父子合集经他化自在天授记品第十九
尔时他化自在天王,与八十那由他天子眷属俱,见诸阿修罗王乃至乐变化天等,于如来所作诸供养,复闻如来与彼授记,欢喜踊跃,得未曾有。白言:「世尊!此乐变化天所说实际,我今于实尚不可得,云何复说更有于际?何以故?世尊!若见实者亦应见际,当知是人住二种相,何能入解证彼菩提?应知彼说是非道行。若善男子离此二相名善安住,住无所住,则无言说。求菩提者,无有少法当情可见,而能觉悟得彼菩提。何以故?此实际法,非有非无,离一切相,非过去、非现在、非未来,非有为、非无为,非识识、非智知,非观察、非现证,无有少法为能对治,亦无少法作所对治。何以故?法非烦恼所染污故,法无自性不可得故;若彼彼法有所对治,则有少法自性可见。世尊!若色生者,彼色离生相故,受、想、行、识生者,受、想、行、识离生相故。世尊!若色灭者,彼色离灭相故;受、想、行、识灭者,受、想、行、识离灭相故。世尊!若过去者,离过去相故;未来者,离未来相故;现在者,离现在相故。世尊!若有为者,离有为相故;无为者,离无为相故。如是五蕴所摄,三际所摄,有为所摄,无为所摄,此等诸法皆不可得;以不可得,是故彼法不可知、不可见、不可说、不可解、不可观、不可证。世尊!若善男子,善女人,为求菩提,如是发心决定修行;彼皆名为善能安住菩萨乘者。」
那时,他化自在天王与八十亿天子眷属一同,看见各位阿修罗王乃至乐变化天等,对如来作种种供养,又听闻如来为他们授记,欢喜踊跃,得到从未有过的喜悦。说道:世尊!这乐变化天所说的实际,我现在对于实尚且不能得到,为什么还说更有际呢?为什么呢?世尊!如果见到实的人也应该见到际,应当知道这样的人住于二种相,怎么能入解证得那菩提?应当知道他们说的是非道行。如果善男子远离这二种相,名为善安住,住于无所住,就没有言说。求菩提的人,没有少许法可以执著可见,而能觉悟得到那菩提。为什么呢?这实际法,非有非无,远离一切相,非过去、非现在、非未来,非有为、非无为,非识能识、非智能知,非观察、非现证,没有少许法作为能对治,也没有少许法作为所对治。为什么呢?法不被烦恼所染污的缘故,法无自性不可得的缘故;如果那些法有所对治,就有少许法自性可见。世尊!如果色生起,那色远离生相的缘故;受、想、行、识生起,受、想、行、识远离生相的缘故。世尊!如果色灭去,那色远离灭相的缘故;受、想、行、识灭去,受、想、行、识远离灭相的缘故。世尊!如果是过去的,远离过去相的缘故;未来的,远离未来相的缘故;现在的,远离现在相的缘故。世尊!如果是有为的,远离有为相的缘故;无为的,远离无为相的缘故。这样五蕴所摄,三际所摄,有为所摄,无为所摄,这些诸法都不可得;因为不可得,所以那些法不可知、不可见、不可说、不可解、不可观、不可证。世尊!如果善男子、善女人,为了求菩提,这样发心决定修行;他们都名为善能安住菩萨乘的人。
尔时他化自在天子,咸说是所悟法已,合掌向佛,以偈赞曰:
那时,他化自在天的天子们,在说完各自所领悟的法义之后,皆合掌向佛,以偈颂赞叹道:
「如来显示轮回际, 无始坚固难超越,
世间无智诸凡夫, 乐住三有生死海。
诸蕴本来自性空, 一切有情不可得,
无有少法可对治, 当知诸法皆无相。
色自性空本非有, 非知非识非观察,
非见非证亦非无, 依此正理善明了。
菩提无相不可得, 菩提分法亦复然,
佛菩萨僧但假名, 离心取相皆无相。
愚夫着欲取诸相, 自谓我得菩提心,
彼行颠倒境界中, 染慧难证真常理。
于佛境界离相者, 是为智者依法行,
远离诸相如无相, 亦离于空及不空。
依此修习菩提行, 获得最上第一乐,
一切外道不能知, 亦非声闻所行学,
又非辟支迦佛陀, 心善解脱离尘垢,
亦非无漏阿罗汉, 于此正理能入解。
牟尼无相菩提行, 唯大智者善了知,
若依正教能说空, 非二乘辈之所有。
善达实相不思议, 了一切法无自性,
菩提浅识不能知, 上根聪慧闻即解。」
