庐山记卷第三
山行易览第四
江州出德化門五里。至延壽院(舊名羅漢壇)延壽院五里。至石塘橋周郎中濂溪。濂溪東南十里。至寶嚴禪院(舊名雙溪)西南十里。至祥符觀(舊名太一)寶嚴之南三里。又有雲慶庵。雲慶一里。至寶積庵。寶嚴之西七里。又有庵巖莊。庵巖莊一里。至禪智院(舊名淨居)禪智五里。亦至祥符觀。觀之北五里。至龍泉庵。龍泉十里。至妙智院(舊名行春亭)妙智五里。至蛇岡。蛇岡之下五里。至太平觀(舊名通玄府)祥符觀之西南二里。又有國泰庵。庵西上蓮華峯頂十五里。至蓮華庵。國泰之南五里。至報恩庵。報恩一里。至雲際庵。雲際一里。至永清庵(一名下蓮華庵)其傍有道人隱居。永清之西一里。至雲溪庵(一名下蓮華洞)雲溪一里。亦至太平觀。觀之西五里。至東林太平興國寺。觀之西南五里。又有清泰庵。清泰一里。至廣澤院(舊名龍潭庵)其上五里。至三龍潭。廣澤七里。亦至東林。東林之西百餘步。至遠公塔。塔西百餘步。至西林乾明寺。西林之東五里。至黃土庵。其傍有看經庵。看經一里。至崇福庵。崇福五里。至香城庵。其傍有觀音庵東庵。東庵之下一里。至廣濟庵。廣濟半里。至聖僧巖。聖僧巖二里。至石盆庵。西林之東南五里。又有下化成院。下化成三里。至護國。庵護國一里。亦至石盆庵。石盆之上半里。至保興庵。保興半里。至上化成普照寺。其傍有大師庵。上化成之上十里。過香爐峯。至峯頂庵。峯頂之南十里。有香積庵。有路下山南棲賢澗東之萬壽源二十里而險。峯頂之西五里。至寶林寺(舊名大林)寶林一里。至擲筆峯。又一里。至佛手巖。佛手巖二里。至天池院。院之南一里。至隆禪師塔。塔之下二里。至新羅庵。庵之東二里。至十八賢臺。由天池下山十五里。同名錦繡谷。山下之水一出錦繡谷。一出石門谷。合流入湓江。兩水之上有雙龍庵廣福庵尊勝庵保寧庵。四庵相望皆不百步。石門澗在保寧庵前。澗中五里。有石柱峯鐵舡峯。峯下有二道人庵。保寧之南五里。至福海庵。福海二里。至祥雲庵。祥雲之上十里。至雲頂峯。峯頂有雲頂庵。祥雲之南八里。至月輪庵。其傍有靈泉庵。靈泉七里。至報國庵。報國五里。至圓通崇勝禪院。其側有廣福院。圓通二十里。至康王景德觀。自圓通已上皆隷江州。由康王觀之北入谷中五里。至龍泉院。又二十里。至水簾。觀之南百步。至毘盧庵。毘盧二里。至大明庵。大明二里至長興庵。其傍又有仁王院。仁王二里。至乾壽院。乾壽七里。至靈湯淨慧禪院。淨慧之南十里。又有清霞觀。淨慧之東二里。過康樂經臺又三里。至陶公醉石。醉石復出官道三里。至歸宗承天禪院。歸宗之西百步。至靈溪祥符觀。祥符一里。至香泉院。次上塔次下塔。皆相去百餘步。下塔五里。至般若臺隆教院。其傍有石門庵。次布水庵。次覺性庵(一名崔師臺)次重巖庵。皆相去百餘步。重巖三里。至謝山人草堂。草堂三里。至靈棲院。靈棲之上百步。至紫霄峯頂舍利塔。靈棲之下八里。至三將軍洞。三將軍洞之下入歸宗亦一里。靈棲之東四里。至重雲庵。次萬歲庵。次天宮庵。皆相去百餘步。天宮一里。至餘峯庵。餘峯之上二十里。至白雲洞。餘峯之下二里。