灌顶印真言品第五
尔时佛告金刚秘密手菩萨言:「若有佛子欲得最上大悉地法,随顺大师教,非己智慧分。先受灌顶法,然后结如意宝珠王印,诵持根本陀罗尼。我今欲说,汝乐闻否?」秘密手菩萨白佛言:「愿佛世尊为我等说,愿乐欲闻。」
这时佛陀告诉金刚秘密手菩萨说:“如果有佛门弟子想要获得最殊胜的成就法门,应当遵循佛陀的教导,这不是靠个人智慧就能达到的。首先要接受灌顶仪式,然后结成如意宝珠王手印,诵持根本咒语。我现在准备宣说,你们可愿意聆听?”秘密手菩萨恭敬地对佛陀说:“祈请世尊为我们开示,我们由衷渴望听闻。”
尔时佛世尊说根本陀罗尼曰:
当时,世尊宣说根本真言:
「娜謨曷羅怛那多羅夜耶(一)南無阿利耶(二)波盧吉帝濕波囉耶(三)菩提薩跢波耶摩訶薩跢波耶摩訶迦盧尼迦耶(四)他爾耶他唵阿慕伽摩尼(九)摩訶摩抳(十)鉢頭摩摩抳(十一)莎訶」
[娜謨曷羅怛那多羅夜耶 南無阿利耶 波盧吉帝濕波囉耶 菩提薩跢波耶摩訶薩跢波耶摩訶迦盧尼迦耶 他爾耶他唵 阿慕伽摩尼 摩訶摩抳 鉢頭摩摩抳 莎訶] (这是金輪咒王,大意是:禮敬三寶、聖觀自在菩薩及大悲者,以無量摩尼寶珠功德成就佛果。修持此咒可以消除業障、增長智慧,獲得即身成佛的殊勝功德,成就如意寶珠般的圓滿覺性)
(數字編號為原經文標注的咒語分段,便於持誦時掌握節奏)
佛说此陀罗尼已,即时龙宫六种动摇,雨如意宝珠,譬如春雨盛而降下。
佛说完这个咒语后,龙宫顿时出现六种震动,天空中如春雨般降下密集的如意宝珠。
尔时大众皆得证果。善女、龙王女发大菩提心,亦发誓言:「愿我守护如来遗教遗身所在,亦佛所说人中能作如意宝珠王,所在国土如守己命,加护己服即增宝威,令得悉地莫令乏少。但请我身令护宝珠,掘一宝池,即殖莲华不见人畜。唯入阿阇梨及以侍者,莫入余人。我住其中守护宝珠,护持正法。」
这时所有在场的人都证得了修行果位。善女和龙王之女发起了追求觉悟的广大心愿,并立下誓言:“我们愿守护如来留下的教法和圣物所在之处,也要护持佛所说的、在人间能化作如意宝珠之王的圣物。无论宝珠在哪片国土,我们都将像守护自己生命般守护它,以自身威德加持宝珠令其威光增长,使众生所求皆得圆满而不令匮乏。只求让我们亲自守护这颗宝珠——请掘建一座宝池,池中种植莲花而不见凡人牲畜踪迹。除传法上师及其侍者外,不许他人进入。我们将常住其中守护宝珠,护持如来正法。”
佛言:「善哉善哉!善神水天、大龙王女,如汝所愿。」
佛说:「很好,很好!善神水天、大龙王的女儿,就依照你们所祈愿的成全。」
尔时秘密手菩萨白佛言:「唯愿说此大陀罗尼大灌顶印。」
这时,秘密手菩萨恭敬地向佛说:"恳请世尊为我们解说这殊胜的大陀罗尼咒语和灌顶手印。"
佛告秘密手菩萨言:「是则一切如来肝心秘密印。今就汝请,我当说之。」
佛陀告诉秘密手菩萨说:“这是所有如来最核心的秘密法门。现在为了回应你的请求,我应当宣说。”
时佛即说其印相言:「二手合掌,以二无名指二小指屈掌中右押左相叉,二大指亦右押左入掌中,二中指竖并微屈指头,以二头指押二中指侧中节上,指头相拄。此印名观自在不空如意宝珠王印,能成一切所求事业。」
这时佛陀就说明了手印的做法:“将两手合掌,两个无名指和两个小指弯曲收在掌心,右指压左指交叉相扣,两个大拇指也右指压左指收入掌心。两个中指竖起并排,微微弯曲指尖,用两个食指压在中指侧面中间关节处,指尖相互抵住。这个手印叫做观自在不空如意宝珠王印,能够成就一切所求的事业。”