佛者,觉也,觉自性也。其法繇戒而定而慧,外不着相,内不着空,真见本来面目,虗灵要妙,清净圆融,然后可以应用无染,而了出世间一大公案。又悯群生尘劳障重,烦恼根深,往往认贼为子,迷妄为真,故说此经以解脱之。其文古,其义奥,其语约,而其指趣综括无遗。予燕处翛然,爱阅此经,病诸家解义之繁,乃掇其精切者录之,将以俟得佛书之三昧者质焉。
佛,就是觉悟,觉悟自己的本性。修行的方法从持戒到入定再到开智慧,对外不执着于事物的表象,对内也不执着于空无,真正见到本来的面目,达到虚灵玄妙、清净圆融的境界,然后才能运用一切而不受污染,从而了结这出世间的一桩重大公案。又因为怜悯众生尘世劳碌的障碍深重,烦恼的根源坚固,常常错认盗贼为儿子,把虚妄当作真实,所以宣说这部经典来使他们获得解脱。这部经的文字古老,义理深奥,语言简练,而它的宗旨意趣却概括得毫无遗漏。我闲居时悠然自得,喜欢阅读这部经典,又苦于各家解释经义的文字过于繁琐,于是摘取其中精要确切的记录下来,准备留给那些能领悟佛典精髓的人来印证。
嘉靖癸巳夏五月既望,无念居士书于紫微华下
嘉靖十二年夏五月十六日,无念居士写于紫微花下。