御製逍遙詠卷第九(七言)輕
还元到即见真归
返本归真即见本性
(德經云萬物並作吾以觀其復即是反於靜而歸於真淳源既還何所不適)。
《德经》说:万物蓬勃生长,我从而观察它们的循环往复。这就是返回宁静而归于真实淳朴。源头既已回归,还有什么不自在的呢?
不是虚传羽化飞
并非虚传羽化登仙
(其道既真其神必靈故得脫屣人間羽化象外儻傳之虛妄又安得御風桒雲飛騰碧落者哉)。
其道真实不虚,其神必然灵验,因此能够超脱尘世束缚,羽化登仙,超越凡俗。倘若传说纯属虚妄,又怎能驾驭风云,飞升碧霄呢?
大道勿将闲设用
大道不可轻易拿来随意使用
(大道汎兮其可左右盖周應物用無所偏名且非閑妄施為得臻至極也)。
大道广泛无边,可以左右逢源。因为它周遍应对万物,运用无有偏颇。名称尚且不是虚妄,施为自然能够达到至极境界。
精修别得便𭜎机
精进修持另有所悟,便契合机缘。
(精勤以修方達妙旨便能外其形𭜎其機縱玄黃相鮮榮枯倚伏何有於我哉)。
精进勤修方能通达玄妙真谛,便能超脱形体束缚、洞察机缘变化。纵使天地色彩纷呈、盛衰交替,于我又有何干系?
安排稳入龙宫内
安穩進入龍宮之中
(結汞以處室鑄鼎以營宅抱陽而居以順其制故安詳穩細庶成其功尓)。
凝合汞丹于内室,铸就鼎器为居所。抱持阳和而安居,顺应其法度。故而安详稳静细致,方能成就其功业。
变易终藏虎鼎威
变化无常终将掩藏猛虎的威势
(龍虎分位水火交養氣類相生變化倐忽道遠乎哉誠可明矣)。
龙虎各安其位,水火相互滋养,气类彼此相生,变化迅疾莫测。道岂遥远难及?诚然可以明悟。
豁达𠃵坤神妙理
通达天地神妙理
(神妙之理𠃵坤之象雖豁達無際而幽微罕測自非理合元和功究造化何能修鍊者哉)。
神妙之理贯通天地之象,虽广阔无垠却幽深难测。若非契合大道本源、穷究造化之功,岂能修得此等境界。
逍遥鈆汞共相依
逍遥自在的铅汞相依相伴。
(汞無自成之理金無獨變之道故轉鈆為金化砂為汞魂魄相依逍遙養育自然而然唯聖作則矣)。
水银不会自己生成,黄金不会独自变化。所以要将铅转化为金,将砂转化为汞,使魂魄相依,逍遥养育,自然而成。唯有圣人才可效法此道。
鹤骨岩岩混世间
瘦骨嶙峋如鹤立,混迹尘世度光阴。
(夫抱真一靈根之氣者雖鶴骨巖巖居塵無染混然成性陶陶然於世間也)。
怀持纯真本元灵气之人,虽形如鹤骨嶙峋而身处尘世不染纤尘,浑然天成其本性,于世间怡然自得。
不侵寒暑似童颜
不畏寒暑如童子容颜
(夫慕道者固精魂御神智噐有陰陽之革形無寒暑之遷自若童顏也)。
慕道之人,固守精魂,驾驭心神,形体虽有阴阳变化,却不随寒暑更替而衰老,始终如童子容颜。
精神爽丽言千典
神思清明说万经
(黜乎嗜慾隳彼聽明恬澹純素體和神清縱談無據盡契無為者哉)。
摒弃嗜欲,毁损聪慧,淡泊纯净,身心调和,神志清明。纵论无据,尽合无为之道。
举步如飞思虑闲
行走轻快似飞,心中无忧无虑
(其翔非翼其動非心彰乎得理無方優游不滯也)。
