△次文呪
咒文
观自在,菩萨行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。
观世音菩萨在深入修行智慧到彼岸时,清楚看到五蕴都是空的,于是度脱了一切苦难。
事理普观,救苦自在,称观自在菩萨。翻觉士、开士,拣众生不觉不开悟也。当人心中第八主人公𦦨注。灵知之心,栖止肉团心内。
第八识是每个人的真正主人这里指的是心的灵知灵觉,它停留在心脏这团血肉里。
闻思修入曰行。起诸法空俱空无分别慧。拣非人空无分别慧。故云深也。当人心中良知良能。
心经讲的“行”,指的是通过听闻、思考、修行这三步,一步步进入智慧的状态。这种智慧能让人看清宇宙万物本质是空的,而且连“空”这个概念本身也不执着,彻底没有分别心。这和普通人认为的“没有自我”的智慧不一样,所以称为“深般若”。这种智慧,其实就在每个人的心里,就是我们天生就有的良心和良能。
照见观照,般若也。即慧心所皆空,实相般若也。虗空无为,五蕴自他,色心法也。根尘名色,是心所。现影领纳名受,念虑名想,造作名行,是心所。分别名识,是心王。皆属有为生灭之法。
观照就是观察照见,这是智慧。能看到的智慧心,一切都是空的,这叫做真正的智慧本质。虚空无为,五蕴(色、受、想、行、识)以及自我和他人,这些都是色法和心法。六根和六尘叫做"色",这是心所。显现影像、接受感受叫做"受",心里想事情叫做"想",做事情叫做"行",这都是心所。能分辨、识别事物叫做"识",这是心王。这些都叫做"有为法",就是会生出来、会消失的东西。
苦厄不相应行度。苦厄者,谓自他一切生死苦恼,无不超脱,如氷镕水,不受八寒厄也。三乘七趣,不能观空,受诸蕴苦,如蚕作茧,似蛾赴火,自缚自烧,实为可伤。故瑜伽云:觉花蒙照脱苦恼,便同菩萨观自在。
苦厄不相應行度苦厄者:這裡說的是,不管是自己還是別人,所有生死輪迴中的痛苦和煩惱,沒有一樣不能徹底解脫,就像冰塊融化變成水,不再受寒冷之苦。那些聲聞、緣覺、菩薩三乘修行人,以及天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄這七種眾生,因為不能看透一切本是空,所以承受著五蘊帶來的種種痛苦。這就像蠶吐絲把自己纏住,又像飛蛾撲火燒自己,自己綁住自己、自己燒自己,實在讓人覺得可憐可嘆。所以《瑜伽師地論》說:覺悟的花朵一旦照到身上,就能脫離一切痛苦煩惱,馬上就和觀世音菩薩一樣自在無礙了。
舍利子,色不异空,空不异色;色即是空,空即是色。
舍利子啊,你要知道,物质和空性并不是两样分开的东西。物质离不开空性,空性也离不开物质。物质本身就是空性,空性本身就是物质。
受、想、行、识亦复如是。
受想行识也是这样。
舍利翻珠,母名,眼如珠故,是其所生,故称子也。即解心所。施护译云:世尊在灵鹫山,入甚深光明,宣说正法三摩地。舍利子白观自在菩萨言:若人欲修甚深般若法门,当云何学?时观自在菩萨即告尊者舍利弗言:若欲修学甚深般若,当观五蕴自性皆空,佛即真如无为。
舍利子这个名字,意思是他母亲的眼睛像珠子一样明亮,所以叫他珠子母亲生的孩子,简称舍利子。这是解释他名字的由来。当时,世尊在灵鹫山,进入了很深的光明境界,专心宣说正法。舍利子问观自在菩萨说:“如果有人想修习深奥的智慧法门,应该怎么学呢?”这时,观自在菩萨告诉舍利弗说:“如果想修学深奥的智慧,应当观察色、受、想、行、识这五样东西,它们的本性都是空的。佛就是真如,就是无为的境界。”
尊者疑云:色是有法,云何皆空?故答释曰:色不异空,以色即是空故。谓四大幻色假相,不异般若真空无相,当知色无生性,即空无生性故。如冰不异水,冰即是水,相虽凝泮,性实一湿。
