發時節者。智度論云:受人應具威儀,至一出家人前。戒師先為說法開託心神。然後為受。我某甲盡形壽歸依佛。歸依法。歸依僧。(三說)我某甲盡形壽皈依佛竟。皈依法竟。歸依僧竟。(三說)初三皈依竟,即發善法。次三結已,唯有身口無教屬己。薩婆多云:若淳重心受,具教無教。若輕慢心受,但有其教(言教無教者,猶是作無作也。)大集經云:任身女人恐胎不安,先受三歸已,兒無加害。乃至生已身心具足。善神擁護。問:皈依佛者,為獨皈一佛,為通三世佛耶。答:以同一法身故,淳須通皈,不獨釋迦。雖指一佛為境,發言之時,理須通皈。餘二法僧,理亦通然。
第三、懺罪法者。然所造之業,理須懺蕩,令行成晈潔。復本淨用。故智度論云:先受三歸已。後始懺悔。諸師解云:此是翻邪三歸,故先受後懺。若明五戒八戒三皈。依中阿含經,必先懺後受也。告受人言。行者無始已來,無明厚重,不能覩見佛性。以不見故,恒於佛前破戒違道,具造諸惡,無過不為。無慚無愧。尤重心造。今欲懺除。豈得輕慢。譬如大樹根牙滋茂。若不加功,何能除斷。故業報差別經云:若人造重罪,作已深心自責,懺悔更不為,能拔根本業。涅槃經云:發露諸惡。從生死際所作諸惡,悉皆發露,至無至處。如是因緣,不能具述。至時訓誡任補茲處。從此已下,正明懺法。將欲懺悔,先當奉請三寶以為良緣。依憑勝境,證成可滅。(下二偈人作也)皈命十方一切佛。頂禮無邊淨覺海。亦禮妙法不思議。真如自性清淨藏。住於極愛一子地。得道得果諸聖人。我以身口清淨意,咸各皈命稽首禮。十惡懺法。(出十地論)弟子某甲,並為一切法界眾生發露無始已來所作罪業,或殺害君親,及真人羅漢。兵戈征討鋒刃煞戮遊獵禽獸網捕虫魚,或經作惡王,刑罰差濫,乃至含靈懍性蠢動,凡諸生類,殘害煞傷,及猛獸鷙鳥遞相噉食。或盜佛物法僧物,及他財寶。居官同事納貨受財。或非己室家,外行婬穢,莫簡親屬,不避僧尼。橫起愛憎,妄相妬忌。或虗詐妄語,誑惑君親,不知不見,言知言見。憑託鬼神,詭誑世俗。或讒諂兩舌,鬪亂二邊。將此惡言,向彼陳說。持彼惡語,復向此論。阻隔君臣,離間骨肉。一切和合,由其破壞。或出言麤鑛毀呰他人,呵叱任情,罵詈在口。或不以正言,乃為綺語。說善為惡。次以臭為香。名長為短,說白為黑。謬言詭語,調弄於人。或志在貪味,求取不節。性多瞋恚,忿怒自纏。或不識正理,迷惑邪見。謗佛法僧,說無因果。不信修善受人天樂。不信為惡受地獄苦。或謂此身無因而得。或謂未來斷無因果。毀壞塔寺。焚燒經典。融刮佛像以取金銅。汙穢伽藍,違越禁戒。飲酒噉肉,及食五辛。愚癡邪見,無惡不造。凡此所陳十種惡業,自作教他,見作隨喜。從無始已來,定有斯罪。以罪因緣,能令眾生墮於地獄畜生餓鬼。若生人間,短命多病,常處卑賤,及以貧窮。共人有財,不得自在。婦不良謹,二妻相爭。多被謗毀,為人誑惑。所有眷屬,弊惡破壞。不值好語,常聞惡聲。凡所陳說,恒有爭訟。假說真言,人不信受。吐發音辭,又不辨正。貪財無厭,所求不獲。常為他人伺其長短。不善知識,共相惱害。生邪見之家。常懷諂曲之心。無始已來十不善業,從煩惱邪見而生。今依佛性正見力故,發露懺悔,皆得除滅。譬如明珠投之濁水,以珠威德,水即澄清。佛性威德。亦復如是。投諸眾生四重五逆煩惱濁水,皆即澄清。弟子某甲及一切法界眾生,自從今身乃至成佛,願更不造此等諸罪。皈命敬禮常住三寶。懺悔已訖。次以禮懺功德發願,願於未來世見無量壽佛無邊功德身。我及餘信者,既見彼佛已,願得離垢眼,成無上菩提(此願出寶性論)。
第四、三归总别先后次第者。善见云:受有两种。一、别受者。言皈依佛,皈依佛竟。法僧亦尔。二、总受者。如前受者是。对于十戒亦有二种。言我受不煞,我受不煞竟。乃至我受不邪见竟等。此名别受。言总受者。如三皈中说。此谓十善名十戒。若师教言归依佛。弟子答言下正云归依佛。若师言佛。弟子言佛得成。若师及弟子言俱不正者,不成三归。若师教言皈依佛。弟子答言尔,或言不出口,或逐师语不具足。又不称名字等。并不成受。或言音不同。如中边两国人不相解语者,应教其相。先教不煞云:以刀拟人,如是者不得。汝能持不。弟子答言能。亦成受戒。萨婆多云:受三皈时,前称法后称佛者,不成三皈。以三宝位差别故。若愚痴无所晓知,说不次者,自不得罪,得成三归。若有知解,故倒说者得罪,不成三皈。
第五、对趣分别者。萨婆多云:趣通五道,皆得三皈。除重地狱。自外山间树下空野海边轻系地狱,皆得成受。戒法。成实论云:问,余道众生得戒律仪不。答:经说诸龙亦得受一日戒。故知得有。善见云:龙神等得受三皈五戒。义云:龙畜等以业报无所知晓故不成受。虽经中说得受八斋,但增其善,不得斋也。如此律中龙得三归者。如贾人兄弟等,但得翻邪三归,无其戒也。虽律中受三皈,并知解人语,识其意趣,方成受戒。自外愚痴猪羊蠡蛤等,并不发皈。
第六、渐顿得失者。问:三归得顿受。亦得渐受不。答:萨婆多论不得。问:若尔何故有一语二语优婆塞等。答:此犹是制前。制后不得。问:得从一二三人各受一归不。答:不得。问得一年半年受三皈不。答:随日多少成受。