十六釋惠(〔考〕惠寶集作慧)進
烏裎人也。性雄勇好任俠年四十。覺身夢幻。乃之楊都高座寺出家焉。進以中年出家。不能窮𦣱圓頓。願誦法花。以畢殘報。用心勞苦。執卷病生。歎曰豈業障深厚。如來之教難勝耶。乃復發願。造經百部。以悔先障。始聚錢一千六百。一夕群賊來寇。進無驚撓。惟(〔考〕惟寶集作唯)俯身合掌。指其錢曰。此經錢也。出於檀越之家。吾無有焉。群賊聞之。愧𧹞(〔考〕𧹞寶集作報)而去。尒後果成百部。部袟(〔考〕袟寶集作帙)既滿。病亦隨損。進向所營功德。俱資淨土。願心深固。俄空中有聲。告曰汝事已辨(〔考〕辨下寶集有願字)亦已遂。其生淨土。非汝而誰(〔考〕誰下寶集有進字)聞之曰。進本不敢以冀上品。俱但下如(〔考〕如寶集作品)之下。亦無退轉矣。至齊永明三年。年八十餘。無病而卒。
进这个人,是乌程人。他生性勇猛刚强,喜欢行侠仗义。到了四十岁的时候,他忽然觉得人生就像一场梦,于是就去杨都的高座寺出家了。但因他中年才出家,不能深入钻研那些高深圆满的佛法,就发愿诵持《法华经》,了却这一生的业报。他用心非常刻苦,可一拿起经卷就生病。他感叹说:“难道是我的业障太深重,连如来的教法都难以承受吗?”于是他又发愿,要抄写一百部《法华经》,以此来忏悔从前的罪障。刚开始,他只积攒了一千六百文钱。一天晚上,一群盗贼来抢劫,进一点也不惊慌,只是弯下腰,合掌指着那些钱说:“这些是印经的钱,都是施主们捐赠的,我没有一点份。”那群盗贼听了,惭愧地红着脸走开了。后来,他果然抄满了一百部经书。经书装满箱柜之后,他的病也渐渐好了。进把所做的这些功德,全都用来回向,祈求往生净土。他这个心愿非常坚定。不久,空中传来一个声音告诉他说:“你该做的事已经办好,心愿也已经满足了。能往生净土的,不是你还能是谁呢?”进听到这话,说:“我本来不敢期望能往生到上品,只要能到下品,我就心满意足了。”到了齐朝永明三年,他八十多岁时,没有生病就去世了。