旧序
逸名
文有懸(提也)筆立就。(馬上成功也)傾(倒也)瀉(如瓶出水也)而出。又復至精至妙者。韓文公(唐韓愈)祭十二郎文(十二郎名未詳愈之姪厚謹純明愈目為克家良子及卒愈為文祭之為祭文中千秋絕調選入古文讀本中)是也。文有久已脫稿。日改月更。千錘(打紅鐵使成器曰錘)百鍊。至數十年而始為定本者。歐陽文忠公(宋歐陽修)瀧岡阡表(瀧音雙瀧岡在江西永豐縣其先人墓地阡墓道也表表揚先德之文從太夫人口中敘述前德意真詞切字字血淚為墓誌中至文亦選入古文讀本中)是也。袁了凡先生以韓(韓愈)歐(歐陽修)之筆。具韓(宋韓琦有將才歷任陝西經略安撫招討使與范仲淹在兵間久名重當時邊人有謠曰軍中有一韓西賊聞之心膽寒軍中有一范西賊聞之驚破膽琦天資忠樸識量英偉決大策安社稷處危疑之際知無不為為無不濟澤及黎民威震國外封魏國公故皆稱韓魏公有安陽集刊行於世)范(宋范仲淹每感激論天下事奮不顧身一時士大夫受其感化競尚氣節守邊數年號令嚴明愛撫士卒羌人夏人交相畏憚以為此人腹中有數萬甲兵後參知政事裁削倖濫考覈嚴厲政海一清為人內剛外和為秀才時以天下為己任嘗以先天下之憂而憂後天下之樂而樂為言生平尤樂善好施置義田以贍族人卒諡文正有丹陽集行世)之才。將其生平所得。著此四訓。(訓子文四一為立命之學二為改過之法三為積善之方四為謙德之效)以數十年修身治性。日新月盛之閱歷體驗。(躬行實踐之意)又加數十年字鍛句煉之潤飾。(鍛煉改造也潤飾修正也)故其文精深而博大。其理中正而精微。改過積善兩篇。是正文。改過之法。發揮(有逐層推闡意)諸惡莫作。積善之方。細講眾善奉行。立命之學。是現身說法。(略如法華經觀音普門品云應以長者身得度者即現長者身而為說法應以居士身得度者即現居士身而為說法應以宰官身得度者即現宰官身而為說法應以大將軍身得度者即現大將軍身而為說法應以婦女身得度者即現婦女身而為說法應以童男女身得度者即現童男女身而為說法一切境界中有緣得度者皆即現之而為說法現身說法為迎機利導中最方便之一法門)一篇大文。惟謙者肯反躬內省。(回光返照自行糾察)惟反己能自訟其過。(訟過有發露攻治意)惟自訟庶(庶近也)改過不吝。(不吝含豪爽坦白意)惟改過斯善事真切。惟善真然後可以立命。故首從奉母命。棄舉業(舉業言求取科名之應試文字)習醫。(國人有一學詩書二學醫之諺以故文人學子言治生者多認學醫為捷徑)既信孔公數。淡然無求。(孔乃術士逸其名)後聽雲谷教。轉移定數敘起。(雲谷禪師事詳見卷尾傳文中今從略)此三段。公之所謂謙則受教有地也。夫以鶴立雞羣之俊秀。肯棄青紫如敝屣。(青紫言功名也敝屣言破草鞋也)不獨其品之高。而其孝亦可知矣。袁母命子語宛如瀧岡阡表我不能教汝。此汝父之志也一段語。表太夫人之賢。於此亦可見矣。公之信孔公數非漫。(含糊也)信之。必待試其數。纖悉皆驗。(纖悉皆驗言微細事情都應驗也)然後深信不疑。而遂起讀書之念。何等謹慎。孔公起數。必待其考校名數皆合。然後再卜終身。使他由目前之不爽。(爽失也不爽無一差錯也)以堅其久遠日後之信。何等穩重。雲谷教了凡改過曰將向來(從前也)之相。盡情改刷。從前習氣如死却。從後日新如重生。在公聽之已了了。而豈常人所能領會。(心中領受而會通也)故於改過之法一篇中。反覆痛切言之。傳恥畏勇三個方法。講事理心三層難易。又恐人自謂無過可改。將蘧伯玉改過一段。以證人必有過。自不察耳。雲谷教了凡積善曰要從無思無慮處感格。(感通也言以人心合天心也)毋將迎。(將送也迎接也毋將迎言不隨物而往不先物而動猶言事未至勿逆料既往勿追憶也)毋覬覦(希冀幸求之意)數語。在了凡已盡得其旨矣。