佛说法乘义决定经卷下
西天三藏明因妙善普济法师金总持等奉 诏译
尔时世尊复告勇猛甚深比丘言:「如来所现三十二相、金色之身,皆由过去修种种行之所感得,亦为汝等分别解说。」
那时候,世尊又对比丘勇猛甚深说:“如来身上显现的三十二种相好、金色的身体,全都是因为过去世修行各种善行才得来的。现在我也要为你们详细解释说明这些道理。”
时比丘众:「唯然谛听!」
那时,比丘们听了都说:“好的,我们一定认真听!”
佛言:「所谓诸佛世尊经无量劫修菩萨行,于戒禁忍及惠舍中善能安住、坚固平等故,感得足下平满之相。有情苦恼,方便救护,孝顺父母,严饰布施,未甞退转故,感得足下千辐轮文相。给侍尊长,涂身按摩,沐浴衣服,庄严之具,未甞退转故,由是感得手足柔软相。以四摄法,饶益有情,平等护念,无有差别,由是感得手足指间金色网挽相。于诸尊长,恭敬和顺,于他有情,远离损害及不与取,能以妙法,密护众生,由是感得手足诸指纤长圆满相。以方便智,劝导覆护一切有情,令修善行,未甞退转故,由是感得足跟广门与趺相称相、足趺修高充满柔软与跟相称相。自于正法,如实摄受,皆能了解,广为人说及正为他善作给使,是故感得双腨纤圆如翳泥耶鹿王腨相。修习善行,无有懈惓,令诸善法展转增长,是故感得双臂修圆平立过膝相。于被他摈无依有情,能以正法,慈悲摄受,令知惭愧,是故感得密处深隐如龙象王相。自善观察明智贤善,乐欲亲近唯一住故,依一支故,入微义故,又能蠲除客尘垢故,是故感得身诸毛孔一一毛生,柔软绀青右旋宛转相、发毛上靡柔软绀青螺文右旋相。能施悦意法喜饮食、骑乘、衣服、严饰之具资身什物,永离瞋恚,由此感得身真金色、皮肤薄润尘垢不住相。广以上妙肴馔饮食普施众生,皆令充足,由此感得其身七处皆悉平满相。于诸有情随所生起如法所作,能为上首而作助伴,离于我慢心无犷悷,能为有情兴利益事,由是感得其身上半如师子王。于一切事禀性勇决,又复感得肩项圆满、膊腋充实、容仪端严、身相修广。能自防护身、语、意业,见疾病人给施良药,于不平等事业皆不摄受,于界互违能令随顺,由此感得身相圆满如诺瞿陀、常光一寻。远离一切破坏亲友离间语言,设已乖离,能以善言方便和合,由是感得具四十齿齐平净密。修广大慈思惟法义,由是感得四牙锋利白逾珂雪。愍念众生犹如一子,方便救护,给施医药,由是感得于诸味中得最上味。远离杀害,修慈心故,于广大法,能正行故,由是感得其顶上现乌瑟腻沙、舌相广薄遍覆面轮。常修谛语、爱语、法语及悦意语,由是因缘得大梵音,言词辩雅能悦众意。于诸世间,行大慈悲,怜愍饶益一切有情,由是感得目绀青色、睫如牛王。见有德者如实赞叹,称扬其美,由是感得面如满月、眉若帝弓、眉间白毫有旋宛转,鲜白光洁如覩罗绵。」
