金光明经文句文句记会本卷第一
北凉三藏法师 昙无谶 译经
天台智者大师说文句门人灌顶录
四明沙门 知礼 述文句记
双径沙门明得会句并记入于经文
【记】吾先师昔居宝云,尝讲斯典。其徒繁会,竞录所闻,而窃形卷轴。况笔寄他手,反覊乎旷远之旨。至于援证经论,辞多舛谬。予每一临文,不能无慨。近因讲次,忆其所领大义,撰成记文。仍采孤山索隐中俗书故实,用为裨助。庶览者不以事相之关情,但思理观之为益。时天圣五祀腊月三日记。
我的老师以前住在宝云寺时,曾经讲解过这部经典。当时听讲的弟子很多,大家争着记录自己听到的内容,私下里整理成书卷。但因为是别人代笔,反而偏离了老师深远的本意。至于引用经论来证明的地方,文字上也有很多错误。我每次读到这些文字,心里总忍不住感慨。最近趁着讲经的机会,回想起老师当年讲授的主要精神,写成了这篇记文。还采用了孤山法师《索隐》里的一些通俗典故,用来作为辅助。希望读者不要只关注表面的故事,而要思考其中义理的观照所带来的益处。时天圣五年腊月初三记。
【记】将释此经文句,大科分二:初、释题,二、入文。释题二:初、正标题目。
【文句】金光明经文句
《金光明经》白话讲解
【记】金等四字,即所释也。文句二字,是能释也。所释经题,委在玄义。能释文句者,文即经文,句谓章句,亦句逗也。即以章句,节其经文,令其诠旨,各有分齐。故荆溪云:以由释题,大义委悉,故至经文,但粗分章段。题云文句,良由于此。然立此二字,盖谦辞耳。若观释经,大义非少。又解:诸经皆称文句,乃是通称,故以经题,简之令别。
二,能说师号。
第二,能说出师父的名号。
【文句】天台智者大师说。门人灌顶录
【记】住处得名,如常所辨。
二、入文二:初、定。三分二:初、的指所传。
【文句】此四卷文,总有十八品。
【记】异于真谛所译七轴二十二品,故指四卷十八品也。世有足嘱累为十九品者,谬也,以诸译本皆无此品故。
二、正判三,分二:初、引诸师判二:初、总举不同。
【文句】旧来分割,盈缩不同。
【记】盈者,进也。缩者,退也。盖言诸师分割三分,进退不同也。
二、正明所判三:初、江北师。
【文句】江北诸师以初品为序,寿量下讫舍身为正赞,佛为流通。正文又三:寿量下是正说,四王下大誓护经,除病下大悲接物。
【记】以四王等,各于佛前发愿拥护,说听之者,故云大誓护经。流水长者除病救鱼,萨埵大子舍身饲虎等,为大悲接物。此师之意,与下真谛,新旧虽异,大意是同。
二、江南师。
【文句】江南诸师以初品为序,寿量下为正,四王下十三品为流通。
【记】与今分节三分似同,但昧寿量半品属序耳。
三、真谛师二:初、判。又:
【文句】真谛三藏分新文二十二品,初品为序,寿量下至舍身十九品为正,后两品为流通。
【记】真谛三藏于梁世重译此经,名金光明帝王经。更加四品,谓三身分别品,灭业障品,陀罗尼净地品,依空满愿品。足谶本十八,凡二十二品,而出疏解释,故云新文等也。
二、明义。
【文句】真谛释云:寿量明师果,忏叹两品明弟子因。授记是弟子果,除病是师因。四王下,正论力用。前师果弟因既为正,后师弟因果何得为流通邪?