(旨深意也)仍恐人不窮理。(窮深究也)自謂行持。(行持含操持弗失奉行弗怠意)豈知造孽。(孽惡業也)故於積善之方篇。細論深辯之。文分三大段。段每十小股。首敘往事十條。以證因果不爽。(因即因緣也來由也傳燈錄有言欲知前世因今生受者是欲知後世果今生作者是果由前因而得之後果也例如種瓜得瓜種豆得豆之意其精微處詳見大藏佛說諸因緣經中及坊間流通之諸因果書中)為後人之效法。次論精理十六層。以防冒昧(不辨究竟蒙目而前之意)承當(擔當也)之錯路。(猶如行人錯走路道也)終標十大綱。以統領乎萬德。公自敘行持。由勉強以臻(到也)自然。首誓(誓從折從言有古人對天設誓折矢立盟之意)三千善。歷十餘年而始克告竣(完全成就也)次許三千。只四年而已滿。復許萬善。止三年。而以一事圓之。(圓滿足也)可見初行似不勝其難。行之既熟。自有得心應手之樂。人亦何憚而不為哉。(憚怕難也)自孔公算余至世俗之論矣一段。先將立命一結。汝之命。承上文。起下六想。六思。改過。三小段餘波。文雖餘尾。而言則愈緊。意則愈切。六退想。就宿命上教之謙德。此文以謙始。以謙終。而未明提一謙字。故以謙德之效為終篇。上半篇。寫丁馮趙夏四君謙德。讀之如見其人。下半敘畏巖不遜。遇道者改過一段。是一篇小立命。道者宛然一雲谷。畏巖何幸遇之。雲谷攝(服也)淡然無求自謙之了凡易。道者折(挫也又直指人過失以折服也)有求自滿之畏巖難。覰得準。打得重。責其心氣不平。文安得工。直探驪珠。(見莊子「千金之珠必在九重之淵驪龍頷下」後人喻謂文字之得訣竅者曰探驪得珠)使其不得不服既服而請教焉。教之轉變。積善。立命。彷彿雲谷與了凡語。嗚呼。茫茫天下。(茫茫闊大也)何處得逢宗匠。(見袁宏三國名臣序贊「宗匠陶鈞羣才緝熙」以宗匠之陶鑄器具喻教育人才也)如雲谷道者兩人乎。即或遇之。亦要受得起這般辣手。庶不負善知識一片菩心也。(善知識善說正法善識人心病因病付藥導人為善導人出苦之良師友也菩心即菩薩心等視一切普濟一切之謂)敢不勉哉。內思閑己之邪。順接日日知非一段。以起下改過之法。一篇文字。讚歎雲谷。歸結立命本題。故四訓不獨為千古名言。亦千古妙文也。此略言其段落耳。至於言外之旨。(旨意也言外之旨言文中含意甚富望讀者善於領會也)字中之意。非言可盡。細讀之自會。(細精細會了解)
有的文章提笔就能立刻完成,像倾泻而出一般流畅。还有那种极其精妙的,比如韩愈的《祭十二郎文》就是这样的典范。有的文章则是早已写完,却要经过日复一日、月复一月的修改,像千锤百炼打铁一样,反复打磨几十年才最终定稿,欧阳修的《泷冈阡表》就是这样的例子。
袁了凡先生用韩愈、欧阳修那样的文笔,具备韩琦、范仲淹那样的才干,把自己一生的心得体会写成了这四篇训导文章。他凭借数十年修身养性、不断进步的亲身经历和实践体会,再加上数十年字斟句酌的反复修改润色,所以文章内容既深刻又广博,道理既中正又精微。
其中《改过之法》和《积善之方》两篇是核心内容。《改过之法》详细阐述了“诸恶莫作”的道理,《积善之方》则细细讲解了“众善奉行”的方法。《立命之学》一篇,是了凡先生用自己的亲身经历来说法。这篇大文章,只有谦虚的人才会肯于反省自身,只有自我反省才能发现自己的过错,只有勇于认错才能毫不吝惜地改正过错,只有真正改过,行善才能真切实在。只有真诚行善,然后才可以谈论立命。所以文章一开始就从遵从母亲之命,放弃科举学业转学医术讲起。之后写到相信孔先生推算的命运,从而变得淡然无求。再后来是听从云谷禅师的教诲,转变了原先被注定的命运。这三段,正是了凡先生所说的“谦虚就能有接受教导的根基”的体现。
