大方廣佛華嚴經疏卷第一(并序)
唐清凉山大华严寺沙门澄观撰
往复无际、动静一源,含众妙而有余、超言思而逈出者,其唯法界欤。剖裂玄微、昭廓心境,穷理尽性、彻果该因,汪洋冲融、广大悉备者,其唯《大方广佛华严经》焉。故我世尊十身初满、正觉始成,乘愿行以弥纶、混虚空为体性,富有万德、荡无纤尘,湛智海之澄波,虚含万象;皦性空之满月,顿落百川;不起树王,罗七处于法界;无违后际,畅九会于初成。尽宏廓之幽宗、被难思之海会,圆音落落,该十刹而顿周;主伴重重,极十方而齐唱。虽空空绝迹,而义天之星象灿然;湛湛亡言,而教海之波烂浩澣。若乃千门潜注,与众典为洪源;万德交归,摄群经为眷属。其为旨也,冥真体于万化之域、显德相于重玄之门,用繁兴以恒如、智周鉴而常静,真妄交彻,即凡心而见佛心;事理双修,依本智而求佛智。理随事变,则一多缘起之无边;事得理融,则千差涉入而无碍。故得十身历然而相作、六位不乱而更收,广大即入于无间、尘毛包纳而无外,炳然齐现犹彼芥瓶、具足同时方之海滴。一多无碍,等虚室之千灯;隐显俱成,似秋空之片月;重重交映,若帝网之垂珠;念念圆融,类夕梦之经世;法门重叠,若云起长空;万行芬披,比华开锦上。若夫高不可仰,则积行菩萨曝腮鳞于龙门:深不可闚,则上德声闻杜视听于嘉会。见闻为种,八难超十地之阶;解行在躬,一生圆旷劫之果。师子奋迅,众海顿证于林中;象王回旋、六千道成于言下。启明东庙、智满不异于初心;寄位南求,因圆不逾于毛孔。剖微尘之经卷则念念果成、尽众生之愿门则尘尘行满,真可谓常恒之妙说、通方之洪规,称性之极谈、一乘之要轨也。寻斯玄旨,却览余经,其犹杲日丽天,夺众景之耀;须弥横海,落群峰之高。是以菩萨搜秘于龙宫、大贤阐扬于东夏。顾惟正法之代尚匿清辉、幸哉像季之时偶斯玄化,况逢
来来去去没有边际,动和静本是同一个源头,蕴含着无穷奥妙而又绰绰有余,超越言语和思虑而迥然超脱的,大概只有法界吧。剖析深奥精微的道理,廓清心境使其明朗,穷究真理、尽显本性,圆满结果、统摄原因,像汪洋大海一样深广融通,广大无边而又完备无缺的,大概只有《大方广佛华严经》了。因此,我们的世尊,在十种佛身初次圆满、无上正等正觉刚刚成就之时,凭借大愿大行遍满法界,与虚空融为一体作为本性,富有万种功德,涤荡无一丝尘埃。那智慧之海清澈的波涛,虚空中含容着万种现象;那自性空寂的圆满明月,瞬间映照在百川之中。不曾离开菩提树王,却将七处说法的场景遍布法界;不违背未来无尽的时间,在成道之初便畅演了九次法会。穷尽了宏大开阔的幽深宗旨,覆盖了不可思议的法会大众。圆满的法音朗朗传出,周遍十方佛刹而顿时圆满;说法之主与伴从的菩萨重重无尽,极尽十方世界而一同宣唱。虽然空性之中绝无踪迹,但义理之天的星象却灿烂分明;虽然湛然寂灭无可言说,但教法之海的波澜却浩瀚无际。至于那千种法门暗自流注,成为众多经典的根本源头;万种功德交相归向,统摄一切经典如同眷属。这部经的宗旨,是在千变万化的现象世界中体悟真实的法体,在重重玄妙的门径中彰显功德的相状。作用纷繁兴起却恒常如如不动,智慧周遍观照而永远寂静安宁。