尊者心里疑惑:色明明是实实在在存在的东西,为什么说它是空的呢?所以佛就解释说:色和空没什么两样,因为色本身就是空。这是说,地水火风这四大组成的虚幻假相,和般若智慧所见的真空实相,本质上没有区别。要知道,色没有自己独立的本性,它的本性就是空,空也没有自己独立的本性。就像冰和水没什么不同,冰本身就是水,虽然形态上有凝固和融化的差别,但本质上都是湿性,是一样的。
又疑:问云:空是无法,云何有色?故又答:释空不异色,以空即是色故。谓般若真空无相,不异四大幻色假相,当知空无生性,即色无生性故。如水不异冰,水即是冰,镕结相别,湿性一同。
又有人问:空是什么都没有,那怎么会有色呢?所以再次解释说:空和色没什么不同,因为空本身就是色。意思是说,智慧所悟到的真空是无形无相的,这和地、水、火、风四大组成的虚幻假相没什么两样。要知道,空没有自己独立的本质,色也没有自己独立的本质,两者本质相同。就像水和冰的关系:水就是冰,冰就是水,虽然一个化成液体、一个结成固体,样子不同,但湿润的本性是完全一样的。
此四門觀,如大火聚,四面嬰之,物無不爛;如清凉池,四邊臨之,生無不樂。行者若能如是四句觀心,即轉八法(色四、空四)成四智(四門)矣。瑜伽云:菩薩思惟有情身,各具覺悟之蓮花(心花),清淨法界無惑染,八葉(心有八竅)各有一如來(八識轉智)。生迷真空受幻色,苦水成冰也;佛悟幻色得真空,樂冰化水也。
这四种观法,就像大火堆一样,四面靠近的东西没有不被烧烂的;又像清凉的池水,四边靠近的人没有不感到快乐的。修行的人如果能用这四句话来观心,就能把八种法(色法四种、空法四种)转成四种智慧。《瑜伽师地论》里说:菩萨思考众生身体里,各自都有觉悟的莲花,清净的法界没有迷惑染污,八片花瓣各有一位如来。众生迷了,把真空当成虚幻的色法,就像水结成冰一样受苦;佛觉悟了虚幻的色法,得到真空的快乐,就像冰化成水一样。
至於受、想、行、識,亦不異空,非比籠盒、函葢二物相逗者。然理實空,即受、想、行、識,猶如金具泥團,絕無二體可得,故云亦復如是。萬法唯心,心生萬法,誠哉言也。楞伽云:心(受、想、行、識)亦是唯心(空),非心(色)亦心(空),起種種諸色相(九界心色),通達皆唯心(第一義空心)。
至于感受、想法、行为和判断,这些也和空没有区别。这不是像盒子跟盖子那样,两个东西放在一起比较。实际上,空本身就是感受、想法、行为和判断。就像金子做成的器具和泥巴捏成的团子,本质上根本没有两个独立的东西。所以说“也是这样”。一切事物都是由心产生的,心能生出一切事物,这话说得真对。《楞伽经》里说:心,也就是感受、想法、行为和判断,也都是心本身;空也是心,不是空的那个色相也是心,空也是心,由此生起各种各样的色相,也就是九界的心和色。明白了这一切,就都通达为心,也就是最真实的那颗空明的心。
舍利子!是诸法空相,不生不灭、不垢不净、不增不减。
舍利弗啊,你要知道,一切事物的真实样子就是空,这个空的样子,它本来就没有生出来过,所以也不会消灭;它本来就不脏,所以也不需要洗干净;它本来就不多,所以也不会减少。
诸法,五蕴也。当体即是真空无相,唯第一义,有何生灭垢净增减?其犹冰还成水,求其融结明暗厚薄,不可得也。此即想受灭无为。
所有事物和五蕴,它们的本质当下就是真空,没有表象,只有最根本的真理。哪里有什么生灭、污净、增减呢?就像冰融化成水,你想找出融化、凝结、明暗、厚薄这些差别,根本找不到。这就是想和受都消失后,达到的无为境界。
是故空中无色,无受、想、行、识。
所以,在真空的境界里,没有物质形态,也没有感受、想法、行为这些心理活动,连意识也不存在。
无眼、耳、鼻、舌、身、意,无色、声、香、味、触、法。
没有眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体和意识,也没有颜色、声音、香气、味道、触感和一切念头。
无眼界乃至无意识界。
没有眼睛所看到的范围,一直到没有意识活动的范围。
第一义空,体相本来不生不灭,云何于中更容处界生灭诸法?故云空中无也。此即不动灭无为。
