普通成就品第八
爾時觀自在菩薩白佛言：「世尊！我今說此明王諸族甚深微細軌儀法則。行人應先於一切有情起大悲心，孝順父母尊長，愍念苦趣眾生，淨信於三寶，樂供養諸佛，遠離飲酒、放逸、婬慾、殺生、妄語等事。成此真言，應當如是。先於白月五日加持五淨百八遍，飲之。每一飲，得半月清淨(五淨，牛糞及尿各少分，和酥、乳、酪，銀銅器隨取一盛之，加持。白月五日者，月生五日也)。
那时，观自在菩萨对佛陀说：“世尊！我现在要讲一讲这位明王各个部族非常深奥、非常细微的修行仪轨和法则。修行的人，首先应该对一切众生生起广大的慈悲心，要孝顺父母和长辈，怜悯那些在痛苦中轮回的众生，要对佛、法、僧三宝有清净的信心，乐于供养诸佛，并且要远离喝酒、放纵享乐、淫欲、杀生、说谎这些事。要想成就这个真言，就应该这样做。首先，在农历上半月初五这一天，把‘五净’加持一百零八遍，然后喝下去。每喝一次，就能得到半个月的清净。(五净，就是取少量的牛粪和牛尿，混合酥油、牛奶、乳酪，用银器或铜器随便哪一种盛着，然后加持。白月初五，就是月亮刚出来五天的时候。)
「加持五净真言曰：
加持五净真言说：
「怛儞也(二合)他(引)唵(一)也秫第(二)娑嚩(二合引)賀(歸命同多利心真言)」
[Complete clean Sanskrit mantra] tadyathā oṃ ye dhī svāhā
「即于好宿莲子百八枚，于精室中面东坐，一一莲子加持七遍穿之。加持真言曰：
“然后，准备好一百零八颗上好的莲子，在清净的房间里，面朝东方坐下，给每一颗莲子都念诵七遍加持咒语，再把它穿起来。加持用的真言是：
「唵(一)阿沒哩(二合)黨誐冥(二)室利(二合)莽(引)里儞(三)娑嚩(二合)賀(歸命如加五淨)」
[唵 阿沒哩黨誐冥 室利莽里儞 娑嚩賀] （這是觀自在菩薩三世最勝心明王咒，大意是：歸命、禮敬、皈依聖觀自在菩薩的無上智慧與慈悲。修持此咒可以淨除三世的業障，獲得觀音菩薩的加持，消除恐懼，增長智慧與福德。）
「加持已，每至念诵时，常先二手捧珠加持七遍。真言曰：
「唵(一)素(上)麼底室唎(二合)曳(二)娑嚩(二合)賀」
「念诵毕，又如此加持，然安置之。念诵室，遍以赤土泥饰。行人每于便痢处，忆念秽身。真言曰：
「唵(一)嚩日囉(二合)俱𡀔(二合)馱(二)摩賀麼攞賀曩娜賀(三)跛左末他尾枳囉拏(四)尾特縫(二合)娑也惹致攞藍謨娜𡀔麁澁麼俱𡀔(二合)馱吽發吒」
「此真言于秽所成护。便利毕，即以甲胄真言被甲。真言曰：
「唵(一)度比度比迦(引)也度比鉢囉(二合)入嚩(二合)里儞婆嚩(二合)賀」
「又以军咤利真言净内外诸障。真言曰：
