郁迦罗越问菩萨行经
西晋月支国三藏竺法护译
上士品第一
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛游舍卫国祇树之园给孤独精舍,与大比丘众千二百五十人,慈氏菩萨、软首菩萨、除恶菩萨、光世音菩萨等五千人俱。
有一次,佛陀在舍衛國的祇樹給孤獨園精舍裡,與一千二百五十位大比丘在一起,還有慈氏菩薩、軟首菩薩、除惡菩薩、觀世音菩薩等五千位菩薩也都在場。
尔时,世尊与无央数百千之众围绕说法。
那时,世尊被无数成百上千的听众围绕着,正在讲法。
于是舍卫大城中有豪长者名曰郁迦,与好憙长者、好叹长者、善施长者、有量长者、所乐长者、常名闻长者、施名闻长者、有名闻长者、善财长者、遵行长者、给孤独长者、宾祁长者、宠具足长者、审量长者俱,一一长者与五百眷属共出舍卫大城,往诣佛所,稽首佛足,绕佛三匝,却坐一面——皆志大乘,殖众德本,悉有决于无上正真之道。
那时,舍卫大城中有一位大富长者,名叫郁迦。还有好憙长者、好叹长者、善施长者、有量长者、所乐长者、常名闻长者、施名闻长者、有名闻长者、善财长者、遵行长者、给孤独长者、宾祁长者、宠具足长者、审量长者,都和他在一起。每一位长者都带着五百名眷属,一起走出舍卫大城,来到佛陀所在的地方。他们向佛陀顶礼,绕佛三圈,然后退到一旁坐下。他们都发心追求大乘佛法,培植了种种功德善根,并且都决心要证得无上正等正觉的佛道。
于时郁迦见诸长者正士之会,承佛威神,从坐起,整衣服,叉手长跪,白佛言:「愿欲有所问,唯天中天以善权方便哀为解说。」
那时,郁迦看到各位长者贤士聚集在一起,便借着佛陀的威德神力,从座位上站起来,整理好衣服,双手合十,恭敬地跪着,对佛陀说:“我想请教一个问题,恳请天中之天以您善巧方便的智慧,慈悲地为我解说。”
佛告长者:「所欲便问,吾当发遣,令汝欢喜。」
佛告诉长者:“你想问什么就问吧,我会为你解答,让你感到欢喜。”
郁迦白佛言:「若有善男子、善女人发无上正真道意,问佛无数之慧,学于大乘、愿住大乘、劝助大乘、乘于大乘、解了大乘,请一切人等安一切、救护一切,为大乘铠,其未度者我当度之、未脱者我当脱之、未安者我当安之、未般泥洹者我当令般泥洹,我当除一切人之重担。志愿无上之僧那,见无量生死、诸恶瑕隙,心不秽厌,无央数劫周旋尘劳,其心不舍。若求菩萨道,在家、出家欲具足佛法,善加哀于诸天人民,以此大乘将养一切,不断三宝之教,久住于一切之智,欲具足此慧。唯愿世尊说居家菩萨戒德之法,谛行如来教至不退转成无上正真道,今世后世所至之处与众卓异;及出家菩萨弃捐爱欲,笃信守道,剃除须发,去为比丘,乐受禁戒,行法、行善、行正。唯,天中天!居家菩萨所住云何?其出家者所住云何?」
郁迦对佛陀说: “如果有善男子、善女人,发起了追求无上真正觉悟的心愿,向佛陀请教无尽的智慧,学习大乘、发愿安住大乘、帮助推动大乘、践行大乘、透彻理解大乘,祈请让一切众生都得到安宁、救护一切众生,穿上大乘的铠甲,那些尚未得度的我要去度化他们、尚未解脱的我要去解脱他们、尚未安住的我要去安顿他们、尚未涅槃的我要让他们达到涅槃,我要为一切众生解除沉重的负担。 志愿承担无上的重任,看见无量生死轮回中种种恶行和过失,心中不生厌恶,在无数劫中于烦恼尘劳中奔波,内心却不舍弃众生。如果追求菩萨道,无论在家还是出家,想要圆满具足佛法,善加怜悯诸天和人民,用这个大乘法门来养育一切众生,不断绝佛、法、僧三宝的教化,长久安住于一切智慧中,想要圆满具足这种智慧。 恳请世尊为在家菩萨解说持戒修德的法门,真实奉行如来的教导,达到不退转的境界,成就无上真正觉悟,使得今世后世无论去到何处,都能与众人显著不同;也为出家菩萨——那些舍弃爱欲,坚定信仰、严守道法,剃除须发,成为比丘,乐于受持禁戒,修行正法、行善、行正道的人——解说。 请问,天中之天!在家菩萨应当如何安住?出家菩萨又应当如何安住?”