第一义空的本质,本来就没有生起和消灭,哪里还能在其中容纳什么处和界这些生灭的法呢?所以说空里没有这些。这就是不动、消灭、无为之理。
蕴空如上。
蕴空的意思,就像前面说的那样。
结色成眼,黏湛发见;卷声成耳,黏湛发听;纳香成鼻,黏湛发齅;绞味成舌,黏湛发尝;搏触成身,黏湛发觉;揽法成意,黏湛发知。此是内六根也。
眼根是色尘凝结而成的,它粘附在清净本性上,就产生了看见的功能。耳根是声尘卷聚而成的,它粘附在清净本性上,就产生了听的功能。鼻根是香尘收纳而成的,它粘附在清净本性上,就产生了闻的功能。舌根是味尘缠绕而成的,它粘附在清净本性上,就产生了尝的功能。身根是触尘接触而成的,它粘附在清净本性上,就产生了感觉的功能。意根是法尘收揽而成的,它粘附在清净本性上,就产生了认知的功能。这六样就是身体内部的六根。
无者,楞严云:一根既返源,六根成解脱。又云:由器形异,名之异空。除器观空,说空为一。彼太虗空,何同不同?况一非一。
“无”是什么意思呢?《楞严经》上说:只要一根能回到本源,六根就都能得到解脱。又说:因为器具形状不同,所以空就有了不同的名字;如果把器具拿掉,再去看空,就说空是一个整体。但那个广大无边的虚空,哪里有什么相同或不相同呢?更何况说它是一个,其实并不是一个固定的“一”。
由明暗形,眼见奔色;由动静形,耳闻奔声;由通塞形,鼻齅奔香;由恬变形,舌甞奔味;由离合形,身觉奔触;由生灭形,意知奔法。此是外六尘也,合前名十二处。
因为有了明暗的对比,眼睛就忙着去看各种颜色;因为有了动静的分别,耳朵就忙着去听各种声音;因为有了通塞的感觉,鼻子就忙着去闻各种气味;因为有了味道的变化,舌头就忙着去尝各种滋味;因为有了分离和接触,身体就忙着去感受各种触感;因为有了生灭的现象,意识就忙着去认识各种事物。这些就是外面的六种尘境,和前面说的六根合在一起,叫作十二处。
無者,楞嚴云:由塵發知,因根有相。相(塵也)見(根也)無性,同於交蘆。又云:如來藏中,性覺真空,性色真空等。
“无”的意思,楞严经里说:因为外界的尘境才引发认知,因为六根才有各种形相。根和尘都没有独立的本性,就像两根交缠的芦苇一样,互相依赖,缺一不可。又说:如来藏中,本性的觉知是真正的空,本性的色相也是真正的空,等等。
眼识别色,耳识别声,鼻识别香,舌识别味,身识别触,意识别法,此是中六识也。眼色为缘中生眼识等,合名为十八界。
眼睛能分辨颜色,耳朵能分辨声音,鼻子能分辨气味,舌头能分辨味道,身体能分辨接触的感觉,心能分辨各种想法。这就是内在的六种识别作用。眼睛和颜色相互配合,就产生了眼睛的识别作用,其他感官也是这样。这些合在一起,就叫十八界。
无者,楞严云:识性虗妄,犹如空华。又云:内外性空,中云何立?则汝识生,从谁立界?是知蕴入处界,相尽幻妄,性实真空矣。
“无”是什么意思呢?《楞严经》里说:识的本性虚妄不实,就像空中幻现的花朵一样,本来没有实体。又说:内外的本性都是空的,那还从哪里建立什么呢?既然这样,你的识生起来,又从谁那里建立界限呢?由此可知,五蕴、十二处、十八界这些现象,全都是虚幻假象,而它们的本性其实才是真正的真空。
喻识六色冰盘彩鸟,日午干一空汪水耳。智者悟叹,愚者惊笑而已。
这就像用彩色颜料在冰盘上画鸟,太阳一出来,冰化了,鸟也就没了。识和色也是这样,本质是空的。智慧的人看透了,只会感叹;愚痴的人看不明白,只会惊讶发笑罢了。
无无明亦无无明尽,乃至无老死亦无老死尽。
没有无明,也没有无明的消失;甚至没有老死,也没有老死的消失。
无苦、集、灭、道。
没有苦、集、灭、道这四样东西。
无智亦无得,以无所得故。
没有智慧,也没有所谓的得到。因为本来就没有什么可以得到的。
因缘法有十二:一、无明;二、行;三、识;四、名色;五、六入;六、触;七、受;八、爱;九、取;十、有;十一、生;十二、老死。观作二门:一、生起门,谓无明缘行,乃至生缘老死。二、灭尽门,谓无明灭则行灭,乃至生灭则老死灭。尽犹灭也。乃至者,超略中间十支,但举初后二支也。
