御制逍遥咏

(周穆王名叫满，是昭王的儿子。等到他即位后，喜好神仙之道，常常想让自己的车辙马蹄遍及天下，以效仿黄帝。后来他乘坐八匹骏马拉的车，让奔戎担任车右，造父担任御者，得到白狐和黑貉来祭祀河神。于是到西王母处做客，在瑶池上饮酒。西王母就唱起“白云在天”的歌谣，穆王也以“我治理东方”的诗句回应。又说西王母降临穆王的宫殿，一同乘云升天而去了。)

八匹骏马拉着翠绿的车盖前行，将要前往昆仑山，在宴会的地方相会。

(刚刚告别地面，渐渐升上高空，丁东作响的风吹动佩环，漫散开来的香气飘荡在衣袍上。)

祥云缭绕，如锦绣般绚丽可爱，缓步徐行，何处不是安适自在呢。

杂乱的仪仗队伍纵横交错，翠绿华盖自空中迎来以庄严引导随从。

(星河灿烂，云路迢迢，我虔诚地驾着金车前往那瑶池仙宴，可玄都仙境尚未抵达，心中已觉意境深远渺然。)

(洞天仙境遥远险阻，龙马奔驰终于抵达昆仑仙宫，下榻于这神仙境界)。

刚到鳌山脚下，天子的车驾稍作停歇，华丽的仪仗队伍整齐排列，羽林卫士们列队护卫着圣驾。

王母离开坐席迎接周穆王，穆王手持玉圭上前行礼。双方完成全套升降拜见的礼仪后，才分别就座，明确了宾主各自的席位。

(君王初次出行时，右侧骑着赤色骏马，左侧配着绿色耳饰的神驹，这些非凡的良马昂首奔腾，驰骋飞跃，一去千里的气势真是无穷无尽啊。)

天生丽质容颜绝世者皆挥袖侍宴，众人皆得亲睹。

想要举杯畅饮、抒发奇思、吸纳美言，就必须摆出不夜明珠，取出无名珍宝，让所有灵妙的馈赠齐聚一堂，这才称得上盛大啊。

仙童和玉女成群聚集，在仙家往来，常侍奉在左右。

望月如同正午的太阳般明亮，皎洁的光辉如同流动的彩霞洒在瑶池上，分享着华丽筵席的欢乐。超脱尘世之外的宴饮，还有什么快乐能比得上呢？

玉阙金殿在上方搭建，珠帘翠幕在中间悬挂。于是天上的音乐开始奏响，所有乐器一同演奏：有的吹奏云和笙，有的敲击灵簧，有的吟唱玄灵曲，都达到了绝妙的境界，清亮的音声震动虚空。

(周穆王以帝王之尊，向往神仙之事，因此获得美名；在辉煌的宫阙中设宴，心怀仰慕仙道的志向，这可谓达到了极致。)

仁爱深厚对待万物的人，必定能体察大海的胸怀，有所感应就能通达，期待超越世俗的遨游，有什么事不能成就呢。

宴席开始不久，仙宴便正式开启，饮的是美玉般的琼浆，品尝的是如云朵般甜美的滋味。洁白的莲子、乌黑的枣子、碧绿的莲藕、雪白的橘子，都散发着袭人的芳香，光彩照耀着周围的一切。

(境界并非凡尘俗世可比，唯有上等仙人方能企及。帝王车驾虽然尊贵，仙界盛宴更为殊胜。云间逍遥来去，驾乘真实妙境，何必争夺世间虚名。)

(宴席上陈设的器皿，以七种珍宝交错镶嵌，五彩光芒闪耀奇丽。这般精深的工艺并非人力所能成就，而是出自天工巧匠之手。)

瑶池之上有一片碧绿的水域，西王母常常带领众仙在那里游玩，周穆王因此得以一同登临观赏。

(张九华帐中设有云母屏风，装饰着金碧色彩，点缀着珠宝翡翠，如同星辰般连绵闪烁。仙人的酒杯又置于台座，敬酒应酬合乎礼节，不失雍容雅致。)

(歌声悠扬如鸾凤和鸣，舞姿轻盈似凤凰回旋，侍奉宾客的礼仪也如同人间一般。)

(猛虎长啸时，仙苑中便生出清风；神龙吟鸣时，昆仑山便涌起云雾。天地间一切声响微微震动，种种色彩鲜明呈现。)

