新刪定四分僧戒本
No. 707-A新刪定四分僧戒本序
終南山沙門釋 道宣 撰
余以貞觀二十一有年仲冬。於終南山豐德寺刪定戒本。故其序曰。自戒本之行東夏也。曹魏中世法護創傳羯磨乃明戒本盇闕。姚秦關輔方譯廣文。覺明法師首開律部。因出戒本附譯傳寫。高齊御曆盛昌佛日。三方釋侶二百餘萬。法上大統總而維之。沙門慧光當時僧望。聯班上統攝御是圖。以夫。振紐提綱修整煩惑。非戒不立非戒不弘。更以義求纂緝遺逸。重出一本廣流于世。則其本首題歸敬者是也。隋運并部沙門法願鄙光所出宗理爽文。後學憑附卒難通允。乃準的律部。連寫戒心。通被汾晉。最所傾重。則其本首題戒德者是也。參互三本讎校同異。通會皆附正經。摘理義無不可。是以。先達晚秀奉而莫遺。意在忘筌。豈惟文綺。世有惰學浮侈之徒。博觀未周隨言計執同我則審難為易。異聽則達是言非。比周成俗卒未懲曉。甞以餘景試為通之。如光所詮我今說戒。願之所出云說木叉及披律解木叉戒也。願出初戒則云不還。光所傳辭便言不捨。檢律誠釋。違願附光。取意統文莫非還淨。如斯舉例其相可知。若夫。戒德戒宗。誠明定慧銷煩靜務。超世超生。初涉問津會歸舟濟。非文不啟非義不通。玅識兩緣雙袪二執。蕩焉無累紛諍何從。令余所述。還宗舊轍。芟略繁蕪修補乖競。辭理無昧投說有蹤。庶幾。言行并傳愚智通解。悠悠來裔。未達斯歸。略為題引序之云爾。No. 707
贞观二十一年仲冬,我在终南山丰德寺删定戒本。序言如下:自戒本传入东土以来,曹魏中期法护首传羯磨,显明戒本之缺失。姚秦时关中方译广律,觉明法师首开律部,附译传写戒本。北齐时佛教兴盛,三方僧众二百余万,法上大统统领僧务。慧光法师德高望重,位列上统,以整顿僧纲、消除烦惑为己任,认为戒律是立教弘道之本。他重新编纂戒本,广传于世,即首题"归敬"之本。隋代并州法愿法师认为慧光戒本文理不畅,后学难以通达,便依据律藏重编戒心戒本,盛行于汾晋地区,即首题"戒德"之本。我参考三种版本,校勘异同,使义理与正律相符。前辈后学皆奉行不违,旨在得鱼忘筌,不尚文采。然世有浅学者随意执著,同己见则轻信,异己闻则非议,积习难改。我曾试加疏通:如慧光本"我今说戒",法愿本作"说木叉";法愿初戒作"不还",慧光本作"不舍"。考诸律文,当从慧光。凡此种种,皆以还净为宗。至于戒德戒宗,能生定慧、除烦恼、超生死,初学如渡津,终归舟航,非文不启,非义不通。善解二缘,双祛二执,则纷争自息。今我所撰,回归古制,删繁补阙,文理明晰,使言教并传,愚智皆解。后学若未明此旨,略述为序。
四分戒本
出曇無德部