佛说:“所有诸佛世尊经历了无数劫数修行菩萨道,在持戒、忍耐和布施中都能安稳住守,坚固平等,所以才感得脚底平满的相貌。对于众生的苦恼,他们用方便法门来救度;孝顺父母,用庄重物品来布施,从未退转,所以才感得脚底有千辐轮纹的相貌。侍奉尊长,为他们涂身、按摩、沐浴、穿衣,以及准备庄严用具,从未退转,所以才感得手脚柔软细嫩的相貌。用布施、爱语、利行、同事四种方法,利益众生,平等保护关注,没有任何差别,所以才感得手指脚趾间金色网纹相连的相貌。对所有尊长,恭敬顺从;对其他众生,远离伤害和偷盗,能用妙法秘密保护众生,所以才感得手指脚趾纤长圆满的相貌。用善巧方便智慧,劝导保护一切众生,让他们修习善行,从未退转,所以才感得脚跟宽阔与脚背相称、脚背高耸柔软与脚跟相称的相貌。自己对于正道,如实接受了解,都能明白,广泛为别人宣说,并正确为别人做好服务,所以才感得双腿细腻圆润像野鹿王腿的相貌。修习善行,从不懈怠厌倦,让所有善法不断增长,所以才感得双臂修长圆满平立过膝的相貌。对于被他人排斥、没有依靠的众生,能用正法慈悲接纳教导,让他们知道惭愧,所以才感得隐秘处深藏不露如龙王的相貌。自己善于观察,明智贤善,喜欢亲近唯一住所,依靠一个分支,进入微妙含义,又能去除客尘污垢,所以才感得身上每个毛孔都长出一根毛,柔软青黑向右旋转的相貌、头发向上耸起柔软青黑螺纹向右旋转的相貌。能够布施让人喜悦的佛法、欢喜、饮食、车马、衣服、庄严用具、生活用品,永远离开嗔恨,所以才感得身体真金色、皮肤薄嫩清洁尘土不能停留的相貌。广泛用上等美味饮食普遍布施众生,都让他们充足,所以才感得身体七处都平满的相貌。对于众生随缘生起如法的事,能做为首领并做他们的帮手,远离傲慢之心,没有粗暴刚烈,能为众生做有利益的事,所以才感得上半身如狮子王。一切事务禀性勇敢决断,又感得肩膀圆满、胳膊充实、仪表端正庄严、身形修长宽广。能自己防护身体、言语、心意业力,见患病的人布施良药,对于不平等的事都不接受,对于界互相违背能让他们顺从,所以才感得身形圆满如诺瞿陀树、常放一丈光明。远离一切破坏亲友关系的挑拨离间言语,如果已经分离,能用善语方便和合,所以才感得四十颗牙齿整齐紧密。修行广大的慈悲心,思惟法义,所以才感得四颗犬牙锋利洁白胜过雪白。怜悯众生如独生子,方便救度,布施医药,所以才感得在一切味道中得到最上味道。远离杀害,修习慈悲心,对于广大佛法,能正确修行,所以才感得头顶出现肉髻、舌头广薄覆盖整个脸面。常修诚实语、关爱语、如法语和悦意语,因此因缘获得大梵音声,言词优雅能让人欢喜。在世间行大慈悲,怜悯利益一切众生,所以才感得眼睛青黑色、睫毛如牛王。见到有德行的人如实赞叹,称扬其美德,所以才感得面容如满月、眉毛如帝弓、双眉之间有白毫旋转,鲜白光洁如雪白的丝绵。”
佛告比丘:「如是诸佛三十二相,往昔因缘,应如是知。」
佛陀告诉比丘们:「一切佛身上都有三十二种特殊的相貌,这些相貌之所以会出现,都是因为过去世种下的善因和累积的功德。你们应当这样去理解。」
比丘复白佛言:「云何世尊八十种好?」
一位比丘又请教佛陀说:“世尊,您说的八十种好,具体是指哪些呢?”
