回诤论偈初分第一
龙树菩萨造
后魏三藏毘目智仙共瞿昙流支译
问曰:
问:
偈言:
偈颂说
「若一切无体, 言语是一切,
言语自无体, 何能遮彼体?
若语有自体, 前所立宗坏,
如是则有过, 应更说胜因。
汝谓如『勿』声, 是义则不然,
声有能遮声, 无声何能遮?
汝谓遮所遮, 如是亦不然,
如是汝宗相, 自坏则非我。
若彼现是有, 汝可得有回;
彼现亦是无, 云何得取回?
说现比阿含、 譬喻等四量,
现彼阿含成, 譬喻亦能成。
智人知说法, 善法有自体,
世人知有体, 余法亦如是。
出法出自体, 是圣人所说,
如是不出法, 不出法自体。
诸法若无体, 无体不得名;
有自体有名, 唯名云何名?
若离法有名, 于彼法中无,
说离法有名, 彼人则可难。
法若有自体, 可得遮诸法,
诸法若无体, 竟为何所遮?
如有瓶有埿, 可得遮瓶埿,
见有物则遮, 见无物不遮。
若法无自体, 言语何所遮?
若无法得遮, 无语亦成遮。
如愚痴之人, 妄取炎为水,
若汝遮妄取, 其事亦如是。
取所取能取、 遮所遮能遮,
如是六种义, 皆悉是有法。
若无取所取, 亦无有能取,
则无遮所遮, 亦无有能遮。
若无遮所遮, 亦无有能遮,
则一切法成, 彼自体亦成,
汝因则不成, 无体云何因?
若法无因者, 云何得言成?
汝若无因成, 诸法自体回;
我亦无因成, 诸法有自体。
若有因无体, 是义不相应,
世间无体法, 则不得言有。
前遮后所遮, 如是不相应,
若后遮及并, 如是知有体。」
假如一切无自性,言语即是一切法, 言语自身无实体,如何能遮止他物? 若言语有自性体,先前立论即崩坏, 如是则有过失生,应另举殊胜因由。 汝言如"勿"声遮止,此理实非如此解, 有声方能遮他声,无声凭何作遮止? 汝说能遮与所遮,此说同样不合理, 如是汝所立宗义,自相矛盾非我咎。 若彼现前实存在,汝方可作遮止转; 彼现既已是虚无,如何能作遮止转? 现量比量圣言量、譬喻量等四种知, 现量圣言可成立,譬喻亦能成道理。 智者了知说法者,善法皆有自体性, 世人皆知有实体,其余诸法亦如是。 显现法从自体显,此乃圣者所宣说, 如是未显之法性,不显法之自体相。 诸法若无自体性,无体怎能得名称? 有自体方有名称,仅名如何成安立? 若离法体立假名,于彼法中无实义, 主张离法有名言,此人即当受责难。 法若具有自体性,方可遮止诸法相, 诸法若无自体性,究竟遮止何所依? 譬如瓶与泥实有,方能遮止瓶与泥, 见实物则可遮止,见虚无则无可遮。 若法无有自体性,言语遮止何所依? 若无法体得遮止,无言亦可成遮止。 如痴人妄执阳焰,错认焰相为实水, 汝之遮止妄执取,其理与此正相同。 所取能取与取者、所遮能遮及遮者, 如是六种差别义,皆属实有之法相。 若无被取与所取,亦无能取之主体, 则无被遮与所遮,亦无能遮之作用。 若无被遮与所遮,亦无能遮之作用, 则一切法皆成立,彼法自体亦成立, 汝之因由不成立,无体怎成能立因? 若法无有成立因,如何可说能成立? 汝若无因得成立,诸法自体皆可转; 我亦无因得成立,诸法皆有自体性。 若有因由无实体,此义彼此不相合, 世间无体之法相,不可说其为实有。 前遮与后所遮止,如是关系不相应, 若后遮止及同时,如是方知有体性。