庐山岂独水石能冠天下。由代有高贤隐居以传。东林寺旧有十八贤传。不知何人所作。文字浅近。以事验诸前史。往往乖谬。读者陋之。使古人风迹用无知者。惜哉。予既作山记。乃因旧本参质晋宋史及高僧传。粗加刊正。或旧所脱略。今无有可考。亦未如之何也。
庐山的风景资源，何止是山泉石头能称雄天下？更关键的是历代都有杰出的隐士高僧在这里修身传道。东林寺以前有过一本《十八贤传》，但不知道是谁写的。那本书的文字写得太浅白，拿来和正史对照，常常发现有错误。读过的人都觉得它太粗陋了。这导致古人的高风亮节、历史典故，反而因为这本书变得没人能真正了解，真是可惜啊。我已经写好了《庐山记》，就根据原来的旧本，再参考晋朝、宋朝的史书和《高僧传》，大致做了些修订。有的地方原来写得简略遗漏，现在又找不到可靠的考证资料，那我也实在没办法了。