真实与虚妄相互交融贯通,就在凡夫心中而能看见佛心;事相与理体两者同时修证,依凭本有的智慧而求取佛的智慧。理体随着事相变化,则一与多缘起无尽而没有边际;事相得到理体融通,则千差万别相互涉入而没有障碍。因此,十种佛身清晰分明而能相互作用,六个修行阶位次序不乱而又能相互含摄。广大境界能入于极微细处而无有间隔,微尘毫毛能包纳法界而没有内外。炳然同时显现,犹如芥子能纳须弥瓶;具足圆满同时,好比一滴海水含百川。一与多互无障碍,如同暗室中的千盏灯光明亮互映;隐与显同时成就,好似秋夜天空的一片明月。重重景象交相辉映,像帝释天的宝网垂挂珠玉;念念心识圆融无碍,类似一夜之梦经历世事。法门重重叠叠,如同云彩升起在辽阔天空;万种修行纷繁铺展,好比鲜花盛开在锦绣之上。至于那高远不可仰视的境界,使得累劫修行的菩萨像鱼儿在龙门下曝晒腮鳞,难以跃上;深奥不可窥探的妙理,使得上等根器的声闻弟子在盛大的法会上闭塞了视听。以所见所闻为菩提种子,即使身处八难也能超越十地的阶位;解悟与修行落实于自身,一生便能圆满旷劫修行的果德。如同狮子奋迅,法会大众顿时在菩提林中证悟;好像象王回旋,六千声闻在听闻法语之下成就道果。在东方宫殿开启智慧光明,智慧圆满与初发心时并无差异;寄居南方寻求善知识,因行圆满不超出毛孔微尘。剖开微尘中的经卷,则念念之间佛果成就;穷尽众生所发的愿门,则尘尘刹土修行圆满。这真可以称为恒常不变的微妙演说、通达十方的宏大规范,契合自性的究竟之谈、一乘佛法的紧要轨则啊。探寻这玄妙的旨趣,再回头看其他的经典,就好像明亮的太阳高悬天空,夺去了其他一切光景的闪耀;如同须弥山耸立大海,使群峰都显得低矮。因此,菩萨在龙宫中搜寻这秘密法宝,大德先贤在东方华夏阐发弘扬。想来正法时代尚且隐藏着它的清辉,庆幸在这像法末季之时,有幸
圣主,得在灵山,竭思幽宗,岂无庆跃!
伟大的佛陀,能够在灵山之上,深入探究幽深的法义,怎能不令人欢喜雀跃!
题称大方广佛华严经者,即无尽修多罗之总名。世主妙严品第一者,即众篇义类之别目。大以旷兼无际,方以正法自持,广则称体而周,佛谓觉斯玄妙,华喻功德万行,严谓饰法成人,经乃注无竭之涌泉、贯玄凝之妙义,摄无边之海会、作终古之常规。佛及诸王并称世主,法门依正俱曰妙严,分义类以彰品名、冠群篇而称第一。斯经有三十九品,此品建初,故云大方广佛华严经。
这部经题名为《大方广佛华严经》,是所有无尽经典的总体名称。《世主妙严品第一》,则是各篇章按意义类别划分的具体标题。
“大”意味着广阔无边,包容无际;“方”代表以正法自我持守;“广”是指依循本体而周遍圆满;“佛”就是觉悟这玄妙真理的觉者;“华”比喻功德与种种修行;“严”意为庄严法门、成就人格;“经”则如同永不枯竭的涌泉,注解深义;又像贯穿玄奥凝结之妙理的线索,能统摄无边法会的义海,成为亘古不变的常道。
佛与诸天王等,都称为世间之主;所诠的法门以及依报、正报的境界,都称为微妙庄严。区分意义类别来显明品题,并将此篇置于全书之首,所以称为“第一”。这部经共有三十九品,这一品设立在卷首,因此名为《大方广佛华严经》。