「曩謨囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜也(一)曩莽室戰(二合)拏嚩日囉(二合)播拏曳(二)摩賀藥乞叉(二合)細曩(引)跛多曳(三)曩謨嚩日囉(二合)俱𡀔(二合)馱也儞底也(二合)鉢囉(二合)入嚩(二合)里多(四)俱𡀔(二合)馱(引)喻(引)孽囉(二合)能(去)瑟吒路(三合)得迦(二合)吒輩囉嚩(引)也阿斯母娑攞跛囉輸播捨賀娑跢(二合引)也唵阿沒哩(二合)多軍拏里佉佉佉(引)呬佉(引)呬底瑟咤(二合)滿馱滿馱賀曩賀曩娜荷娜荷跛左跛左蘖惹蘖惹尾塞怖(二合)吒也尾塞怖(二合)吒也薩嚩尾近曩(二合)尾曩(引)也建摩賀誐拏跛底貳(引)尾旦(引)跢迦囉(引)也娑嚩(二合)賀」
「诵已即加持土，洗净。加持真言曰：
「唵嚩日囉(二合)馱囉吽」
「洗净已，然于河津或浴室中如法澡浴讫，以三掬水献本尊。献水真言曰：
「唵枳里枳里吽泮咤」
「次结顶发真言曰：
「唵素悉地迦囉囉乞叉(二合)囉乞叉(二合)𤚥娑嚩(二合)賀」
「出浴所已，洗手漱口，洒诸身分。真言曰：
「唵秫嚕(二合)底娑沒哩(三合)底(三)娑囉娑嚩(二合)底馱(引)囉抳吽鶴(引)(四)」
「如前品所说心及诸器仗真言，应分明观于我身，即先诵莲华部三昧耶真言曰：
「唵曩莫薩嚩怛佗(引)誐哆(引)喃(引)跛納謨納婆嚩(引)也娑嚩(二合)賀(引)(三)」
又说观自在菩萨念珠真言曰：
「唵(一)鉢囉(二合)塞普(二合)囉訖𠴊(二合)播覽嚩曩滿怛囉(二合引)怛磨(二合)迦吽發吒」
又说观自在菩萨杖真言曰：
「唵娜難(引)多難(上)拏吽發吒(二)」
又说观自在菩萨澡罐真言曰：
「唵(一)薩怛嚩(二合)沒哩(二合)多(二)鉢囉(二合)娜始鑁迦羅也(三)娑嚩(二合)賀」
又说马头观自在菩萨真言曰：
「唵(一)阿沒里(二合)都納婆(二合)嚩吽發吒」
又说白衣观自在菩萨真言曰：
「唵(一)迦致(知曳反，下同)尾迦致迦吒孕(二合)迦致(二)娑嚩(二合引)賀」
又说名称慧观自在菩萨真言曰：
「唵始吠扇(引)底迦哩吽迦囉致(准上)也勢也戍麼底娑嚩(二合)賀」
又说月身观自在菩萨真言曰：
「唵贊捺囉(二合)贊捺囉(二合)麼底素麼底(三)悉哩(二合)曳具抳具抳攞攞攞攞布帝布多甯悉弟悉馱跛囉(引)訖囉(二合)冥娑嚩(二合引)賀阿弭多(引)婆素多娑嚩(二合)賀薩吠衫(引)阿(引)哩夜(二合)嚩路枳帝濕嚩(二合)囉娑嚩(二合)賀(引)」
又说勇健观自在菩萨真言曰：
「唵(一)尾囉尾囉麼底(二)素麼底(三)捺捨也悉弟(四)娑(去引)馱也(五)唵(六)賀儞謨荷儞染婆儞塞擔(二合)婆儞(七)娑嚩(二合)賀」
「即以下真言結本三昧耶契。真言曰(師云：以示聖者)：
「唵(一)商迦𡅏三麼曳(二)掃冥曳(二合)薩嚩三麼夜努鉢囉(二合)尾瑟致(二合)娑嚩(二合引)賀」
「诵讫，即随意诵心真言已，然往于精室。在路中间不应瞋怒，一心念佛及观本尊。每日三时浴，皆应如是别换衣。勿为争论。至精室门，更洗足，诵辩才天女真言以加持水，漱口散洒，然入于中。
「又结甘露军咤利契，兼诵真言。即以两手掬水，又诵辟除毘那夜迦真言，散洒十方。真言曰：
「唵吽荷囊度囊麼他尾特縫(二合)娑庾(二合)娑囉也吽發吒」