佛告郁迦:「善哉善哉。长者!乃能发意广问如来如此之义。长者!谛听,善思念之,吾当为汝解说居家、出家菩萨戒德精进所积之行。」于是郁迦受教而听。
佛对郁迦说:“太好了,太好了!长者,你能够发起这样的心意,广泛地向如来请教这些道理。长者,你要仔细听,好好思考,我将为你解说在家和出家菩萨如何持守戒律、积累功德、精进修行的具体方法。”于是郁迦恭敬地接受教导,专心聆听。
佛言:「长者!若有菩萨居家修道,当归命佛、归命法、归命僧,以自归之德求于无上正真之道。
佛说:“长者啊!如果有菩萨在家修行,应当全心全意皈依佛、皈依法、皈依僧,依靠这种皈依的功德,来追求无上真正的觉悟之道。
「长者!居家菩萨云何归命佛?我当具足佛三十二大人之相,诸所作为、善本功德积无央数,愿常行精进为三十二大人之相。如是,名为归命于佛。云何为归命法?奉事法教、敬受于法、解法妙义、好法、乐法、归法、志法、导御法、护持法、住于寂法、鼓法僧、住法行、在所行法、为法务、说法界法力、为法住、行法施、求法宝,我得无上正真之道最正觉时,当为诸天世间人民开度说法。是为归命法。云何归命于僧?居家菩萨若见须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,若弟子、若凡人,皆当敬侍,瞻待如礼,卑顺逊言,不为狐疑。宗奉供养承正行之众,每心念言:『我得无上正真之道最正觉时,当为诸天、人民、一切成弟子众当为说法,有恭敬意,不为轻慢。』是为归命于僧。
老人家!在家修行的菩萨怎样才算真正归依佛呢?我要圆满成就佛的三十二种庄严相貌,做无数善事、积累无边功德,发愿不断精进修行,就是为了成就这三十二相。这样,才叫做归依佛。
怎样才算归依法呢?要遵循佛法的教导、恭敬接受佛法、理解佛法的深妙含义、喜爱佛法、乐于修习佛法、归向佛法、立志于佛法、以佛法引导自己、护持佛法、安住于寂静的佛法、弘扬佛法僧三宝、依佛法修行、在一切行为中贯彻佛法、为佛法事业努力、宣说佛法的广大力量、为佛法常住世间而修行、行法布施、追求佛法宝藏。我将来证得无上正等正觉时,要为一切天界和人间的众生开示说法。这就是归依法。
怎样才算归依僧呢?在家修行的菩萨,无论见到证得初果、二果、三果、四果的圣者,或是辟支佛,或是佛弟子,或是普通修行人,都应当恭敬对待,依礼问候,态度谦和,言语温顺,不生怀疑。要尊奉供养这些如法修行的僧众,心里常常这样想:“我将来证得无上正等正觉时,要为一切天界、人间所有成为弟子的大众说法,心中怀着恭敬,绝不轻慢。”这就是归依僧。
「复次,长者!居家菩萨有四事法行归命佛。何等为四?一者、志习佛道,二者、以等心施,意无偏邪,三者、不断大悲,四者、心不乐余乘;是为四居家菩萨为归命佛。
还有,长者啊!在家修行的菩萨,有四件事做到了,才算是真正归顺了佛陀。是哪四件事呢? 第一,立志学习佛的觉悟之道。 第二,用平等的心去布施,心里没有偏袒和邪念。 第三,永不中断广大的慈悲心。 第四,心里不向往其他那些小乘的修行方法。 这就是在家修行的菩萨归顺佛陀的四件事。
「复次,长者!居家菩萨有四法行归命法。何等为四?一者、与正士法人相随相习,稽首敬从,受其教勅;二者、一心听法;三者、如所闻法为人讲说;四者、以是所施功德愿求无上正真之道;是为四居家菩萨为归命法。
还有啊,长者!在家修行的菩萨,有四件修行的事,是真正皈依佛法的。哪四件呢?