像他这样鹤立鸡群的优秀人才,肯把功名富贵看得像破草鞋一样,不仅品格高尚,他的孝心也由此可见。袁母对儿子说的话,简直就像《泷冈阡表》中“我不能教你,这是你父亲的愿望”那段话一样,袁母的贤德于此也可见一斑。了凡先生相信孔先生的推算并非盲目,一定要等到验证所算之事无论大小都一一应验,然后才深信不疑,并由此产生了读书的念头,这是何等的谨慎。孔先生为他推算,也一定要等到考试的名次完全吻合,然后再推算终身命运。让他通过眼前推算的准确无误,来坚定其对长远命运的信任,这又是何等的稳重。
云谷禅师教导了凡改过,说要把从前的种种行为,彻底改正洗刷。以前的习气要如同死掉一般,以后要日日更新如同重生。在了凡先生听来已经完全明白,但这岂是常人所能领会的?所以在《改过之法》一篇中,他反反复复、痛切地说明。阐述了“发耻心、畏心、勇心”三种方法,讲解了从事情上改、从道理上改、从心念上改三个层次的难易。又怕人们自认为没有过错可改,便引用蘧伯玉改过的故事,来证明人必定有过错,只是自己未能察觉罢了。
云谷禅师教导了凡积善,说要从无思无虑、不起分别执着的地方去感通,不要刻意追求,不要非分妄想。这几句话,了凡先生已经完全领会其深意了。但他仍然担心人们不深入研究道理,自以为是在修行,哪里知道可能反而在造孽。所以在《积善之方》一篇中,细致地论述、深入地辨析。文章分为三大段,每段又分十个小部分。首先叙述了十件往事,来证明因果报应真实不虚,作为后人效法的榜样。接着论述了十六层精微的道理,以防止人们冒冒失失、承担错误。最后标出十大纲领,来统摄所有的善行德目。
了凡先生自己叙述修行实践的过程,是由勉强逐渐达到自然。最初发愿做三千件善事,经历了十多年才完成。第二次许下做三千件善事,只用了四年就完成了。再次许下一万件善事,仅用了三年时间,并通过一件事就圆满了。可见刚开始做的时候好像很难坚持,但做习惯了之后,自然会有得心应手的快乐。人们又何必害怕而不去做呢?
从“自孔公算余”到“世俗之论矣”一段,先将“立命”的道理作一个小结。“汝之命”一句,承接上文,引出了下面的“六想”、“六思”和“改过”三个小段余波。文字虽然是结尾部分,但言语却更加紧凑,用意也更加恳切。“六退想”是从宿命的角度来教导人要有谦德。这篇文章以谦德开始,以谦德结束,却没有明确提一个“谦”字,所以用《谦德之效》作为全篇的终结。
文章上半部分,描写了丁、冯、赵、夏四位君子谦逊的德行,读起来如同亲眼见到他们本人。下半部分叙述了畏岩不够谦逊,遇到道人指点而改过的一段,这可以说是本篇一个小的“立命”示范。那位道人俨然是另一个云谷禅师,畏岩是何等幸运能遇到他。云谷禅师度化淡然无求、谦虚的了凡相对容易,而道人折服有所追求、自满的畏岩则困难得多。他看得准,下手重,直接指责其心气不平,文章怎么可能写得好?这真是直探要害,使得畏岩不得不服气。服气之后请教,道人教他转变、积善、立命的道理,仿佛就是云谷禅师与了凡对话的再现。
唉,茫茫天下,到哪里才能遇到像云谷禅师和这位道人这样的宗师巨匠呢?即使有幸遇到,也要能承受得起他们这般厉害的手段,才不辜负善知识们的一片菩萨心肠啊。怎能不勉力为之呢?
“内思闲己之邪”一句,自然地引出后面“日日知非”一段,从而开启了《改过之法》这一篇的文字。通过赞叹云谷禅师,归结到“立命”这个根本主题。所以,《了凡四训》不仅是千古流传的名言,也是千古流传的妙文。这里只是粗略地谈谈它的段落结构罢了。至于字里行间、言语之外的深意,不是语言所能完全表达的,需要细细品读自然就能领会。