「次作地界结护真言曰：
「唵枳里枳里嚩日囉(二合)嚩日哩(二合)勃(引)滿馱滿馱吽發吒」
「又金刚橛真言曰：
「唵嚩日囉(二合)枳(引)攞吽發」
「以此真言净地及摄受地。
「次悦喜圣者真言曰：
「唵嚩日囉(二合)枳里枳里吽發」
「又以白衣观自在菩萨真言加持神线、臂钏等。真言曰：
「曩謨囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜也曩莫婀(引)哩夜(二合)嚩路吉帝濕嚩(二合)囉(引)也地薩怛嚩(二合引)也摩賀薩怛嚩(引)也摩賀迦(引)嚕抳迦(引)也(一切觀音真言同此歸命)怛儞也(引)他(引)唵捺捨曩(引)毘焰(二合)嚩(引)室囉(二合)嚩拏娑麼(二合)囉抳曳(二合)曩嚩(引)寫(引)摩唅薩嚩薩怛嚩(二合引)南薩嚩尾夜地止枳怛娑(二合)脚怛儞也(二合)他迦致尾迦致迦吒孕(二合)迦致尾迦致(知曳反，餘准此)婆誐嚩底尾惹曳娑嚩賀」
迎請真言曰(二合)賀()。
「次献遏迦真言曰：
「曀呬婆誐鑁儞呬遏鉗左三鉢囉(二合)底(引)砌南布染(引)再嚩鉢囉(二合)斯那冥娑嚩(二合)賀」
「迎请真言曰：
「娑嚩(二合)誐擔婆誐挽(無滿反)寗呬鉢羅(二合)娑(引)那(引)那(引)寫多(引)弭荷仡哩(二合)荷拏(二合)布惹(引)麼娑麼多(入)鉢囉(二合)娑(引)難左地夜矩嚕娑嚩(二合)賀」
「请已，献本三昧耶，即兴心供养涂香等。
「涂香真言曰：
「伊冥巘鐸(引)輸婆儞尾琰(二合引)輸左藥輸左庾曩藥麼庾(引)儞吠彌姤薄底夜(二合)鉢囉(二合)底(引)仡哩(二合)呬也(二合)鉢囉(二合)四那冥(三)阿(引，下同)賀囉阿賀囉(四)薩嚩尾儞夜(二合)馱囉布爾帝(五)娑嚩(二合)賀」
「献华真言曰：
「伊冥蘇末曩素儞尾藥(引)輸左庾(引)曩藥摩庾(引)儞吠儞妬薄底夜(二合)鉢囉底仡哩(二合)呬也(二合)鉢囉(二合)四那冥阿(引)賀囉阿(引)賀囉薩嚩尾儞夜(二合)馱囉布爾帝娑嚩賀」
「献烧香真言曰：
「阿衍嚩曩娑跛(二合)底囉素儞尾喻(二合)巘馱(引)柱(引)度(引)跛烏多𤚥麼夜儞吠儞妬薄底夜鉢囉(二合)底仡哩(二合)呬也(二合)鉢囉(二合)四那冥阿(引)賀囉阿(引)賀囉薩嚩尾儞夜(二合)馱囉布爾帝娑嚩(二合)賀」
「献饮食诸药物瓜果等真言曰：
「奧沙地(引)曩(引)囉素呬也(二合)儞也(二合)曀沙滿怛囉(二合引)始怒荷微翼(二合)麼夜儞吠儞妬薄底夜(二合)粖里𡅏沙鉢囉(二合)仡哩呬也(二合)擔(引)阿(引)賀囉阿賀囉薩嚩尾儞夜(二合)馱囉布爾帝娑嚩(二合)賀」
「献灯真言曰：
「𠸪乞芻(二合)伽曩(二合)室左(二合)多暮尾馱麼諾輸薄麼藥儞吠儞姤薄底夜(二合)儞(引)報焰鉢囉(二合)底仡哩(二合)呬也(二合)擔(引)阿(引)路迦也阿(引)路迦也薩嚩尾儞夜(二合)馱囉布爾帝娑嚩(二合)賀」
「若无如上香花食等，即结契诵下真言，便成广大供养。真言曰：
