佛说萨钵多酥哩逾捺野经
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
如是我闻:
我听到的佛法是这样的:
一时,佛在毘舍梨国猨猴井楼阁精舍。尔时世尊告苾刍言:「汝今谛听!诸行无常是生灭法,无坚无实,是不究竟、是不堪任、是不可乐,汝等当知,勤加精进而求解脱。苾刍!时不久住,念念迁移,过此已后劫欲末时,天不降雨人间亢旱,大地所有树木丛林、百谷苗稼、一切华菓,皆悉枯干都不成就。苾刍当知,诸行无常是生灭法,无坚无实,是不究竟、是不堪任、是不可乐,汝等宜令勤加精进而求解脱。苾刍!劫相末时二日出现,炎照世间,热相转盛,大地所有树木丛林、根茎枝叶,一切破坏都无所有。苾刍!如是无常不可久保,汝等今者宜加精进速求解脱。
有一次,佛陀住在毗舍离国的猕猴井楼阁精舍。那时,世尊对比丘们说:“你们要仔细听!世间一切现象都是无常的,是生灭变化的法,没有坚固不变的实体,不是最终的归宿、不能真正依靠、不能带来究竟的快乐。你们应当知道,要勤奋努力地寻求解脱。比丘们啊,时光不会停留,每个念头都在瞬息变化。过了这个时期,到劫末之时,天不降雨,人间大旱,大地上所有的树木丛林、百谷庄稼、一切花果,都会枯萎干涸,完全不能生长成熟。比丘们应当明白,世间一切现象都是无常的,是生灭变化的法,没有坚固不变的实体,不是最终的归宿、不能真正依靠、不能带来究竟的快乐,你们应当勤奋努力地寻求解脱。比丘们啊,劫末之时会出现两个太阳,炽热地照耀世间,炎热越来越盛,大地上所有的树木丛林、根茎枝叶,都会毁坏消失,什么也不剩下。比丘们啊,无常就是这样,无法长久保持。你们现在应当加倍精进,尽快寻求解脱。”
「复次,苾刍!劫相末时三日出现,炎照世间,热相盛前,损物转甚,大地所有诸小江河、一切泉源,悉皆竭尽无余少水。苾刍当知,如是无常谁能可免?是故我今殷勤劝汝,速求解脱。复次,苾刍!劫相末时四日出现,炎照世间,热相盛前,大地所有无热恼池四流大河,恒河、信度河、细多河、嚩刍河,悉皆干枯无余少水。苾刍当知,如是无常谁能可免?汝自思惟,无复怠慢,速求解脱。
再有,各位修行者们!当世界走向终结时,天空中会出现三个太阳,炽烈的光芒照耀世间,炎热比先前更盛,对万物的损害愈发严重。大地上所有的小河细流、一切泉水源头,都会完全枯竭,连少许存水也不剩。修行者们应当明白,像这样的无常变化,有谁能够幸免?所以我现在恳切地劝告你们,要赶快寻求解脱之道。
再有,各位修行者们!当世界走向终结时,天空中会出现四个太阳,炽烈的光芒照耀世间,炎热比先前更盛。大地上所有清凉无恼的湖泊、四条奔流的大河——恒河、信度河、细多河、嚩芻河,都会完全干涸,连少许存水也不剩。修行者们应当明白,像这样的无常变化,有谁能够幸免?你们要自己认真思考,不要再懈怠拖延,要赶快寻求解脱之道。
「复次,苾刍!劫相末时五日出现,炎照世间,热相盛前,大地所有大海之水,渐渐减少,一百由旬、二百由旬、三百由旬至一千由旬;日既炎盛天雨弥愆,海又复减至二千由旬、三千由旬乃至七千由旬,如是减已,海中余水亦有七千由旬。
再有,比丘们!在世界将要终结的时候,天空中会同时出现五个太阳,炽烈地照耀着整个世界,炎热程度远远超过从前。这时,大地上所有海洋里的水,都会逐渐干涸减少——先是一百由旬、二百由旬、三百由旬,直到一千由旬的范围消失不见。
由于太阳的灼烧越来越猛烈,天上又长久不下雨,海水继续消退到二千由旬、三千由旬,最后达到七千由旬。这样不断减少之后,整个海洋里剩下的水域,也就只剩下七千由旬的范围了。
「复次,苾刍!如是海水七千由旬,渐渐复减,至六千由旬、五千由旬、四千由旬,乃至有七百由旬。
再有,比丘们!就这样,那七千由旬深的海水,又渐渐变浅,减到六千由旬、五千由旬、四千由旬,最后只剩下七百由旬。
「复次,苾刍!如是海水七百由旬,渐渐复减,至六百由旬、五百由旬、四百由旬,乃至有七由旬。
再者,比丘们,这海水从七百由旬开始,不断消退,渐渐减少到六百由旬、五百由旬、四百由旬,最后只剩下七由旬那么深。