飞翔不靠翅膀,行动不由心意,彰显真理无拘无束,自在逍遥无滞留。
起坐问他修炼法
站起身来询问他修炼的方法
(雖情向於道而心未洞明即師範有規請益宗旨者矣)。
虽然心意向往佛法,但内心尚未透彻明了,因此需要依循有规范的师长,请教佛法的根本旨趣。
乱将词理勿交関
言辞纷乱莫纠缠
(苟未達至理者妄陳旨𠃌徒引玄𰩑於飽氣作仙方以保籙為神要者遠矣)。
生来静却凢愚见
(夫稟道而生主氣而形凡情不可聖愚見不可仙今可靜凡情息愚見功乃著矣)。
又说三仙有大还
(夫望九府之真虛說三仙之秘藥至澄其一乃就大還矣)。
停腾火𠋫诘炎山
(子母相生陰陽固守一𠋫不差大藥成就是以詰火能生於土為萬物之基故曰炎中)。
九转方能济世间
(神丹九轉至功告成方能愽施濟眾大惠無盡)。
玉蘃花开真可爱
(琪樹含芳瓊柯吐艶類大丹之潔白美皓氣之凝真)。
红炉鼎内境幽闲
(以天地為爐鼎融至道為大藥自然神境熙和萬慮閑默)。
人逢药就延长久
(道與氣凝丹與神會道氣混然長生久視)。
羽驾仙迎返少颜
(同聲相應同氣相求眾仙𨒦之易老為少者矣)。
尽在目前非是远
(道在目前如眼有睫雖近而不可見也)。
定知时日好登攀
(銘中銘曰至道不煩易曉難精淡薄無味一物常雲如谷響應動靜無形超凡入聖䪺覺䪺明)。
泥丸本是命根宫
(泥丸者居兩眉之開顯處高而正中也朝礼之法以簡叩於泥丸表存神而守中即延命之宮也)。
消息临时语话通
(至道不噐上士勤行復性命之本源閉氣味之戶牖以時消息何往不通)。
大道比来行气术
(緘縢六志扄鑰百骸儻養氣於丹田必御風於象外此乃大道本來之用也)。
其余効验藉阴功
(內抱清虛守其中正外禁嗜欲行乎好生期仙品之躋陞藉陰功之佐助)。
物情之理皆清净
(道通萬彚物物皆周俱生冲淡之中皆符清淨之理)。
造化玄微事莫同
(大地造化真境玄微或遺形勞神或尊道貴德雖理歸一楑而所行之事或有不同者哉)。
珍重此言深可意
(指修鍊之要門述長生之妙訣此之言教如珍寶之可重焉)。
腹中日运鼎花空
(運六氣於腹中丹臺已淨飛雪花於鼎上六藥昇空業就功成不離於陰陽之二氣也)。
无名踪迹故难兴
(道本無名不皎不昧欲究蹤跡難興探[(└@(耜-耒))*責]之心矣)。
智者消详冷似冰
(達士詳其妙道遠在天地近合人身淡而無味有如冰也)。
廓落异端随日变
(修道之云若放曠其志異端其心逐時變動去道遠矣)。
乖违法度受天惩
(人乖道要凝神而神散養氣而氣濁不絕三尸之仇故受天譴謫矣)。
机关勿使招他谤
(人之用心動念但自任真或用機関必招物議也)。
亮直温和自举升
(壯志似矢之直溫知遶指之柔豈爵祑為酬或神仙可冀也)。
好事相宗堪䡄范
(非修鍊得志即經籍自娛皆可宗師永堪䡄範也)。
方言内外一般称
(內即遵老氏之玄微外乃究仲尼之典誥同源異𣲖皆歸乎一揆)。
天生颜㒵几何般
(天地大德生乎萬物清氣昇而生其智濁氣沉而產乎愚愚智非同故多般也)。
鹤骨飡霞厌俗观
(松筋鶴骨御氣湌霞道契丹經名標仙籍厭乎塵俗唯道是觀)。