佛言:「所谓世尊指爪狭长,薄润光洁;世尊诸指纤圆𦟛直;世尊手足各等指间充密;世尊骨节深隐不现;世尊手足如意柔软;世尊筋脉盘结深隐;世尊两踝俱隐不现;世尊行步庠序,如龙象王;世尊进止仪雅,犹如鹅王;世尊右旋回顾,举身随转如龙象王;世尊肢节𦟛圆,妙善安布;世尊容貌敦萧,无有所畏;世尊身支安定,无有掉动;世尊骨节交络无隙,犹如龙蟠;世尊膝轮圆满殊妙;世尊密处,清净无垢;世尊肢节稠密坚固;世尊身相,周匝端严;世尊身光常自照曜;世尊脐深,圆妙殊异;世尊脐厚,不窊不凸;世尊身体光洁离垢;世尊皮肤无疣赘等;世尊手掌平满润泽;世尊腹间方正柔软;世尊手纹深长,明直不断;世尊唇色丹辉,如频婆果;世尊面如满月,端严称量;世尊舌相广长,遍覆面轮;世尊梵音圆满,犹如天鼓;世尊鼻高修直,其窍不现;世尊诸齿方整齐密;世尊四牙锋利鲜白;世尊目净绀青,青白分明;世尊眼相修广,如青莲华叶;世尊上下眼睫齐整稠密;世尊双眉不白,长致细软;世尊身分上半威严,最上如师子王;世尊额广圆满,平正殊妙;世尊耳厚修长,轮埵圆满;世尊两耳绮丽齐平,离诸过失;世尊仪容能令见者无舍无染,皆生恭敬;世尊双眉绮靡顺次,其色绀青;世尊双眉高显光润,犹如初月;世尊首发绀青修长,稠密不白;世尊首发香洁细软,润泽旋转;世尊首发齐整光净;世尊首发坚固不落;世尊首发尘垢不着;世尊身分充实坚固;世尊身相修长端直;世尊诸窍清净妙好;世尊身相势力殊胜,无与等者;世尊身相众乐瞻仰,无有厌足;世尊面轮修广相称,皎洁光净如秋满月;世尊颜貌舒泰光显,含笑先言唯向不背;世尊面貌光泽熙怡,远离颦蹙,无青赤色;世尊肢体清净无垢,亦无臭秽;世尊所有身毛孔中,常出如意微妙之香;世尊面门常出最上殊胜之香;世尊首相周圆妙好,犹如天盖;世尊身毛光净绀青,如孔雀项,红辉绮错;世尊法音随众等闻,应理无差;世尊顶相无能见者;世尊手足指节分明、庄严妙好;世尊行时其足去地如四指量,而现印纹;世尊自持不待他卫,身无倾动亦不逶迤;世尊威德远震一切,瞋心见喜,恐怖见安;世尊音声不高不下,随众生意和悦与言;世尊能观诸有情类,言音意乐而为说法;世尊一音演说诸法,随有情类各令得解;世尊说法咸依次第,必有因缘,言无不善;世尊等观诸有情类,赞善毁恶而无爱憎;世尊所为先观后作,轨范具足,令识善净;世尊相好一切有情不能观尽;世尊顶骨坚实圆满;世尊颜容无衰老相;世尊手足及胸臆前皆有吉祥喜旋德相。」
佛說:「所謂世尊的手指甲又窄又長,又薄又潤又光亮潔淨;世尊的手指又細又圓又豐滿挺直;世尊的手和腳各自均勻,手指和腳趾之間緊密沒有空隙;世尊的骨節深藏不顯露;世尊的手和腳都很柔軟,隨心如意;世尊的筋脈盤結深藏不顯露;世尊的兩個腳踝都隱藏不顯露;世尊走路安詳有序,像龍中之王、象中之王一樣穩重;世尊的行動舉止莊重典雅,像鵝王一樣優雅;世尊向右轉身回顧時,全身跟著轉動,如同龍象之王;世尊的四肢關節圓潤豐滿,佈置巧妙得當;世尊的容貌敦厚莊嚴,沒有畏懼的樣子;世尊的身體安定穩固,沒有搖晃抖動;世尊的骨節相互交錯沒有縫隙,像龍盤繞一樣緊密;世尊的膝蓋輪廓圓滿非常殊勝;世尊的私密部位清淨沒有污垢;世尊的肢體關節緊密堅固;世尊的身體相貌週圍端正莊嚴;世尊身體發出的光明常常自己照耀;世尊的肚臍很深,又圓又妙非常殊勝;世尊的肚臍很厚,不凹陷也不凸出;世尊身體光潔沒有污垢;世尊皮膚上沒有疣、贅肉等;世尊手掌平整豐滿又濕潤光澤;世尊的腹部方正柔軟;世尊的手紋又深又長,明亮挺直沒有斷開;世尊的嘴唇顏色紅潤有光輝,像頻婆果一樣鮮紅;世尊的臉像滿月一樣圓滿,端正莊嚴恰到好處;世尊的舌相又寬又長,