至先天觀(舊名真風)其傍有柳大卿草堂。先天二里。至太虛簡寂觀。簡寂五里。至棲隱觀。棲隱之東五里。至古靈庵。古靈十里。至開先禪院。開先之南一里。至石碑庵。石碑之上七里。至黃石巖永泰院。永泰之前半里。至文殊臺。永泰之上十里。有道人庵。聖僧巖。善才巖。羅漢巖。黃石巖。開先之東二里。至萬杉禪院。萬杉之東北三里。至真教院(舊名雲峯)真教三里。至景德院(舊名高遙)景德一里。至李徵古書堂。書堂之上四里。至五乳峯香積院。香積二里。至俱胝庵。其傍有觀音庵。觀音半里。至齊雲庵。齊雲三里。至臥龍庵。臥龍之下五里。至青蓮院(舊名白雲庵)其傍有雲峯院(舊名下偃臺)雲峯五里。至道林院。道林一里至禪靜院(舊名中興)禪靜一里。至保慶庵。保慶一里。至淨隱院(舊名寶峯)淨隱三里。至祖教院(舊名上偃臺)其傍有盤龍庵。西源庵。寶輪庵。皆不百步。寶輪三里。至椆木庵。椆木三里。至幽邃庵。幽邃一里。至赤眼塔。塔東北十里。至棲賢寶覺禪院。南康軍出五老門五里。有大衝庵。大衝五里。亦至羅漢禪院。羅漢十里。亦至棲賢院。羅漢之東五里。至折桂僧莊。莊西五里。至白鹿洞李渤書堂。白鹿洞三里。至承天白鶴觀。白鶴五里。亦至棲賢院。棲賢之東半里。至淨住院(舊名登雲)淨住之東二里。至廣壽院(舊名資聖)其傍有金師臺。廣壽之北二里。至萬壽院。萬壽之南三里。至楞伽院(舊名下白石)楞伽之上三里。至證道院(舊名上白石)證道三里。至太平興國院。太平一里。至上五峯香林院。香林五里。至淨居院(舊名上庵)淨居五里。至下五峯延福院。延福三里。至竹林院。竹林二里。至福源庵(舊名靈源)福源半里。至石泉庵。石泉二里。至凌霄巖明真院。明真之下五里。至淨妙院(舊名德政庵)淨妙一里。至雲臺庵。雲臺三里。至聖果院(舊名淨明)其前有解空院(舊名吉祥)解空之西北百步。至谷源庵。谷源之東北二里。至證寂院(舊名析桂)證寂半里。至華嚴院。華嚴三里。至永福院(舊名龍雲)永福之下八里。至大富莊。大富莊之東北十里。至慧日禪院。慧日三里。至大雄庵。大雄復出官道七里。至佛殿庵。佛殿一里。至興福庵。興福三里。至智林院(舊名慈雲)智林三里。則上吳章嶺。江州界也。慧日之西南十里。至大城庵。大城三里。至延真昭德觀。昭德之前一里。至登雲庵。其後一里。至淨慧院。昭德之西出官道二十里。至尋真冲虛觀。尋真二里。至普覺院(舊名長慶)普覺之西十里。還至羅漢禪院。又自南康落星寺泛舟過釣魚臺一里。至明心院(舊名翠嶶)明心五里。至楞伽院。楞伽五里。至善才庵。善才三里。至凌雲庵(舊名凌雲書堂)凌雲三里。亦至萬杉禪院。明心之東南五里。又至東古法輪院。法輪之北十里。亦至萬杉。又自南康西南出十五里。至西古興善院。興善十里亦至歸宗。凡自南康出建昌門。過承天院。則問開先路。出五老門。過望雲亭。則問棲賢路云。
