绍兴重雕大藏音

我本来在等着做官，后来就躲在家里不出门，这样就能清闲地在寺庙里待着，到处拜访有学问的和尚。有个精严寺的观上座，特意来拜访我，跟我说：“我出家学佛，一直没能真正明白智慧的道理。想读一遍整部《大藏经》，好彻底悟透智慧。可是经书那么多，道理又深又绕，常常因为字写错、读音和意思搞不清楚，整天整月地查对都忙不过来。虽然我很用功，可总怕达不到目标。而且我又想，凡是学佛的人，没有不把这事当成大难题的。以前瑫法师写过一部音释，附在经书后面，但那部书说得不详细，顺序也乱，翻看起来还是搞不清。所以我不自量力，根据《集韵》、唐朝和宋代的韵书、郭迻的《众经音》这些资料，又到处找别的版本，研究偏旁部首，搞清楚其中的规律。前前后后看了几十套大藏经，校对了二十多年，从熙宁庚戌年开始，到元祐癸酉年冬十月才完成。一共一百七十四部分，分成上中下三卷，想取名《精严新集大藏音》。这里面像‘㯹’和‘栎’分不清，‘怶’和‘败’搞混，‘搏’和‘抟’、‘惕’和‘易’、‘衣’和‘示’、‘日’和‘曰’这些，笔画稍微不同，意思就全乱了。还有‘罂’分成五种，‘𨤲’有七种样式，这类情况多得数不完。都是因为抄写的书生写错了字，校对的人又马虎，很少能改正。现在我一一把每个字的对错说清楚，让看的人有据可查，不用再费劲去查证。这也算是对佛法有点帮助吧。我听说您一直有心护持佛法，希望您能写篇序文放在书前面，请不要推辞。”我听了就说：“好。”我早年就喜欢佛门，很享受禅修的乐趣，一直想读完所有佛经。但后来被俗