【记】仍斥江南。以授记除病,悉在流通,故云后师弟因果等也。合云师因弟果,现文似倒。
二、示今师意二:初、约理破诸师二:初、总斥人情。
【文句】今师谓分文本是人情,人情咸谓序未辨道,流通歇末,不得论师弟因果,是义不然。
【记】正斥真谛,义兼江北。以此二师,判师弟因果,并在正宗。意谓序分,全未辨说修证之道;至流通分,道味已歇,微末而已。故总斥云:是义不然。
二、别示经意二:初、立意二:初、明三分互通。
【文句】夫三段者,不可杜断隔绝。序本序于正,通序则有三义。正本正于序,通正亦三义。通本通于正,序通亦三义。上中下语皆善故。
【记】杜,塞也。三分共成一经感应,岂得义理互不相兼?如初序分,叙述发起。若不关于下之二分,何名正通之序?正是序中所发所述,复是流通所宣流布。不尔,何名一经正说流通一段?若舍序正,为通何法?是故三分各具三义。上中下语,即七善中时节善也。妙经云:初中后善。若其杜绝,何名善耶?
二,众机徧益。
【文句】又众生得道,根性不定,何容序无滋味,流通歇末邪?既不歇末,说师弟因果,亦应何妨?如序中说正,亦应无妨。流通中有正意,弥是督励宣行,不乖经意。
【记】经所被机,益有迟速,不必皆在正宗悟入,故云根性不定。何容序分全无法味,通中法味歇灭微末耶?既其不然,于流通中说流水因及信相果,复何所妨?弥,益也。督,率也。励,劝也。
二、引经。
【文句】又法华中,明阿私仙是师因,持品授弟子果记,诸师咸判是流通。此有其例,于义无妨。与夺由人,不须苦执也。
【记】师,即释迦也。达多品中,明佛往劫,以国王身事阿私仙,求大乘法,故曰师因。持品授记波阇耶输等成佛劫。国,即弟子果。古诸法师判法华经,自法师品后,皆属流通,而人共许。此与江南判今流通,有师弟因果,其意齐也。故云于义无妨。然不可定执,故云与夺由人。
二、据义分今部二:初、分经二:初、定;三、分文。
【文句】今从如是我闻入寿量,讫天龙集信相菩萨室为序段。从尔时四佛下,讫空品正说段。从四王品下,讫经流通段。
【记】今分三分,大同江南,但序盈半品,故引三师,但破真谛。
二、示三分义二:初、正示。
【文句】序者,序将有利益。正者,正当机辨道。流通者,流名下注,通名不壅。欲使正法之水,从今以注,当圣教筌罤,不壅于来世。
【记】将者,当也。正宗流通,在序分后。今序当有二分之益,故云将有利益。正当机者,当是对义,即正对机缘,辨说常果忏赞之道也。筌,鱼笱也。罤,兔罝也。筌罤喻言教,鱼兔喻义理。欲使言教流至将来,正像末时,常令群生取于义理,故云不壅于来世也。
二、引经。
【文句】经曰:上中下语皆善。即此义也。
【记】二、释难二:初、立难。
【文句】疑者云:序分何得入正品中?
【记】既称序分,合齐序品,安得复入正宗,寿量半品余耶?
二、释通三:初、引他部例。
【文句】众经例尔。如维摩无序品,序在正说中;大品正说,在序品中;涅槃序分,入正品中。众经皆然,不以为疑,何独惑此?
【记】净名经以佛国因果以为正宗,既无序品,诸师乃将佛国半品而为序分。若大品般若序品中云:佛知众会已集,告舍利弗:菩萨欲以一切种智知一切法,当习行般若波罗蜜等。如此说者,已是正宗,而文在序分。若涅槃经当寿为正,既无序品,乃以寿命品中集众为序,此约北本也。若南本者,谢公治定,乃取寿命集众之文,题为序品。此等三经,或序入正,或正入序,诸师分解,不以为疑,安得独疑今判序分入寿量中耶?
二、明此经意。
【文句】斯乃出经者,意为四佛断疑,孤然而起,其文崭绝,引序分安寿量中。
【记】斯乃出自集经者节品之意。盖以若将寿量品题于天龙集信相室后安者,则令四佛断疑之文,孤然而起,故云崭绝。崭,锄衔切。崭岩,山貌。若文孤起,则如山岩之险绝,不相连属也。为此之故,安寿量题于序段中也。
三、约今意结。
【文句】今从义便,不得齐品分割也。
【记】品虽属正,义当序分,岂顺标题,令义失耶?