从江州德化门出去五里路，就到延寿院。从延寿院再走五里，到石塘桥旁边的周郎中濂溪。沿濂溪往东南走十里，到宝严禅院。再往西南走十里，到祥符观。宝严禅院往南三里，有云庆庵。云庆庵再走一里，到宝积庵。宝严禅院往西七里，又有庵岩庄。从庵岩庄走一里，到禅智院。从禅智院走五里，也能到祥符观。祥符观往北五里，到龙泉庵。龙泉庵再走十里，到妙智院。从妙智院走五里，到蛇冈。蛇冈下面走五里，到太平观。祥符观往西南二里，又有国泰庵。从国泰庵往西上山，走十五里到莲花峰顶的莲花庵。国泰庵往南五里，到报恩庵。报恩庵走一里，到云际庵。云际庵走一里，到永清庵，旁边有道人隐居。永清庵往西一里，到云溪庵。云溪庵走一里，也能到太平观。太平观往西五里，到东林太平兴国寺。太平观往西南五里，又有清泰庵。清泰庵走一里，到广泽院。再往上走五里，到三龙潭。从广泽院走七里，也能到东林寺。东林寺往西一百多步，到远公塔。塔西边一百多步，到西林乾明寺。西林寺往东五里，到黄土庵，旁边有看经庵。看经庵走一里，到崇福庵。崇福庵再走五里，到香城庵，旁边有观音庵和东庵。东庵往下走一里，到广济庵。广济庵走半里，到圣僧岩。圣僧岩走二里，到石盆庵。西林寺往东南五里，又有下化成院。下化成院走三里，到护国庵。护国庵走一里，也能到石盆庵。石盆庵往上走半里，到保兴庵。保兴庵走半里，到上化成普照寺，旁边有大师庵。从上化成寺往上走十里，经过香炉峰，到峰顶庵。峰顶庵往南十里，有香积庵，还有一条路下山到南边栖贤涧东边的万寿源，二十里路，比较险。峰顶庵往西五里，到宝林寺。宝林寺走一里，到掷笔峰。再走一里，到佛手岩。佛手岩走二里，到天池院。天池院往南一里，到隆禅师塔。塔下走二里，到新罗庵。新罗庵往东二里，到十八贤台。从天池院下山十五里，有一个地方叫锦绣谷。山下来水，一条从锦绣谷流出，一条从石门谷流出，汇合后流入湓江。这两条水上边有双龙庵、广福庵、尊胜庵、保宁庵，四个庵相距都不足一百步。石门涧在保宁庵前。涧中走五里，有石柱峰和铁船峰。峰下有两个道人庵。保宁庵往南五里，到福海庵。福海庵走二里，到祥云庵。祥云庵往上走十里，到云顶峰，峰顶有云顶庵。祥云庵往南八里，到月轮庵，旁边有灵泉庵。灵泉庵走七里，到报国庵。报国庵走五里，到圆通崇胜禅院，旁边有广福院。从圆通寺走二十里，到康王景德观。从圆通寺以上都归江州管辖。从康王观往北进山谷，走五里，到龙泉院。再走二十里，到水帘。康王观往南一百步，到毗卢庵。毗卢庵走二里，到大明庵。大明庵走二里到长兴庵，旁边还有仁王院。仁王院走二里，到乾寿院。乾寿院走七里，到灵汤净慧禅院。净慧寺往南十里，又有清霞观。净慧寺往东二里，经过康乐经台，再走三里，到陶公醉石。从醉石再走上官道三里，到归宗承天禅院。归宗寺往西一百步，到灵溪祥符观。祥符观走一里，到香泉院。接着是上塔，再是下塔，相隔都一百多步。下塔走五里，到般若台隆教院，旁边有石门庵，然后是布水庵、觉性庵、重岩庵，相隔也都一百多步。重岩庵走三里，到谢山人草堂。草堂走三里，到灵栖院。灵栖院往上走一百步，到紫霄峰顶的舍利塔。灵栖院往下走八里，到三将军洞。三将军洞往下到归宗寺也是一里路。灵栖院往东四里，到重云庵，接着是万岁庵、天宫庵，相隔也都一百多步。