赤水华池谁法则
(金丹之要妙在赤水華池又云赤水即神華池即氣神氣相保故能長生道本無根修之永固知誰之法則乎)。
白银为𮤢又堪看
(丹成道在宮闕白銀紫府輝華群聖具瞻矣)。
来传音旨俱然混
(杳𰩑之精恍惚之物此乃從來所傳之音旨道隱虛無俱然混也)。
位有尊𢌿勿异端
(八卦之宮四神之象慎終至始自有尊𢌿一氣而成無異端也)。
逆顺之中关理性
(順之則契其陰陽逆之則背於道德順逆之義関乎真性矣)。
心田静外岂相干
(心田既靜諸塵不生道守天真氣唯抱一任世萬緣豈相干也)。
灵草灵砂起自然
(若夫靈芝內茂絳砂自真何假乎九洞飡霞十洲採藥尓)。
却将非外乱烹煎
(夫含養之道陰陽烹鍊不在乎五金何關於八石也)。
黄牙成土堪名药
(夫金因土生水從金長水土合度藥物万滋也)。
秋石为胎本是鈆
(貞吉含章與時消息既月華而為秋石用鈆體以為元胎矣)。
乐道逢来折且喜
(夫人寄情於冲寞達命於上玄怡然自得以遨以遊也)。
周知体认更完全
(智周萬象道洽群垊去甚去奢知白守黑也)。
阳施阴授冝消息
(嗉籥萬彚消息陰陽以油知為氣以含養為功故老子云萬物負陰而把陽也)。
不识时人在眼前
(見素抱朴少私寡欲用之不知覽之不見)。
逍遥我命在玄穹
(既逍遙而廣大知我命以遐長盖動合於天真諒靜遵於冲邈故云在玄穹也)。
鹤宿霞𥙘景致中
(鶴宿幽深霞𥙘縹緲養天和而自得縱消息以誰窮雖景致而頗類於神仙實玄功而咸歸於妙道)。
自得安宁兼养道
安然自得修心养性
(心既適而無累身即安而愈寧道自人隆故能兼養矣)。
心既舒适便无牵累,身得安宁更觉康泰。道因人行而兴盛,故能兼顾身心修养。
更将利益屏群雄
再以利益排除众豪杰
(始固於身終利於人在至聖以居尊即群雄而自屏)。
初立身以坚毅,终利众而无私,至圣方能居尊位,使群雄自然退避。
渊深引古知今用
智慧深远能通晓古今运用
(以今况古將古證今語其道也則至深明其用也則無擁)。
以今比古,以古证今。论其道则至深,言其用则无碍。
劈斫区分尽可通
(利刃投虛纖芒不挂萬機獨断一以貫之故無不通也)。
利刃投向虚空,纤毫不挂;万机独断,一以贯之,故无不通达。
和畅五音从豁达
音声和谐皆因心境宽广
(大樂者與天地同和必和而暢之即五音無爽乃豁達之象眀矣)。
大乐与天地和谐相应,必须和谐才能畅达,五音协调无差,这就是豁达明朗的境界。
𠃵坤之内霭溟蒙
乾坤之内云雾弥漫
(陰陽以和人神咸頼天地交感萬物化成所謂靄然無極也溟濛盛㒵)。
阴阳调和而人神皆赖,天地交感则万物化成。此所谓浩渺无极,混沌盛貌。
巅峰一望水深潭
峰顶俯瞰深潭水
(上窮磅礴下極滄溟欲逗機冝遐觀庶類)。
谁解缘情语话堪
(高談至道亦假緣情堪與其言一何鮮矣)。
暗室自开眀日月
(遁世養蒙如棲暗室皎然方寸二耀齊明)。
道心奇异老山庵
(道之高也情乃澹然雖邇色聲自𭜎嗜欲逈超塵鞅如老山菴妙契希夷故稱奇異)。