因缘法一共有十二种:第一是无明,第二是行,第三是识,第四是名色,第五是六入,第六是触,第七是受,第八是爱,第九是取,第十是有,第十一是生,第十二是老死。观察这十二因缘,可以从两个角度入手:第一个角度是生起的过程,就是说因为有无明,所以才有行,这样一直推下去,直到因为有生,所以才有老死。第二个角度是消灭的过程,就是说如果无明灭了,行也就灭了,这样一直推下去,直到如果生灭了,老死也就灭了。这里的“尽”和“灭”是一个意思。经文中用“乃至”这个词,是为了省略中间那十种环节,只举出开头和结尾的两种来代表全部。
并云无者,应知有无明老死生,则有无明老死灭。既无无明老死生,实无无明老死灭矣。良以缘生性空,都无实义得也。楞严云:本觉妙明,性非因缘。
要知道,这里说“无”,意思是:如果有无明和老死的产生,那才有无明和老死的消灭。既然本来就没有无明和老死的产生,那实际上也就没有无明和老死的消灭了。这是因为,一切由因缘和合而生的事物,本性都是空的,根本没有一个实在的“得”可言。《楞严经》里说:本来觉悟的妙明心性,不是由因缘条件产生的。
苦等,四谛法也。苦以逼迫为义,三有报也。集以招感为义,见思惑也。灭以空尽为义,偏真性也。道以趣向为义,觉支法也。
苦、集、灭、道这四种真理,就是四谛法。苦的意思,是说生死轮回逼迫人,让人难受,这是三界里得到的果报。集的意思,是说烦恼招来苦果,让人不断轮回,这是指各种错误的看法和胡思乱想的烦恼。灭的意思,是说把烦恼和痛苦都消灭干净,达到一种清净的境界,这是指偏空真理的本性。道的意思,是说走向解脱的方法,这是指觉悟的修行方法。
而云无者,若有苦集,则有灭道。苦且不生,灭道何立?故涅槃云:世谛者,即第一义谛。仁王偈云:法性本无性,第一义空如。
这里说“无”,意思是:如果还有苦和集,那才会有灭和道。可既然苦本身都不生起,灭和道又从哪里建立呢?所以《涅槃经》说:世俗的真理,其实就是最高的真理。《仁王经》的偈颂也说:万法的本性本来就没有固定不变的自性,最高的真理就像虚空一样空无所有。
智得二空法也,二无我摄。人无我观、法无我观曰智,生空理境、法空理境曰得。
智慧是能明白两种“空”的道理的。这两种“空”包括“人无我”和“法无我”。观察人没有固定不变的自我,这叫“人无我观”;观察一切事物也没有固定不变的本性,这叫“法无我观”。能明白这些道理,就叫“智”。而“得”呢,是指所领悟到的道理本身——明白众生本性是空的,这叫“生空理”;明白一切事物本性也是空的,这叫“法空理”。
亦云无者,非但能知空智不得,而所知空理亦亡。楞伽云:五法二无我,皆悉不可得。又云:远离智所知,转依即解脱。
这里说的“无”,不只是能认识空的智慧得不到,就连所认识的空理也不存在了。《楞伽经》说:五法、二无我,全都得不到。又说:远离智慧所认识的东西,转变依靠,就是解脱。
以句结也。谓空中世、出世法一一无者,以第一义谛空,本无性相,有所得故。大品二十空中,一切法空,不可得空。楞严空藏心中,七大、六根、六尘、六识、缘谛、智度,乃至十号、四德,莫不皆非。楞伽云:一切法不生,是第一义性。
这段话是在总结前面的内容,意思是:因为空性中,世间和出世间的一切法,一样一样都没有实体。为什么呢?因为从最根本的真理来看,空本身就没有固定的性质,也没有可以抓住的东西。所以《大品般若经》说,二十种空里,一切法都是空的,没有一样能真正得到。《楞严经》也说,在空藏心中,地水火风空见识这七大,眼耳鼻舌身意这六根,色声香味触法这六尘,眼识耳识鼻识舌识身识意识这六识,以及十二因缘、四谛、智慧,甚至如来的十种名号、四种功德,没有一样不是空的。《楞伽经》也说,一切法本来就不生,这就是最根本的真理。
但觀十二雪山,城中四隣兩舍,冰霜朝存暮泯,求形迹也何有(此即虛空無為)?