能完全覆蓋整個臉部;世尊的梵音圓滿,像天鼓一樣洪亮悅耳;世尊的鼻子又高又長又直,鼻孔不顯露;世尊的牙齒方正整齊又緊密;世尊的四顆門牙鋒利潔白;世尊的眼睛清淨深邃呈紺青色,黑白分明;世尊的眼相又長又寬,像青蓮花的葉子;世尊的上下眼睫毛整齊又稠密;世尊的雙眉不白,又長又細又柔軟;世尊上半身威嚴無比,最上的樣子像獅子王;世尊的額頭寬廣圓滿,平整端正非常殊勝;世尊的耳朵又厚又長,耳輪耳垂圓滿;世尊的雙耳美麗齊整,沒有各種缺陷;世尊的儀表容貌能讓看見的人不想離開也不會產生貪染,都生起恭敬心;世尊的雙眉美麗順次排列,顏色是紺青色;世尊的雙眉高聳明顯又有光澤濕潤,像初升的月亮;世尊的頭髮是紺青色又長又密,不白;世尊的頭髮香潔細軟,濕潤順滑又盤旋;世尊的頭髮整齊光亮潔淨;世尊的頭髮堅固不脫落;世尊的頭髮不沾染灰塵污垢;世尊的身體充實堅固;世尊的身相又長又直;世尊的各種孔竅清淨美好;世尊身相的力量殊勝,沒有能與之相比的;世尊的身相讓大家樂於瞻仰,沒有厭倦滿足的時候;世尊的臉又寬又長比例恰當,潔白光亮像秋天的滿月;世尊的容貌舒展安泰光彩照耀,先微笑再說話,只面向眾人而不背對;世尊的面貌有光澤、快樂安詳,遠離皺眉的表情,沒有青色或紅色;世尊的肢體清淨沒有污垢,也沒有臭味穢氣;世尊所有身體毛孔中,常常散發出如意微妙的香氣;世尊的臉部常常散發出最上等殊勝的香氣;世尊的頭形周圓妙好,像天蓋一樣;世尊身上的毛髮光潔淨是紺青色,像孔雀的脖子,紅色光輝交錯美麗;世尊說法的聲音,隨不同聽眾聽到,都符合道理沒有差錯;世尊頭頂的相狀沒有人能看見;世尊的手腳指節分明、莊嚴美好;世尊走路時腳離地約有四根手指的距離,但會顯現腳印的紋路;世尊自己持重不需要別人護衛,身體不傾斜也不搖晃;世尊的威德遠震一切眾生,讓有嗔恨心的人生歡喜,讓有恐懼心的人得安穩;世尊音聲不高不低,隨順眾生的心意溫和喜悅地說話;世尊能觀察各類眾生,根據他們想說的話、心意和喜好來說法;世尊用一種聲音演說一切法,隨不同眾生各自讓他們得到理解;世尊說法都按照次序,一定有原因和緣由,所說的話沒有不善的;世尊平等看待各類眾生,讚美善的、批評惡的,沒有喜愛或憎恨;世尊做事先觀察再行動,規矩法則都完備,讓人認識善法和清淨;世尊的相好一切眾生無法完全看清;世尊的頂骨堅實圓滿;世尊的容顏沒有衰老的樣子;世尊的手腳和胸前都有吉祥喜旋的德相。」
佛告比丘:「如是名为八十种好。」
佛告诉比丘们:“这八十种好,就是这样的。”
尔时世尊说是经已,复告勇猛甚深比丘言:「吾今所说法乘妙理决定之义所诠法要,初、中、后善,利益安乐。汝善诵、持敷演分别,引导众生,令修梵行,一食如法,三衣具足,住显露处,或住冢间、或林树下、或空寂处,修头陀行,常勤精进,无有懈怠,永离惑染,究竟解脱。」
那时,世尊说完这部经之后,又对勇猛甚深比丘说:“我现在所说的佛法大乘奥妙真理——那些确定无疑的道理和关键内容,从头到尾都很好,能带给众生利益和安乐。你要好好地念诵、记住、讲解、辨析,引导各类众生,让他们修行清净的生活:像这样如法地只吃一顿饭,完整地穿好三件袈裟,住在露天的地方,或者住在坟场、或者住在树林下、或者住在寂静空旷的地方,修苦行头陀法;要经常精进努力,不能有懒惰放松,永远离开烦恼和迷惑,最终得到彻底的解脱。”
时勇猛甚深比丘与俱来会中诸大比丘等,及天、人、阿修罗等,一切大众闻佛所说,欢喜作礼,信受奉行。
那时,勇猛甚深比丘和一起来集会的各位大比丘们,还有天、人、阿修罗等所有听众,听到佛说的这些话,都满心欢喜,向佛行礼,相信并接受,决心照着去修持和做。