「曩謨三(引)曼多沒馱南唵薩嚩他(引)欠嗢誐帝娑頗(二合)囉呬(引)𤚥誐誐曩劍娑嚩賀」
「次诵赞云海真言曰：
「曩謨薩嚩沒馱地薩怛嚩(引)南(引)薩嚩怛囉(二合)僧(恩孕反)句蘇弭多(引)毘穰囉(引)始儞曩謨塞覩(二合)帝娑嚩(二合)賀」
「行人應去本尊四肘，坐以茅草。先觀己身為軍茶利金剛，然觀想本尊，即以種種讚歎讚揚佛及我，次金剛手菩薩。發露懺悔。次取念珠，以前真言加持，捧而加持。即一心觀我心心相續，或觀真言文字輪環行列(凡文字隨息、增、敬、降懷等變色之)，隨意念誦限數畢已。其真言即誦部母真言獻授之(師云：想從自口出，入部母口中，作金色。發願云：唯願聖者授此真言加護，勿令功用散失，一切得妙)，即又加持念珠安置本所。次應護摩，為令本尊熾盛威力故。精室門外應作軍荼，四方為之。中作蓮華。安悉香和酥，或迴香子和三甜。
「护摩。请火天真言曰：
「曀係曳(二合)呬摩賀步多泥嚩哩史(二合)儞尾(二合)惹娑跢麼仡哩(二合)呬(引)怛嚩(二合引)戶底麼(引)賀囉麼塞泯(二合)塞呬妬婆嚩阿訖曩(二合)曳娑嚩(二合)賀」
「火天入军荼已，献满三杓酥，即火威德炽盛。献真言曰：
「唵阿(引)訖曩(二合)曳賀尾也(二合)迦尾也(二合)嚩(引)賀曩(引)也儞(引)比也(二合)跛娑嚩(二合引)賀」
行人應於茅團上作吉祥坐(師云：竪兩膝，以右脚加左脚交之)，面東或北。爐四向敷茅，安護摩事物，應燒獻之具置之坐右，遏伽器及灑散爐上與火天本尊漱口等二器置於坐左。散灑洗漱已，即以三七大杓藥酥獻火天。真言曰：
「唵阿訖曩(二合)曳娑嚩(二合引)賀」
献已，又三洒水。又与火天漱口，应以文殊师利真言洒漱口水。真言曰：
「唵嚩囉娜嚩日囉(二合)曇(師云：旋遶是漱口，直濺是淨火)
「即以本心真言，用回香子和三甜，护摩一千八遍，复三洒散。又以火天真言三投酥，然诵发遣真言曰：
「布爾妬四磨夜薄乞叉也(三合引)蘖縒阿儗儞(二合)娑嚩(二合)婆嚩南補曩囉比夜(二合)誐麼曩(引)曳娑嚩(二合)賀」
「次以香花、灯明、饮食献本尊已，而奉送之。然出道场，印塔及读诵大乘经、供养苾刍等、涂拭曼荼罗。每日三时作斯业。穬麦菜乳以为常食，夜寝茅荐，真言加持。用欝金色或红色线，一诵一结至百八结，持以系腰。真言曰：
「唵洛乞愴(二合引)矩嚕儗抳娑嚩(二合)賀」
「结已，又诵部母真言加持七遍系之，然随意寝息。若近悉地，本尊摄受，即梦善相，所谓见广大僧众，或见女人着诸璎珞，或见林木花果茂盛，或见象马牛及犎牛，或得念珠、花鬘、澡罐、白花及代花、供养粳米、雌雄黄等，或见我于余部所说吉梦，当知此相去成就近，即应加行倍复精进。若失成就，梦旃陀罗、毘舍遮鬼恶形状者，或见人身着垢弊衣，或见真言文句阙少，或见不具足人。若有如是之梦，应诵部之真言一百八遍，一切不祥之事皆得消灭，不久当得悉地。如此经中所说成就之法，除行婬欲及损害众生之人，余皆决定悉地。依此仪轨法则，犯五无间者尚得成就，况修行菩萨行人。」