道行高深的人情感淡泊,即使接近声色,自然远离嗜欲,超脱尘世束缚,如同深山隐士,微妙契合于希夷之境,因此称为奇异。
研穷妙理真消息
深入探究玄妙真理的真实内涵
(虛無之道理極幽深若不研精曷通消息)。
虚无的道理极其深奥,若不深入研究,怎能领悟其中真谛。
诫忌先贤让不贪
敬重先贤谦让不贪
(自古賢達皆以推讓為先不貪為寶今言誡忌者不令背於此道也)。
自古以来,贤能通达之人都以谦让为首要,以不贪为珍宝。如今所言诫忌之事,正是为了不背离此道。
稽古尚为今法则
(考諸古聖作則萬邦民到乎本𠈟之如日月矣)。
愚蒙太甚苦谈谈
(是非得失目擊道存智者玄通一言以蔽愚蒙不敏徒爾云云)。
千年福寿自由人
(周書五福曰富曰壽豈况筭永神仙祿深天爵此盖靈臺妙運陰德潛施在我致之非他人與也)。
万象星罗𠈟在身
(萬象森聳若星羅列所以人法天而歸於道故𠈟觀俯察皆由於身也)。
宝马不教龟鳖乳
(物以群分者各稟其性也且沠兔不能乳馬况龜鱉之類豈得哺良驥哉)。
嘉禾湏问谷田神
(食為民天故以豐年為上瑞今嵗時不害嘉禾屢產盖后稷為穀田之神橎植由敘故可問甚根源也)。
根株种植华池内
(金洼二堂乃華池也若種植道性則深根固蔕潤盈不竭可利萬神也)。
药鼎煎催运火匀
(火𠋫既勻藥成有自故假煎催之力立期變化之功尓)。
混沌分来皆是道
(混沌未判道性莫顯洎清濁既分妙用咸被所以萬物由是而生故知非道而何)。
二仪交感八方亲
(天高也而無私覆地里也而無私載故使庶彙致和八方攸仰睦親之義在於斯矣)。
非人口似泻汾河
(人口如川不可暫止易繫辭云誣善之人其詞游雖邪辯而揵喻若河流無所益也)。
此軰尘中有甚多
(濛濛六合之內櫌櫌塵埃悠悠天地之間豈知道德也)。
心恨㒵恭无定止
(㒵雖恭肅心多佷戾動與道乖故無定止)。
舌夸端正乱乖讹
(華詞不實端正自誇愈致乖訛終無所取)。
为官善政身荣禄
(受之以爵命之以政身既榮矣祿亦多矣)。
利劒休教石上磨
(神劒之利非假淬磨至人雖賢亦湏任用)。
立待满盈舡䧟水
(人道𢙣盈天何可欺如舟被溺抵掌可待)。
恶风从被海神拖
(且鬼神𡧱盈聡明正直故以惡風寄怒懲勸於人也)。
精详语议四门开
(夫修鍊大丹必先精詳語論竆乎四象所謂青龍白虎等四象之門也)。
舒惨阳和意外裁
(陽舒陰[慘-(彰-章)+小]之象剛柔伏制之機意外品裁見乎精鍊)。
远见风尘思往事
(竆修鍊之至道見物外之風塵先達可觀堪思往事)。
无穷日月去还来
(精純功力無弃光陰不為日月之遷流從任四時之還往)。
乐耶栺趣归三体
(妄修傍通之術制伏鈆汞之徒指趣俱邪盡歸三體三體者白金黑水之流也)。
周旋道理遍九垓
(虛通真性窮達玄源道理周旋九垓咸遍廣雅云九天之外次曰九垓)。
贤圣人天常法则
(夫大道有常為物之凖也是以賢聖人天莫不皆依至道用為恒式)。
𡖖云岭上白皑皑
(天一爐開玄丹功畢高昇仙嶺類彼𡖖雲)。
飞腾自在莫教[赊-示+未]
(鍊彼金膏調茲玉液雖飛輝騰彩自在相鮮而勿令蹤跡有[賒-示+未]遠也)。
坎女离男共一家