第一,要和那些真正修行正法的人在一起,亲近他们,向他们学习,恭敬地礼拜他们,听从他们的教导。
第二,要一心一意地听讲佛法。
第三,要把自己听到的佛法,为别人讲解说明。
第四,要把这样修行、布施所积累的功德,都用来发愿,追求那无上正等正觉的佛道。
这就是在家菩萨真正皈依佛法的四件事。
「复次,长者!居家菩萨有四法行归命僧。何等为四?一者、已过声闻、缘觉之乘,意乐一切智;二者、其有以饭食布施者以法教喻;三者、以贤圣解脱导不退转众;四者、不以弟子之业功德解脱为解脱也;是为四居家菩萨为归命僧。
还有,长者啊!在家修行的菩萨,有四种做法可以归依僧宝。是哪四种呢?
第一,已经超越了声闻乘和缘觉乘的境界,一心向往追求无上的智慧。
第二,如果有人用饮食来布施供养,就要用佛法来教导他、启发他。
第三,用圣贤的解脱之道,来引导那些不会退转的众生。
第四,不把那些只求个人解脱的功德,当作真正的解脱。
这就是在家修行的菩萨归依僧宝的四种做法。
「复次,长者!居家菩萨见如来,心念求佛,为归命佛;闻说法,心念法,为归命法;见如来贤圣之众,意念佛道,为归命僧。
还有,长者啊!在家修行的菩萨见到如来时,心里想着求佛,这就是皈依佛;听到如来说法,心里想着法,这就是皈依法;见到如来身边的圣贤僧众,心里想着佛道,这就是皈依僧。
「复次,长者!居家菩萨欲具足愿布施为归命佛、用护法布施为归命法、施已愿求一切智为归命僧。
还有啊,长者!在家修行的菩萨如果想要圆满自己的心愿,布施时应当一心归依佛;为了护持正法而布施,应当一心归依法;布施之后,发愿追求一切智慧,应当一心归依僧。
「复次,长者!居家菩萨为上士行,不为下士行。何谓上士?如法于财不以非法,以正法不邪,不务于邪、奉行直业、不娆他人。布施说法,念于财物为非常想,多为善事,孝养父母。常好布施,以等禀与门室亲属、知识交友、人客下使,教以上法。所为如法,弃捐诸担,及为一切却五阴担,常志精进,令诸担不起,令不学弟子缘觉之乘,开导诲授无厌足人。于身所安为念非常想,欲宁一切,若有利、无利,若誉、若谤,若有名、若无名,若苦、若乐。已过世间之所有法,心无憍慢,不着贫富、不着财利、名誉、苦乐。如世法行行于正法,审住正谛,护于道家,救助净行,正住佛道,却诸瑕秽。常有等心,具足所愿、亦令他人具足其愿,不舍所行、令人亦尔,所作究竟,无有犹豫、常有反复。所建辄善,见贫穷者矜济以财、恐惧者为无畏救、愁忧者慰除所患、羸劣者喻使忍辱、豪强者令无憍慢、贡高者令不自大。奉敬尊长,咨启旧德,亲近博智,请问方术以悟其疑,常为直见,心无谄伪。等哀一切,行无适莫,无有害心,不别种性,无所悕求,坚住一心,好尚精进。与贤圣会,思自修立;见非贤者,为设大哀。住于慈悲,复慈于法,等心见,无师、法自放恣者,如所闻法为解开导。闻已思义,于诸爱欲伎乐之乐为非常想、不惜身命念如朝露想、计财如幻泡想、眷属为仇怨想、妇子男女为无黠地狱想、一切所受为苦想、舍宅产业常为远离想、所求索为善本想、家室为种想、亲属知识为地狱傍想、昼夜无异为等想。身无要当行要、命无要当住要、财无要当令要。何谓身要?能劳来,于人恭敬承顺,是为身要。若令善本不减、使功德常增,是为命要。于诸法无所受,不着财、能布施,是为财要。
另外,长者啊,在家修行的菩萨,要做上等修行者,不做下等修行者。