「复次,苾刍!如是海水七由旬,渐渐复减,至六由旬、五由旬、四由旬,乃至有七俱卢舍。
再有,比丘们!这海水从七由旬的高度,渐渐又往下降,降到六由旬、五由旬、四由旬,一直减到只剩七俱卢舍那么深。
「复次,苾刍!如是海水七俱卢舍,渐渐复减,至六俱卢舍、五俱卢舍、四俱卢舍,乃至有七多罗树。
再有,比丘们!这样的大海从七俱卢舍那么宽广,渐渐缩减,变成六俱卢舍、五俱卢舍、四俱卢舍,最后只剩下七棵棕榈树那么宽。
「复次,苾刍!如是海水七多罗树,渐渐复减,至六多罗树、五多罗树、四多罗树,乃至有七人量。
再有,比丘们!就像这样,海水从七棵多罗树那么深,渐渐消退,减到六棵多罗树、五棵多罗树、四棵多罗树那么深,最后浅到只有七个人的高度。
「复次,苾刍!如是海水七人量,渐渐复减,至六人量、五人量、四人量,乃至一人量,至人项、至人脇、至人脐、至人腰、至人膝、至人踝,至人一指量,即时枯干。于是世间唯有大地山川,别无所有。」
再有,比丘们!就像海水原本有七个人那么深,后来逐渐减少,变成六人深、五人深、四人深,最后只剩一人深。接着降到人的脖子、人的腋下、人的肚脐、人的腰部、人的膝盖、人的脚踝那么浅,最后浅到只剩一根手指的深度,最终完全干涸。这时世界上只剩下光秃秃的土地和山丘,其他什么都没有了。
佛言:「苾刍!诸行无常,生灭不住,无实无坚,汝等于斯速求解脱。
佛陀告诉比丘们:“一切现象都在不断变化,没有永恒不变的事物。生起就会消逝,无法长久保持,既非真实也非坚固。你们应当从这种状态中尽快获得解脱。”
「复次,苾刍!劫相末时六日出现,大地炎热山石销镕,须弥山王微有烟生,如烧瓦窑黑烟上起,亦复如是。于是世间无堪观察。苾刍!如是无常生灭不住,汝等宜应勤加精进,舍贪爱心,速求解脱。
再有,比丘们!在世界快要结束的时候,会出现六个太阳,大地变得极热,山石都熔化了,就连最高的须弥山也冒出微烟,就像烧瓦的窑炉升起黑烟那样。到那时,世间已经没有什么值得留恋观察的了。比丘们!万事万物就是这样变化不停、生灭不息。你们应当勤奋努力,放下贪恋执着的心,尽快寻求解脱。
「复次苾刍!劫相末时七日出现,炎热至极忽然火起,如烧十束柴,百束千束万束、百千万束,乃至小千世界及六欲诸天,都为火聚。烧欲界已,梵世初禅火亦自起,焚烧器界所有宫殿,高百由旬,或二百由旬、三百由旬,乃至高七千由旬,如是宫殿皆为火聚。隣及二禅彼有新生梵众,见下火焰,心大惊怖求避火难。尔时二禅先生天曰:『汝以宿善来生我宫,但自安心,莫生惊怖,此下地火不久即灭。』如是言已,忽起大风吹去烟焰,及其灰烬都无所有。譬如有人于虚空中,以其酥油然一灯烛,灯焰灭后黑烟与灰全无少许,彼火灭后亦复如是。」
另外,比丘们!在劫末时期会有七个太阳接连出现,天气炎热到极点,突然燃起大火。火势就像点燃十捆木柴那样,百捆、千捆、万捆、百万千万捆,甚至整个小千世界和欲界诸天,全都化作一片火海。欲界烧尽之后,梵天初禅境界的火也自然升起,焚烧物质世界里所有的天宫殿宇——这些宫殿高达百由旬,或二百由旬、三百由旬,甚至高达七千由旬,如此宏伟的宫殿全都陷入火海。
当火焰逼近二禅天时,那里刚往生的梵天众生看见下方烈焰,心中极度恐惧,想要躲避火灾。这时早先居住在二禅天的天人安慰他们说:"你们因为往昔的善业才能转生到我们这里,只管安心,不必惊慌恐惧,下面世界的火灾不久就会熄灭。"话音刚落,忽然刮起大风,将浓烟火焰连同灰烬全都吹散,消失得无影无踪。就像有人在空中用酥油点燃一盏灯,灯火熄灭后连黑烟和灰烬都不留丝毫,下面世界的大火熄灭时也是这样的情形。
佛言:「苾刍!有为之法生灭不住,是颠倒法,无坚无实,是不究竟、是不可乐,远离贪爱,速求解脱。若无贪爱,何因何缘,大地诸天破坏不现?」
佛陀说:“比丘们啊!世间一切造作的事物,都在生生灭灭中不停流转,这些都是颠倒的假象。它们既不坚固也不真实,终究不能永恒,不值得贪恋。要赶快舍弃执着,寻求彻底的解脱。如果众生心中没有贪爱执着,又怎么会导致天地万物败坏消亡的景象呢?”