(九還之妙七反之門太陰以坎女彰名太陽以离男標位既長養發生之道無外是曰一家矣)。
无碍逍遥通智慧
(盈虛消息動靜旁通無礙則隨機入妙逍遙則觸類資玄故咸通於智慧也)。
将求利乐勿湏夸
(夫體道居中凝神太極本期利樂於世寧湏誇衒於人)。
灵根就看和春雪
(萬化通神靈根儼若𡨋心大鼎就看孤摽舉體輕明宛和春雪)。
神室之中有绛砂
(丹品鼎位神室在中一九氣以彌精統三才而益著故能成斯上藥就彼絳砂)。
彼是彼非堪可重
(道無所是理無所非是非雙遣何可輕焉)。
常娥倚树笑唅呀
(仙桂搖輝常娥笑倚頗盡逍遙之興實由至藥之功)。
贪染犹来理不通
(道性清淨體本冲和或貪染於聲塵則於理而多擁矣)。
虚劳岁月面西东
(調元養氣随陽順陰若躭染之人功積難就徒勞嵗月面於西陰東陽者焉)。
从前自是凡心别
(淳素之元本周萬物迨從太始寧起塵機只於無名之宗倐起有象之解乃從混朴自起凢心)。
利益湏归上帝功
(變浮囂之性成神妙之功沐浴玄風利益群品超凡入聖實上帝之力也)。
洞府名高同景致
(神遊洞府名在丹臺飲沆𤅈之精居逍遙之上朝遊夕處景致皆同)。
尘泥踪迹莫知空
(存濁滯滓不果輕昇跡既混於塵泥心豈達於𡨋寂)。
去非但向鈆中作
(去非以存是弃偽以㽞玄澄神但向於真鈆久視自符於至理也)。
变化飞腾大道雄
(變陰陽以在𠋫化鈆汞以為金丹砂赫赫以飛騰大道雄雄而𡨋契者矣)。
达道真人见者稀
(慎內閇外以金液灌身謂之真人浮世之流罕得值也)。
岂教容易等闲知
(蜉蝣之者以智自燒以明自賊杳靄妙旨豈容易知乎)。
阴阳造化无非实
(金母為女仙之宗陽為男仙之主挻埴萬彙成實形象矣)。
天地元精动合冝
(玄功歸一萬物生焉易曰天地以順動故日月不過而四時不忒也)。
功行三千湏及物
(陰德廣施功行及物自然動合大道通杳達𡨋矣)。
还丹九转上升时
(還丹者建寅之辰自子及申七返九還功畢而成丹也得之昇仙矣)。
忙中岁月忙中遣
(流年迅速疾若隟駒鍊志清神以道消遣也)。
我本愚来性不移
(深藏若虛盛德若愚盖稟性自然老子曰我愚人之心純純乃不移矣)。
拪心隐逸故非常
(夫欲拪其心藏其用或山或藪或市或朝任性陶真放情隱逸跡異鄙俗故非常也)。
大约恒持要久长
(大約守道庶乎養神務在恒常任持逍遙其性匪徒旦夕貴在久長)。
清净好为皆是益
(離塵絕欲息念拪真道契無為皆順清淨而能愽施濟眾善行無轍也)。
周旋理度审安详
(生成之理䂓矩之度原始要終唯務周旋審安詳也)。
法𠃵驭物湏平稳
(法天作則體道臨民翼翼小心兢兢馭朽既齊七政則平穩矣)。
顺日成功自酌量
(成功順日鑒物無私道在向眀勉而自酌)。
倐忽之间堪疋配
(倐忽變化疋配合冝存之養神而合於理)。
临时巧拙见圆方
(夫慕道者隨其方而任於圓逐其巧而順其拙臨時制遏可不明哉)。
香汤沐浴更斋清
(大藥將成至靜為懷齊沐為務向星壇而稽顙端玉簡以凝神)。
运动形躯四体轻
(若屈伸道引消息神氣必真目於玄関遊心於無外也)。
魔鬼自然生怕怖