天宫庵走一里，到余峰庵。余峰庵往上走二十里，到白云洞。余峰庵往下走二里，到先天观，旁边有柳大卿的草堂。先天观走二里，到太虚简寂观。简寂观走五里，到栖隐观。栖隐观往东五里，到古灵庵。古灵庵走十里，到开先禅院。开先寺往南一里，到石碑庵。石碑庵往上走七里，到黄石岩永泰院。永泰院往前走半里，到文殊台。永泰院往上走十里，有道人庵、圣僧岩、善才岩、罗汉岩、黄石岩。开先寺往东二里，到万杉禅院。万杉寺往东北三里，到真教院。真教院走三里，到景德院。景德院走一里，到李征古书堂。书堂往上走四里，到五乳峰香积院。香积院走二里，到俱胝庵，旁边有观音庵。观音庵走半里，到齐云庵。齐云庵走三里，到卧龙庵。卧龙庵往下走五里，到青莲院，旁边有云峰院。云峰院走五里，到道林院。道林院走一里到禅静院。禅静院走一里，到保庆庵。保庆庵走一里，到净隐院。净隐院走三里，到祖教院，旁边有盘龙庵、西源庵、宝轮庵，相距都不足一百步。宝轮庵走三里，到椆木庵。椆木庵走三里，到幽邃庵。幽邃庵走一里，到赤眼塔。塔往东北走十里，到栖贤宝觉禅院。从南康军的五老门出去五里，有大冲庵。大冲庵走五里，也能到罗汉禅院。罗汉寺走十里，也能到栖贤院。罗汉寺往东五里，到折桂僧庄。庄西走五里，到白鹿洞李渤书堂。从白鹿洞走三里，到承天白鹤观。白鹤观走五里，也能到栖贤院。栖贤院往东半里，到净住院。净住院往东二里，到广寿院，旁边有金师台。广寿院往北二里，到万寿院。万寿院往南三里，到楞伽院。楞伽院往上走三里，到证道院。证道院走三里，到太平兴国院。太平院走一里，到上五峰香林院。香林院走五里，到净居院。净居院走五里，到下五峰延福院。延福院走三里，到竹林院。竹林院走二里，到福源庵。福源庵走半里，到石泉庵。石泉庵走二里，到凌霄岩明真院。明真院往下走五里，到净妙院。净妙院走一里，到云台庵。云台庵走三里，到圣果院，前面有解空院。解空院往西北走一百步，到谷源庵。谷源庵往东北二里，到证寂院。证寂院走半里，到华严院。华严院走三里，到永福院。永福院往下走八里，到大富庄。大富庄往东北走十里，到慧日禅院。慧日寺走三里，到大雄庵。大雄庵再走上官道七里，到佛殿庵。佛殿庵走一里，到兴福庵。兴福庵走三里，到智林院。从智林院走三里，就上到吴章岭，这里是江州的边界了。慧日寺往西南走十里，到大城庵。大城庵走三里，到延真昭德观。昭德观往前走一里，到登云庵。后面一里，到净慧院。昭德观往西走上官道二十里，到寻真冲虚观。寻真观走二里，到普觉院。普觉院往西走十里，回到罗汉禅院。另外，从南康军的落星寺坐船，经过钓鱼台走一里，到明心院。明心院走五里，到楞伽院。楞伽院走五里，到善才庵。善才庵走三里，到凌云庵。凌云庵走三里，也能到万杉禅院。明心院往东南五里，又到东古法轮院。法轮院往北十里，也能到万杉。还有，从南康军往西南走十五里，到西古兴善院。兴善院走十里，也能到归宗寺。总的来说，从南康军的建昌门出去，经过承天院，就问去开先寺的路；从五老门出去，经过望云亭，就问去栖贤寺的路。