观无量寿佛经义疏卷之中
第二、分别解释经文内容,分为两部分:首先是解释经题;其次是解释经文。
开头部分分为两段:从开头到“而为上首”这段,叫作证信序,用六件事情共同证明,让大家不生疑惑。从“尔时王舍”往下,叫作发起序,佛法不会无缘无故出现,要借助因缘才能发起。也可以分为通序和别序两种,证信序是许多经典都有的通用格式,发起序则是这部经特有的内容。另外证信序虽然文字格式通用,但含义各有专属,“如是”等词语特指本经内容;发起序虽然文字内容独特,但意义相通,所有经典开头都会说明缘起。还有证信序是结集经典时才加上的,称为经后序。
“如是我闻”这句话中的“如是”,指的是佛在经文主体部分所开示的教法。“我闻”表示这些教法是由阿难尊者亲自从佛陀那里听闻而来,表明并非自己臆造。“一时”指的是从法会开始大众聚集,直到法会圆满结束的这段讲经时期,区别于其他时间。“佛”是指宣讲教法的根本导师,彰显并非他人所说。“王舍城”以下内容,是说明讲经的地点。而“大比丘”等描述,则是列举共同听闻佛法的大众。首先,明确指出这是佛陀亲传的正法。
如是的含义是:契合真理称为"如",远离错谬称为"是"。因为其内容确凿可信,所以称作"如是"。第二层意思是表明此经并非世尊自说。
一时,佛陀讲经说法的时间难以具体确定,所以用“一时”来概括。这是因为印度与中国历法计算年月日时的方式不同,流传到其他地方后,人们更难准确理解时间。另外,有些经典并不是一次讲完的,直到后来结集时才整理成完整的经文,前后时间不统一,很难明确标注具体时间。就像这部经典中,阿阇世王发动叛乱时佛陀说法,后来由阿难尊者重新转述,怎么可能发生在同一时间呢?所以用“一时”这个词就包含了所有这些情况。第四是说明讲经的教主。
在王舍城,梵语称为罗阅祇伽罗,汉语称作王舍。《大智度论》解释说:这是古代国王建立都城时,沿用最初的名称,指的就是国王居住的地方。