尔时佛陀难提尊者。顶有肉珠。光明莹彻。智慧渊冲。辩捷无碍。
那时,佛陀难提尊者头顶长着一颗肉珠,光芒晶莹透亮。他智慧深广,辩才敏捷,没有任何障碍。
有伏䭾蜜多而问曰。父母非我亲。谁是最亲者。诸佛非我道。谁是最道者。
伏䭾蜜多问: 父母不是我真正的亲人,那谁才是最亲的人呢? 诸佛不是我真正的道路,那什么才是最究竟的道路呢?
师曰。汝言与心亲。父母非可比。汝行与道合。诸佛心即是。外求有相佛。与汝不相似。欲识汝本心。非合亦非离。
师父说: 你说的话,要跟自己的心亲近, 父母都比不上这种亲近。 你的行为,要跟道相合, 诸佛的心就是这样。 如果向外去求一个有形象、有样子的佛, 那跟你真正的心就不像了。 要想认识你本来的心, 既不是要跟什么相合,也不是要跟什么分离。
伏䭾闻是妙偈。顿入佛道。五体投地。深自庆跃。即与剃度。付正法眼藏。而说偈言。
伏䭾听到这首精妙的偈语,立刻领悟了佛法的真谛。他五体投地,内心充满欢喜和激动。随即为他剃度出家,传授了佛法的核心要义,并说了一首偈言。
虗空无内外 心外亦如此
若了虗空故 是达真如理
虚空没有内外之分 心外也是如此 如果明白了虚空的道理 就能通达真如的真理