只要仔细看看那十二座雪山城里的情况,就会发现周围邻居家的冰霜,早上还在,晚上就融化了,哪里还找得到它们的影子呢?(这说的就是虚空无为的道理)
菩提萨埵依般若波罗蜜多故。
觉悟的修行者,因为依靠了般若波罗蜜多这种大智慧到彼岸的方法。
心无罣碍,无罣碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想。
心里没有牵挂障碍,正因为没有牵挂障碍,所以就不会有恐惧害怕,能够远离那些颠倒错乱的想法和虚幻的梦境。
究竟涅槃。
彻底解脱
菩薩依此般若真空第一波羅蜜多心故,起觀照行故,得心無業障罣礙,如解戰袍;心無生死恐怖,如赦死刑;心無惑惱倒想,如覺柯夢。梵語摩訶般涅槃那,此云大滅度。大即法身德,轉生死成;滅即解脫,轉結業成;度即般若,轉迷惑成。此涅槃果,亦寂滅空。故圓覺云:生死涅槃,猶如昨夢(即非擇滅無為)。
菩萨依靠这个般若真空的第一波罗蜜多心,来生起观照的修行,所以心里没有业障和牵挂阻碍,就像脱掉战袍一样轻松;心里没有对生死轮回的恐惧,就像死刑被赦免一样安心;心里没有迷惑烦恼和颠倒妄想,就像从梦中醒来一样明白。梵语说的摩诃般涅槃那,翻译过来就是大灭度。大,指的是法身德,能把生死转变成法身;灭,指的是解脱德,能把业障转变成解脱;度,指的是般若德,能把迷惑转变成智慧。这个涅槃的果位,也是寂灭空无的,所以《圆觉经》里说:生死和涅槃,都像昨天的梦一样虚幻。(这不是选择消灭而得到的无为法)
三世诸佛依般若波罗蜜多故。
过去、现在、未来的一切佛,都是依靠这种大智慧才达到觉悟的。
得阿耨多罗三藐三菩提。
得到了无上正等正觉。
诸佛依者,唯此一事实,余二则非真也。
所有佛依靠的,就只有这一件真实的事,其他的都不是真的。
阿耨多羅三藐三菩提,唐言無上正等正覺。正覺理智,證真也。正等事智,了俗也。無上無障礙智,直徹中道第一諦也。契合曰得,故圓覺云:成道亦無得,本性圓滿故。又云:凡夫及諸佛,同為空華相。(此即擇滅無為。)
无上正等正觉,用中国话来说就是最高的、平等的、正确的觉悟。正确的觉悟,是说用理性和智慧去证悟真实的道理;平等的觉悟,是说用处理事情的智慧去明白世俗的一切;无上,是说没有任何障碍的智慧,能直接看透中道和最高的真理。契合这个境界就叫“得”。所以《圆觉经》上说,成道其实也没有得到什么,因为本性本来就是圆满的。又说,凡夫和所有佛,本质上都是空花一样的幻相。
故知般若波罗蜜多是大神呪,是大明呪,是无上呪,是无等等呪,能除一切苦,真实不虗。
所以要知道,般若波罗蜜多这个法门,就是大神咒,就是大明咒,就是无上咒,就是无等等咒。它能消除所有的痛苦,这是实实在在的,一点都不虚假。
诸佛菩萨因果,依之修证了义,则般若是秘呪,波罗是密呪,故开五呪名也。犹彼兵符、王命、恩诏、荫勑、宝玺,各有离苦得乐利益。一、变化极顶曰大神,即文字般若,呪凡成圣,除色想劫浊苦,度小教人成所作智真实法乐。二、徧照无碍曰大明,即观照般若,呪小成大,除受想见浊苦,度始教人妙观察智不虗法乐。三、人天高过曰无上,即境界般若,呪权成实,除想想烦恼浊苦,度终教人平等性智真实法乐。四、凡圣共尊曰无等等,即眷属般若,呪渐成顿,除行想众生独苦,度顿教人大圆镜智不虗法乐。五、彻法底源曰般若波罗蜜多,即实相般若,呪偏成圆,除识想命浊苦,度圆教人法界清净智真如不诳不异大法乐也。如蒲卢等,岂虗教祝哉!
