No. 765-A起信论疏略序
一心印万法万法摄一心故一多无碍生佛不二而尚匪笔墨之所形容焉盖摽月者可假指渡海者非无筏所以一切圣贤知娑婆教体乘音声轮以如幻三昧谈摩诃衍乃经乃论沄沄然兴焉积而成大藏靡逾诠一心也中印度马鸣大士应婆伽之悬谶倒波旬之赤幡推本实相作为斯论所谓开二门于一心众典之要一以贯之不亦宜哉梁承圣年中三藏真谛译成一卷今此译是也论文幽邃虽高师硕德犹难之故训[言*故]之家无虑不多矣方今其传者疏无核于贤首记无博于长水盖垂千载亦复无媿焉近明憨山大师撮精要于二家参互后译发明隐微间出一言冷冷唤醒使学者优柔反复是憨师之用心勤哉余友龙湫每有禅寂之余栖心乎竺坟适得憨师之疏略以为奇秘也今岁丙午夏余客自东尾避暑于智山白鹭水尝见龙之帐中别无余长唯疏略一篇而已龙既谓余曰吾得此疏盖亦有年言不繁理已稳尤便于初学乃授梓人广布海内请子为之序余曰于戯叔末之弊人才益谫书籍益多虽户诵家说靡得而通焉负笈之士病诸且起信一论也贤首长水二家穷源尽委无复余蕴也以此疏略监诸二家存什一于千百恐人以为有遗漏乎龙师曰吁否若子之言憨师此疏无益于学者耶删繁从略此疏之所以兴也今之人力浅才谫无以通贯者非书籍之过矣面墙之徒肹蚃竞驰谩执性癈书是效少林遣着之颦取大方无碍之笑者也盖虽焚青龙之新疏无白马之旧䭾则法何仗传哉子思之乎余立癈卷唯唯退遂出书林寿木缮刻三阅月竣既而又请余之言顾龙师之言也虽出一时之言确然不可阙盖读此疏莫以略为不足以前一言记徧端矣。
佛法的根本道理其实很简单:一切现象都源于一心,而一心又能含容万法。所以“一”和“多”互不妨碍,众生与佛陀本无分别——这种境界本来就不是文字能够完全表达的。但就像指月需要手指,渡海需要舟筏,佛陀和历代圣贤知道我们这个世间需要通过声音来传递真理,就用种种善巧方法,通过讲经说法来阐释佛法的深意。这样逐渐形成了三藏经典,其实都是为了揭示“一心”的奥秘。
中印度的马鸣菩萨,当年为了破除邪见、弘扬正法,根据佛经的真义撰写了这部《大乘起信论》。他把一心开为二门,贯通了所有经典的精华,实在是非常了不起!梁朝承圣年间,真谛三藏把它译成一卷,就是现在这个译本。
这部论典义理深奥,历来许多高僧大德都做过注解,其中最具权威的是贤首大师的疏和长水大师的记。千年以来,这些注解始终备受推崇。到了明代,憨山大师萃取两家精华,参考后期译本,用简明扼要的方式点醒学人,真是用心良苦!
我的道友龙湫禅师在禅修之余,特别喜爱研究佛经。他偶然得到憨山大师的《疏略》,如获至宝。今年夏天,我在智山白鹭潭避暑时,发现他的书案上就放着这部《疏略》。龙湫禅师对我说:“这部注疏言简意赅,特别适合初学。我打算把它刻印流通,请你写篇序文吧。”
我有些顾虑:“现在佛法衰微,学者根器浅薄而书籍浩如烟海。贤首和长水的注疏已经非常圆满,憨山大师这个简本虽然精要,但会不会让人以为有所遗漏?”龙湫禅师答道:“不然!正是为了对治时弊,才需要这样删繁就简的注疏。现在有些人自己不用功,反而效仿‘不立文字’的作风,这好比学达摩面壁却变成面墙而立。要是没有青龙寺的新疏、白马寺的传承,佛法靠什么流传呢?”
我听完这番话恍然大悟。这本《疏略》历时三个月刻印完成,我特此作序说明缘起。希望读者不要因为注解简明而轻视它——开篇第一句就已经点明了全部精髓啊。
时宽文丙午仲秋日东尾沙门覃思熏沐合十书于般若山空谛室
时值宽文丙午年仲秋时节,东尾沙门覃思沐浴更衣,恭敬合掌于般若山空谛室中书写。