如来开示轮回之相,无始以来坚固难越,世间无智诸凡夫,贪著三有生死海。诸蕴本来性空,一切有情不可得,无有少法可对治,当知诸法皆无相。色性本空非实有,非知非识非观察,非见非证亦非无,依此正理善通达。菩提无相不可得,菩提分法亦如是,佛菩萨僧皆假名,离心取相即无相。愚夫贪欲执诸相,自谓已得菩提心,彼行颠倒境界中,染慧难证真常理。于佛境界离相者,是为智者依法行,远离诸相如无相,亦离于空与不空。依此修习菩提行,获得最上第一乐,一切外道不能知,亦非声闻所修学,又非辟支迦佛陀,心善解脱离尘垢,亦非无漏阿罗汉,于此正理能悟入。牟尼无相菩提行,唯大智者善了知,若依正教说空理,非二乘辈之所能。善达实相不思议,了一切法无自性,菩提浅识不能知,上根聪慧闻即悟。
尔时世尊,知诸他化天子心之所念,即于坐中放净光明。时马胜尊者覩是相已,合掌向佛,以偈问曰:
那时,世尊知道这些他化自在天的天子们心里在想什么,就在座位上放出清净的光明。马胜尊者看到这个景象后,双手合掌面向佛,用偈颂问道:
「佛知他化天意乐, 忽放清净大光明,
此唯如来自证知, 愿为时众分别说。
诸天咸作是思念, 佛非无因现此光,
必为饶益诸群生, 令生谛信心渴仰。
今此大众怀犹豫。 由覩如是希有因。
口中放此净光明。 应与诸天授佛记。
彼等弃背轮回道, 求趣寂静涅盘城,
伫闻如来梵音声, 无碍辩才速演说。
众等尊重如来教, 达诸法性无有疑,
坚固闻持信解心, 称赞牟尼功德海。
如来正教不思议, 令众生至安隐处,
若能如理善修作, 毕竟得成无上道。」
佛知道他化天人的心意,忽然放出清净的大光明。 这只有如来自己才能证知,希望为当时的大众分别解说。 诸天都在这样想:佛不会无缘无故现出这光明, 必定是为了利益众生,让大家生起真实信心、渴望仰慕。 现在大众心里犹豫,因为看到这样稀有的景象, 佛口中放出这清净光明,应该是要给诸天授佛记。 他们舍弃背离轮回之道,求往寂静涅槃之城, 正等着听如来的梵音声,用无碍辩才赶快演说。 大众尊重如来的教导,通达诸法本性没有疑惑, 坚固地听闻受持、信解在心,称赞牟尼的功德大海。 如来的正教不可思议,能让众生到达安稳之处, 如果能如理好好地修作,最终一定能成就无上道。
尔时世尊为尊者马胜说伽陀曰:
那时,世尊为了给马胜尊者说法,用偈颂的形式说道:
「善哉马胜大比丘, 咨问为利群生故,
我今放此净光明, 与授最上菩提记。
他化自在天主等, 信解坚固悉利根,
皆能奉持诸佛言, 久已修习菩提道。
能了世间诸妄想, 如见阳焰知非实,
愚夫谓水起妄心, 求菩提者勿同彼。
诸有执着想见者, 无智返怖于无相,
愚夫妄想趣非道, 离此能得大菩提。
妄想邪思为苦本, 随生分别即为缚,
智者了此悉皆空, 得胜总持寂静乐。
妄想之心不平等, 决定堕落于诸趣,
百千生中为苦缘, 三世如来同此说。
若人取著于想者, 则为阴界所缠缚,
善观察者息妄缘, 一切皆空无有相。
由想相故增诸惑, 复能损减诸福业,
若于无相离狐疑, 速证无上菩提果。
若人分别求圣道, 分别求道即为缚,
智者在欲而行禅, 彼则善修无相行。
诸法无体不可说, 分别诸法性皆空,
彼无相法离思惟, 如是菩提不难得。」
闻佛世尊作是说, 众离疑惑得无畏,
如以詹博迦花鬘, 授之欢忻而顶受。
是诸天众心开悟, 今于佛所伸供养,
了知法性本来空, 于未来世皆作佛。
善哉,马胜大比丘, 你为了利益众生而提问, 我现在放出这清净光明, 为你们授最上的觉悟之记。
他化自在天的天主等众, 信解坚固,都是利根, 都能奉持诸佛的教言, 早已修习觉悟之道。
能明了世间一切妄想, 就像看见阳焰知道不是真水, 愚人却把它当成水起妄心, 求觉悟的人不要像他们那样。
那些执着于表象见解的人, 没有智慧,反而害怕无相, 愚人妄想趋向邪道, 离开这些才能得到大觉悟。
妄想邪思是苦的根本, 随之生出分别就是束缚, 智者明了这一切都是空, 得到殊胜总持和寂静之乐。
妄想之心不平等, 决定堕落于诸趣, 百千生中成为苦的因缘, 三世如来都这样说。
如果有人执着于表象, 就会被蕴界缠缚, 善于观察的人息灭妄缘, 一切皆空没有相。
由于想相的缘故增长诸惑, 又能损减诸福业, 如果对无相离开狐疑, 很快证得无上觉悟果。
如果有人分别求圣道, 分别求道就是束缚, 智者在欲中而行禅, 他则善修无相之行。
诸法无体不可说, 分别诸法性皆空, 那无相法离开思惟, 这样的觉悟不难得到。
听闻佛世尊这样说, 众人远离疑惑得无畏, 就像用詹博迦花鬘, 授予他们,他们欢喜顶受。
这些天众心开悟, 如今在佛前供养, 了知法性本来空, 未来世都当作佛。