(一㕛始生八卦既定神室密靈於內秘丹臺已継於仙名何魔鬼之不驚也)。
神魂必定转安宁
(夫將躁制之以寧將邪閑之以貞將濁澄之以清優哉游哉不欲不營)。
从无入有皆真实
(必若怡心𢬃制所恱靜默元和抱一者是從無而入有務實以去華也)。
去住何难妙㝡精
(陰氣盡祛陽靈益著則神妙無方然後絳宮可往赤水得游尓)。
五行聚散归一体
(且陰陽混蒸以主萬物散則物物皆句聚乃㸦相涉入)。
灵源不用苦煎烹
(士有烹金鍊骨鶴宿霞棲者殊不知內養靈丹外固華池者也)。
一身独善欲何之
(或棲土窟或捨風瓢唯務叩虛𠕀思兼濟優遊卒嵗亦奚以為)。
争及衣冠解抚绥
(豈若跡脫塵泥身榮簪組上弼諧於皇極下撫育於蒼生名耀簡章傳乎永世)。
浮世浅情无限量
(悠悠塵俗溺在勞生向道之情率多澆薄則知迷者邈矣無涯)。
愚蒙自是不相䂓
(親仁善隣國之寶也而愚者自用不能思齊如玉不琢不成噐爾)。
直须凭仗分眀说
(民之未信化之未至是以聖人垂訓令發蒙於庶品也)。
诘取灵源问得知
(靈粹之源天真自性賢愚貴賤一以貫之未遇發揮莫知其妙)。
要覔洞中闲日月
(若不虛心合道與物齊真欲訪洞天別求日月𭜎源逐𣲖不亦迷乎)。
除将济事谩非为
(上善若木水善利萬物苟非體道生成康濟天下者皆非聖人之所為也)。
寻思道味咏吟哦
(道體淳和養月正性既非覿覽而可求但且吟哦而寄詠矣)。
去住先贤有几何
(在昔賢達之士去者不可追住者有其幾於去住之間得道怡神演暢情性者又有幾也)。
性识无凝関要妙
(飄風驟雨或終日不息則傷損尤甚亦如學道之流執滯言教則虛無莫達今既性識凝寂何要妙之旨而不通曉哉)。
浮沉依约不言多
(道源澄湛不隨物變今或心徇浮沉情無凖的依約有之便違妙理何必更言多也)。
但将子细分眀说
(天何言哉四時行焉萬物生焉而况大道至微非言不顯故假子細披陳指其玄奧布於耳目也)。
犹恐闲非却被魔
(魔能敗正非能抑是唯妙本眀白皎若丹青而誠信不堅追悔或有也)。
救世比来心所愿
(真人御世心存拯物所以恒守雌靜務在含育致百度惟貞萬彚咸若尓)。
逍遥尽入扣玄歌
(扣寂課虛冝詠逍遙之理全真抱一堪栽玄妙之歌豈惟動天地感鬼神者哉)。
鈆汞丹方不谩论
(真鈆真汞乃造化之精微寶鼎金丹豈容易而論也)。
同归一体有玄门
(然藥有千宗而同歸一致事通百累理極玄門玄之又玄皆貫乎道也)。
刚柔产取黄牙树
(陰剛陽柔內外相制仗水火之二氣固天地之真精乃產黃牙成其寶樹矣)。
远近先眀赤水魂
(遠摽外象近指內精漱玄液於神魂要先凝於赤水)。
化质昭然清日月
(自始至終從凢入聖變無名之魄成有象之形昭昭然同日月而明著矣)。
纵横无碍杳𠃵坤
(妙用無方縱橫莫測杳然𠃵坤之內變化陰陽之中寂兮寥兮非神聖而不知)。
龙吟虎啸真非是
(龍虎相從風雲㸦起氣象符偶感應道交曰是曰非皆不離於相生之道也)。
雾散云飞似雨奔
(陽陰𠋫足天地爐開赫弈丹砂倐忽而就若雲飛而霧散似電走以雨奔者焉)。
御制逍遥咏卷第九
甲辰岁高丽国分司大藏都监奉𠡠雕造