身着齐地细绢，眼中映照着纯真本性，金玉相击之声清脆，随从侍卫众多。

(龙膏所酿的美酒，斟出来如同玉液琼浆，这是形容其珍贵洁净，用来款待宾客的意思。)

(如同演奏天界最庄严的乐曲，敲击金饰的琴徽，弹奏美玉装饰的瑶瑟，这纯正完美的雅乐，聆听它而从不感到倦怠。)

鹤以它洁白的羽毛和清亮的鸣声，在青天中翱翔，向往着能陪伴神仙的车驾，却因自在逍遥而悠然自适。

(太阳升到最高点，金乌便开始西沉；尘世如此短暂，阳光转眼即逝。洞府里才过一天，人间已历百年——既然不能从容地享受欢乐，又怎能安心地行动呢？神仙看到这般景象，实在觉得可悲啊。)

(太上灵宝真一的符契，乃是返归本源的秘诀，由仙母向周穆王宣说，穆王领受后，欢喜满足之情无边无际。)

玉帛财礼并非仙人所看重，如同用蘋蘩水草来成就礼仪一样。

首饰高高耸立，如同翠鸟羽冠摇曳生姿，端庄之态超然出众，无可比拟。

洞中繁花缓缓绽放，美得难以言喻，错落排列在眼前相互辉映，晴光下依依垂柳的影子里，金色枝条随风摇曳。

宝殿瑶台之上，仙乐九重奏响，天女成对起舞，侍女环列四周，身影缥缈，仿佛鸳鸯鸾鸟翱翔群集。

从容自若，如游龙般高远洒脱，进退周旋间更显纯真本色。这般开阔境界，正适合以歌咏赞叹。

(在神仙般的故乡，日子悠长，世俗的烦恼全然消失，兴致飘逸，心情欢畅，流连忘返。)

(宫殿凝聚着月影，枕着碧波流淌，素净的光华与清辉在虚明中掩映徘徊。环顾四周，心境明朗，涤荡了尘俗的胸怀。)

用明月般的宝珠装饰，以辟邪的美玉雕琢而成宝座，前方正对宫阙，月光与素色交相辉映，照亮晴空，比明亮的太阳更加绚丽。

(天子的冠冕上垂着九串玉珠，珠光如日照般明亮，但太阳西沉时仍会感到一丝黯淡。)

瀛洲山上建有十二座楼台，都是神仙居住的地方。西海上清风吹拂，波光摇动着月影，从高处俯瞰沧海，仿佛就在手掌之中。

(雲彩含藏五色光華，散開時凝聚於虛空，如同瑤池之水化為萬千溪流，縱橫交錯遍布大地。)

(向东望见飞鸟刚从若木树梢升起，壶中片刻又见它向西沉落，人生百年确实如同掠过缝隙的马影般短暂啊)。

灵兽仙鹿的心性也同样逍遥自在，它们在天风中鸣叫嬉戏，呦呦之声连绵不绝。

眉毛如八字分开，光彩照人，凤脑香气浓郁，飘过云霞，拂开雾气。

白云歌声起，清音贯穿珠玉般渐渐飘过星河，更增添美好的景致，白榆花下怎会厌倦流连徘徊。

驾驭骏马追逐风雨，游历八方追寻仙境，舍弃尘世之情深重。

(参加完昆仑仙宴重返人间后，越发觉得大道沦丧，人的精神气力日益衰竭，急切地向外追求，最终却一无所获。)

金屋玉堂是帝王居所，人间至尊的富贵，又怎会逊色于天上的仙境呢？

(皇宫的台阶朱红高耸，宫禁深邃森严，眼前尽是繁华景象，足以让人享受欢乐，何必非要到尘世之外才算是美妙的游历呢？)。

(周穆王驾着八匹骏马寻访仙境，事迹虽然神奇，却离真正的修行之道很远，引发的是非议论纷纷，难以辩驳。)

(不能对内保持纯朴本性、对外安抚黎民百姓，却妄想求得仙道，这岂不是太轻率了吗？即使偶然遇见神仙，最终仍会退失堕落。遥想那场宴会，难道不是一场梦境吗？在瑶池之上，西王母是主人，周穆王只是宾客，所以说他是客人。)

甲辰年高丽国分司大藏都监奉圣旨雕印