「复次,苾刍!如过去世有佛出现,名妙眼如来,有无量无边声闻之众,及诸梵天离欲神通外道之众。彼妙眼如来为诸声闻,说甚深了义清净梵行之法。时诸苾刍等,得一切戒法圆满,随意修行,或作四无量观,断下欲染,生于梵世;或有随意乐生他化自在天、乐生化乐天、乐生兜率天、乐生夜摩天、乐生忉利天、乐生四天王天、乐生刹帝利家、乐生婆罗门家、乐生长者居士之家。尔时妙眼如来作是念:『我今令彼声闻众等,同行同生,同其威力,入于慈氏第二禅定。』如是念已,即入慈氏第二禅定。时诸无量百千声闻及外道等,皆修彼定,俱得生于梵天之上。」
还有,比丘们!在过去世曾有一位佛陀出现,名叫妙眼如来。他有数不清的声闻弟子,还有许多修习离欲神通的外道梵天众。这位妙眼如来为声闻弟子们宣说了极为深奥、彻底清净的梵行法门。
当时比丘们获得了完整的戒法成就,可以随心修行。有的修习慈悲喜舍四无量心观,断除低层次的欲望烦恼,往生到梵天世界;有的随自己的意愿,有的选择往生他化自在天,有的选择化乐天,有的选择兜率天,有的选择夜摩天,有的选择忉利天,有的选择四天王天,有的选择投生帝王家,有的选择婆罗门家,有的选择长者居士之家。
这时妙眼如来心想:“我现在要让这些声闻大众,共同修行、共同往生,获得同等威德力,进入慈氏菩萨的第二禅定。”产生这个念头后,如来就进入了慈氏第二禅定。当时成千上万的声闻和外道修行者,都修习这个禅定,全部得以往生到梵天之上。
佛言:「苾刍!往昔妙眼如来者,非别有佛,即我身是。彼诸众等虽生二禅免下火难,未离贪、瞋、痴种,不能解脱生老病死。苾刍!如来、应、正等觉,为天人师,远离贪、瞋、痴等一切烦恼,解脱生老病死忧悲苦恼,复为梵天声闻众等,随应宣说清净法行。各各闻已,或有断尽分别及欲俱生,证阿那含果;或有断尽分别及六品俱生,证斯陀含果;或有虽尽分别未断俱生,证须陀洹果,受天人报经七生已,成阿罗汉。」
佛说:“比丘们,你们要知道,过去那位妙眼如来并不是别人,正是我释迦牟尼的前身。当时那些众生虽然通过修习二禅避开了下界的火劫,却还没有断除贪念、嗔恨和愚痴的根源,所以仍然无法摆脱生老病死的轮回。
比丘们,如来证得了无上正等正觉,成为天人的导师,彻底超越了贪嗔痴等所有烦恼,从生老病死和忧悲苦恼中获得究竟解脱。如来根据不同众生的根器,为梵天、声闻等各类修行者开示清净的修行法门。
大家听闻佛法后:有人断除了分别执著和与生俱来的欲望,证得阿那含果位;有人消除了分别执著和六品俱生烦恼,证得斯陀含果位;还有人虽然去除了分别执著,但尚未断尽俱生烦恼,证得须陀洹果位——这些修行者将在天界人间往返投生七次,最终成就阿罗汉果。”
佛言:「苾刍!如是出家,如是梵行,如是证果,得离苦际而成解脱。汝今志意,舍离贪爱,趣求觉路。」
佛陀告诉比丘们:“像这样出家修行,像这样清净生活,像这样证得果位,就能脱离苦难获得解脱。如今你们要下定决心,舍弃贪欲执着,踏上觉悟之路。”
尔时世尊说此法已,时彼苾刍闻佛所说,心大欢喜,信受奉行。
说完这些法门后,世尊的教诲让在场的比丘们心生欢喜,他们都诚心接受,并决定按照这些教导去修行。