什么是上等修行者呢? 就是按照正法获取财物,不用非法手段;遵循正法,不走邪路;不做邪事,奉行正直的事业,不扰乱他人。 布施财物,讲说佛法,心里明白财物不是永恒不变的,要多做善事,孝顺奉养父母。 常常喜欢布施,平等地给予家人、亲属、朋友、宾客、仆役,并用高尚的佛法教导他们。 所做的一切都符合正法,放下各种负担,特别是放下色、受、想、行、识这五种积聚的负担。 始终保持精进,不让这些负担生起,不让那些只学声闻、缘觉乘的人停滞不前,去开导教诲那些永不满足的人。 对于身体的安逸,要想到它不是永恒的;想要让一切众生安宁,无论处境有利还是不利,得到赞誉还是毁谤,有名望还是没名望,感受痛苦还是快乐。 对于世间的一切事物,内心都不骄傲自满,不执着于贫穷或富有,不执着于财物利益、名誉、痛苦或快乐。 像世间人那样生活,但行为却遵循正法,安住于真理,守护佛道,帮助清净的修行者,安住于佛道,去除各种污秽。 始终保持平等心,满足自己的愿望,也帮助他人满足愿望;不放弃自己的修行,也引导他人这样修行;做事有始有终,没有犹豫,始终如一。 所建立的都是善业:见到贫穷的人,怜悯他们,用财物救济;见到恐惧的人,给予无畏的救护;见到忧愁的人,安慰他们,解除他们的烦恼;见到软弱的人,劝导他们学会忍辱;见到强横的人,让他们不要骄傲;见到傲慢的人,让他们不要自大。 尊敬长辈,请教有德行的前辈,亲近博学智慧的人,请教方法道理来解除自己的疑惑。 始终保持正直的见解,内心没有谄媚虚伪。 平等地怜悯一切众生,行为没有偏袒,没有害人之心,不分别种族阶级,没有贪求,坚定地安住于一心,崇尚精进。 与贤圣聚会,思考如何自我修行;见到不贤的人,为他们生起广大的悲心。 安住于慈悲,也对佛法怀有慈心,以平等心看待一切。 对于那些没有老师、不守戒法、放纵自己的人,就根据自己所听闻的佛法,为他们解释开导。 听闻佛法后,要思考其中的义理。 对于各种爱欲、娱乐的快乐,要想到它们不是永恒的;对于自己的生命,要想到它像早晨的露水一样短暂;对于财物,要想到它像幻影泡沫一样虚幻;对于眷属,要想到他们像仇怨一样;对于妻子、儿女、男女之情,要想到那是没有智慧的地狱;对于一切感受,要想到那是痛苦;对于房屋、产业,要常常想到远离它们;对于所追求的事物,要想到那是善业的根本;对于家庭,要想到那是业力的种子;对于亲属朋友,要想到那是地狱的同伴;对于白天黑夜,要想到它们没有差别,是平等的。 身体不是最重要的,但行为要符合最重要的道;生命不是最重要的,但安住于最重要的道;财物不是最重要的,但要让它发挥最重要的作用。
什么是“身要”?就是能够勤劳付出,对人恭敬顺从,这就是身体最重要的作用。 什么是“命要”?就是让善业不减少,让功德不断增长,这就是生命最重要的作用。 什么是“财要”?就是对于一切事物都不贪着,不执着于财物,能够布施,这就是财物最重要的作用。
「长者!居家菩萨以是比像而立家地,是为上士居家行也。不失如是无所着等正觉之戒则为至诚,所为如法,不转不退于无上正真道。
“长者啊!在家修行的菩萨,如果能像这样来建立家庭生活,那就是最高明的在家修行方式了。只要不丢失这种不执着、追求正等正觉的戒律,就是真正诚心诚意的人。他所做的一切都符合佛法,在无上正真的道路上,就不会动摇,也不会退转。