金刚三昧经序品第一
北凉失译人名
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在王舍大城耆阇崛山中,与大比丘众一万人俱,皆得阿罗汉道,其名曰舍利弗、大目犍连、须菩提,如是众等阿罗汉;复有菩萨摩诃萨二千人俱,其名曰解脱菩萨、心王菩萨、无住菩萨,如是等菩萨;复有长者八万人俱,其名曰梵行长者、大梵行长者、树提长者,如是等长者;复有天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等六十万亿。
那时,佛陀住在王舍大城的耆闍崛山里。和他在一起的,有一万位大比丘,他们都已证得阿罗汉的果位。这些比丘的名字有:舍利弗、大目犍连、须菩提等等,都是阿罗汉。还有两千位大菩萨也在场,他们的名字有:解脱菩萨、心王菩萨、无住菩萨等等。另外,还有八万位长者,名字有:梵行长者、大梵行长者、树提长者等等。除此之外,还有天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等,总共六十万亿的众生,都聚集在那里。
尔时,尊者大众围绕,为诸大众说大乘经,名一味真实无相无生决定实际本觉利行。若闻是经,乃至受持一四句偈,是人则为入佛智地,能以方便教化众生,为一切众生作大知识。佛说此经已,结加趺坐,即入金刚三昧,身心不动。
那时,尊者被众多弟子围绕着,为在场的大家讲解一部大乘经典,这部经叫做“一味真实无相无生决定实际本觉利行”。如果有人听到这部经,甚至只是受持其中的一个四句偈颂,这个人就能进入佛的智慧境界,能够运用各种善巧方法教化众生,成为一切众生的大善知识。佛说完这部经后,盘腿结跏趺坐,立刻进入了金刚三昧的境界,身体和心念都完全不动。
尔时,众中有一比丘,名曰阿伽陀,从座而起,合掌䠒跪,欲重宣此义,而说偈言:
那时,人群中有一位名叫阿伽陀的比丘,从座位上站起来,双手合十,跪在地上,想要重新说明这个道理,就说了下面这首偈颂:
「大慈满足尊, 智慧通无碍,
广度众生故, 说于一谛义。
皆以一味道, 终不以小乘,
所说义味处, 皆悉离不实。
入佛诸智地, 决定真实际,
闻者皆出世, 无有不解脱。
无量诸菩萨, 皆悉度众生,
为众广深问, 知法寂灭相。
入于决定处, 如来智方便,
当为入实说, 随顺皆一乘。
无有诸杂味, 犹如一雨润,
众草皆悉荣, 随其性各异。
一味之法润, 普充于一切,
如彼一雨润, 皆长菩提芽。
入于金刚味, 证法真实定,
决定断疑悔, 一法之印成。」
大慈大悲圆满的世尊, 智慧通达无碍, 为了广度一切众生, 宣说唯一真实的道理。
全都用同一种解脱的法味, 始终不用小乘法门, 所讲道理的内涵, 全都远离不真实。
进入佛的各种智慧境界, 确定真实的实际理地, 听闻者都能出离世间, 没有不获得解脱的。
无量的菩萨们, 全都救度众生, 为大众广泛深入地请问, 了知诸法寂灭的真相。
进入决定无误的境地, 如来以智慧善巧方便, 应当为入实相者说法, 随顺根机皆归于一乘。
没有各种杂乱的味道, 就像一场雨滋润大地, 各种草木都茂盛生长, 随着各自本性而不同。
一味之法的润泽, 普遍充满一切, 就像那场雨滋润, 都长出觉悟的嫩芽。
进入金刚不坏的法味, 证得诸法真实的定境, 决定断除疑惑和后悔, 一乘之法的印证完成。