No. 1556-A御制建中靖国续灯录序 〔宋刻〕
昔释迦如来之出世也。受燃灯之记。生净饭之家。分手指乎天地。而真机已露。游门观于生死。而幼缘顿寂。及手倡道鸡园。腾芳鹫岭。无边刹境遂现一毫之端。大千经卷毕出微尘之里。西被竺土。东流震旦。编叶而书。则一时圣教虽传于庆喜。持花而笑。则正法眼藏已付于饮光。
以前,释迦牟尼佛来到世上。他接受了燃灯佛的预言,投胎到了净饭王家里。刚出生时,他一手指天、一手指地,就已经显示出内在的智慧。后来,他走出四门,看到生老病死的痛苦,出家的念头很快就安定下来了。等到他在鸡园倡导佛法,在灵鹫山弘扬真谛,无数世界的景象都能在他毫毛尖端展现,整部大藏经也藏在一粒微尘里面。佛法在印度流传开来,又东传到中国。人们把经文写在贝叶上,一代代传承下去。虽然当时世尊的教法由阿难继承下来,但当世尊拈花示众、迦叶微笑的那一刻,真正的佛法心印其实已经传给了迦叶。
自达磨西来。寔为初祖。其传二.三.四.五。而至于曹溪。于是双林之道逾光。一滴之流浸广。自南岳.清原而下。分为五宗。各擅家风。应机詶对。虽建立不同。而会归则一。莫不箭锋相拄。鞭影齐施。接物利生。启悟多矣。源派演迆。枝叶扶踈。而云门.临济二宗。遂独盛于天下。
自从达摩大师从西方来到中国,他成了禅宗的初祖。接着传到第二代、第三代、第四代、第五代,一直传到曹溪的六祖慧能大师。这时,双林寺的佛法更加兴盛,就像一滴水逐渐流淌,影响也越来越广。从南岳怀让禅师和清原行思禅师之后,禅宗分成了五个宗派。每个宗派都有自己的特色和家风,面对学生提问时各有不同的答对方式。虽然它们的建立方法和表现形式不同,但最终的目标都是一样的。大家都像箭尖互相触碰那样精准,像鞭影一起落下那样迅速,用各种方法来接引众生、利益他人,启发了不少人的觉悟。禅宗的历史源远流长,分支越来越多,枝叶也越来越茂盛。其中,云门宗和临济宗这两个宗派,在天下特别兴盛。
朕膺天宝命。绍 国大统。恭惟艺祖辟度门于緜寓。太宗阐秘义于敷天。章圣传灯于景德。永昭广灯于天圣。皆宏畅真风。恊助神化。以成无为之治者也。于皇神考。尤乡空宗。元丰三年。诏于大相国寺。创二禅刹。辟惠林于东序。建智海于右庑。逮壬戌之岁。以今岁国大长公主及集庆军节度观察留后驸马都尉张敦礼之请。复建法云禅寺于国之南。于是祖席辉光。丛林鼎盛。天下之袭方袍。慕禅悦者。云集于上都矣。
我继承天帝的使命,承接国家的大统。恭敬地想到,太祖皇帝在天下广开佛法之门,太宗皇帝在全国宣扬佛法深奥的意义。真宗皇帝在景德年间传承禅门正法,仁宗皇帝在天圣年间大力弘扬禅灯。这些都广泛弘扬了纯正的佛法智慧,顺应上天大道,从而实现了自然无为的太平盛世。到了神宗皇帝时期,他尤其推崇佛教的空性智慧。元丰三年,他命令在大相国寺内部新建两座禅寺:东边开辟了惠林寺,西边建立了智海寺。到了壬戌年,因为去年大长公主和驸马都尉张敦礼的请求,又在京城南边兴建了法云禅寺。从此禅门道场光彩照人,丛林寺院极其兴盛。天下穿着僧袍、追求禅修快乐的人,像云彩一样集聚到京都来了。
今敦礼以其寺住持僧佛国禅师惟白所集建中靖国续灯录三十卷来上。且以序文为请。惟白探最上乘。了第一义。屡入中禁。三登高座。宣扬妙旨。良惬至怀。昔能仁说法华经。放眉间白毫相光。照东方万八千世界。而弥勒发问。文殊决疑。以谓日月灯明佛。本光瑞如此。持是经者。妙光法师。得其证者。普明如来。今续灯之名。盖灯灯相续。光光涉入。义有在于是矣。
现在,我恭敬地献上这部《建中靖国续灯录》共三十卷。这部书是承天寺的住持佛国禅师惟白所编纂的,并且他还请我为此书作序。惟白禅师深入研究佛法中最上乘的智慧,彻底领悟了最高的真理。他曾多次进入皇宫,三次登坛讲法,弘扬精妙的佛法宗旨,这让我内心感到十分欣慰。从前,释迦牟尼佛在讲《法华经》时,从眉间放出白色毫光,光芒照亮了东方一万八千个世界。当时弥勒菩萨因此而发问,文殊菩萨为他解答疑惑,并说过去日月灯明佛的瑞相也是如此。传授这部经典的是妙光法师,而真正证悟这一境界的,是普明如来。现在这部《续灯录》的名称,寓意着灯灯相传、光光相融,这正是佛法传承不断、智慧光芒相互照耀的深刻含义。
噫。圆澄觉海。本含褁于十方。生灭空沤。遂沉沦于三有。因明立所。由尘发知。织妄相成。转入诸趣。良可悲也。若回光内照。发真归元。则是录也。直指性宗。单传心印。可得于眉睫。可荐于言前。举手而擎妙喜之世界。弹指以现庄严之楼阁。神通运用。真不可得而思议哉。嘉与有众。缔此胜缘。俱离迷津。偕之觉路。斯朕之志已。建中靖国元年八月十五日赐序。No. 1556
唉!那圆满清净的觉悟之海,本来包裹着十方世界。而人们却像虚空中的水泡一样,随着生灭变化,沉沦在"欲界、色界、无色界"这三种存在之中。因为追逐光明而确立了所执着的对象,从外界的尘埃中产生虚妄的认知,就这样互相交织成种种假象,于是不断地转生到六道轮回之中。这实在是令人悲哀啊!
如果能回转光明,向内观照自己,开发出真实的觉悟,回归到本来的地方——那么这部记录,直接指向自性根本,单独传授心的印记。你就能在眉睫之间体会到,也能在言语之前领悟到。抬抬手就能举起美妙的幸福世界,弹弹手指就能显现出庄严的楼阁。这样神奇的施展能力,真是不可思议啊!
我很乐意与大家共同缔造这份美好的因缘,让所有人都能离开迷途,一起走上觉悟之路——这就是我的愿望了。
建中靖国元年八月十五日,赐序。
建中靖国续灯录卷第一
東京法雲禪寺住持傳法佛國禪師(臣)惟白集