诸佛和菩萨修行的因果,都是依靠般若智慧来证悟圆满的真理。所以般若就是秘密的咒语,波罗蜜多就是深密的咒语,因此展开来说有五种咒语的名字。就像兵符、王命、恩诏、荫敕、宝玺一样,各有各的脱离苦难、获得快乐的好处。第一种,变化达到最高境界,叫大神咒,这就是文字般若的咒语。能让凡夫成圣,消除色想和劫浊的苦难,度化小乘根器的人,成就成所作智,得到真实的法乐。第二种,普遍照耀没有障碍,叫大明咒,这就是观照般若的咒语。能让小乘变成大乘,消除受想和见浊的苦难,度化始教根器的人,成就妙观察智,得到不虚假的法乐。第三种,人和天都难以超越,叫无上咒,这就是境界般若的咒语。能让权教变成实教,消除想想和烦恼浊的苦难,度化终教根器的人,成就平等性智,得到真实的法乐。第四种,凡夫和圣人都共同尊敬,叫无等等咒,这就是眷属般若的咒语。能让渐教变成顿教,消除行想和众生浊的苦难,度化顿教根器的人,成就大圆镜智,得到不虚假的法乐。第五种,彻底照见一切法的根源,叫般若波罗蜜多咒,这就是实相般若的咒语。能让偏教变成圆教,消除识想和命浊的苦难,度化圆教根器的人,成就法界清净智,得到真如不欺骗、不差别的广大法乐。就像蒲卢这类东西一样,哪里会是虚假的教化祝愿呢?
故说般若波罗蜜多呪。即说呪曰:
所以,我要宣說般若波羅蜜多咒,也就是念這個咒語:
揭谛,揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃
揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶
前四名是别,此般若是总,兼成五也。名相在唯识不相应行,名句文摄。体用在仁王真如法性,长行如,重颂如,一切法皆如也。
前四个“名”是分别说的,这个“般若”是总的概括,合起来就成了五法。这些名称和相状,在唯识学里属于“不相应行法”,由名、句、文来包含它们的本体和作用。在《仁王经》里,讲到真如和法性,无论长行还是重颂,一切法都归于真如,全都是如。
于中,先略标,次正说。
这里先简单概括一下,然后再正式展开讲解。
揭谛,去度也。谓自去执障,度入三空,离去此岸,度至中流也。此即文字大神呪语。
揭谛,意思是“去”和“度”。就是说,自己要去掉执着和障碍,进入三空的境界,离开生死烦恼的此岸,到达中流。这就是文字方面的大神咒语。
次复重言揭谛者,谓令他去执障,度彼三空,离生死岸烦恼流也。此即观照大明呪语。
接着又说“揭谛”,是让众生去掉执着和障碍,度过那三种空境,离开生死的岸边和烦恼的河流。这就是观照的大明咒语。
波罗到彼岸也。谓自去二执三障,度入二空,三空不住中流,究竟到彼岸也。此即境界无上呪语。
波罗,就是到达彼岸的意思。意思是说,自己去除两种执着和三种障碍,进入二空和三空的境界,不停留在半路上,最终彻底到达彼岸。这就是最高境界的无上咒语。
僧者,普也,众也,总也。谓普令自他去尽二执三障,度入二空三空,九界众生,总皆不住四流,直到涅槃岸也。此即眷属无等等呪。
“僧”字的意思是普遍、众多、总括。就是说,要普遍地让自他一切众生,把两种执着和三种障碍彻底去除干净,进入“二空”和“三空”的境界,让九法界的众生都不停留在“四流”里,一直走到涅槃的彼岸。这就是所谓的“眷属无等等咒”。
菩提正觉果也。谓到彼岸之处得何等报,乃令法界怨亲尽成无上菩提果也。此即实相般若波罗蜜多心呪。
菩提就是觉悟的果位。到了彼岸那个地方,能得到什么样的果报呢?就是让法界里所有的冤家债主和亲人眷属,全都成就无上的觉悟果位。这就是实相智慧到彼岸的心咒。
萨婆诃,速疾圆成也。谓三觉成,五智圆也。楞严云:十方如来诵此呪,心成无上觉。则知心经心呪,功德巍巍乎,民无能名焉。