佛说妙吉祥最胜根本大教经卷上
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
焰鬘得迦忿怒明王成就仪轨分第一
尔时妙吉祥， 化身大明王，
名焰鬘得迦， 遍身炽盛光，
甚恶大怖畏， 令诸大明王，
惊怖器杖落， 天人阿修罗，
恐怖而合掌， 悉皆归命礼，
称赞俱胝数， 见斯大焰光，
热恼心如火， 如是而白言：
「唯愿大明王， 止息大恶相，
光明大炽盛， 遍照于十方。
三界诸天人， 及彼修罗等，
惊怖归三宝， 顶礼佛法僧。」
即时大明王， 息恶化善相，
具足大威德， 妙吉祥化身。
天人修罗等， 俱白大明王：
「云何行精进， 种种而承事，
恭敬供养等， 而得大欢喜？
方便为开演， 断除我等疑。」
尔时大忿怒， 焰鬘得迦王，
如是闻彼语， 告天修罗等：
「汝各具威德， 归依佛法僧，
三宝胜功德， 信顺如来勅，
利益诸众生， 我止大恶形，
化为妙善相。 已受三归者，
当发菩提心， 我有根本教，
大明成就法， 七字十字等，
如是成法句。 一切诸天人，
及彼阿苏啰， 汝等当受持，
所愿皆成满。 此焰鬘得迦，
忿怒根本教， 我亲所说时，
大地皆震动， 江海悉沸腾，
一切诸天人、 夜叉啰叉娑，
及以必舍佐， 身心俱颤掉，
怖畏大明王， 各发恭敬心，
合掌俱作礼， 受持大忿怒，
焰鬘得迦王， 根本心大明。
为护世正法， 于彼三界中，
一切人天内， 作成就仪轨，
最胜最第一。」 焰鬘得迦王，
亲自而宣说， 一切诸天人，
信受俱欢喜， 天上及人间，
恭敬头面礼。 百千菩萨众，
依法自修习， 广行慈悲行。
如是此大教， 妙吉祥根本，
清净仪轨法， 成就第一分。
那时妙吉祥菩萨，化现为大光明王， 名号焰鬘得迦，周身放射炽盛光芒， 形貌极为凶恶令人怖畏，连诸位光明王众， 都惊吓得手中法器坠落。天界众生与阿修罗， 惶恐地合起手掌，全都恭敬顶礼皈依， 口中称颂千万遍。他们见到这炽烈光芒， 内心焦灼如同火焚，齐声向明王祈求： “恳请大光明王，收起这威猛形相， 您的光明过于炽盛，普照十方世界。 三界所有天人与阿修罗众， 因惊怖而皈依三宝，顶礼佛、法、僧。”
当下大光明王，便收起威猛化现慈悲相， 具足广大威德，这正是妙吉祥的化身。 天人与阿修罗等，共同向明王请教： “应当如何精进修行，以种种方式承侍， 通过恭敬供养等事，才能获得究竟喜悦？ 恳请您开示方便法门，消除我们的疑惑。”
这时威猛忿怒的焰鬘得迦王， 听闻众人请法，便告诫天人与修罗： “你们既已具足威德，皈依佛法宝藏， 深信三宝殊胜功德，顺从如来教诲， 发心利益诸众生，我才收起威猛形相， 化现为慈悲仪容。既已受持三皈依者， 当发起觉悟之心。我有根本教法， 光明成就法门，或七字十字真言， 如是组成修行章句。一切天界众生， 及所有阿修罗众，汝等若能受持， 所有愿望皆得圆满。此焰鬘得迦法， 忿怒根本教敕，当我亲口宣说时， 大地皆为之震动，江海全都沸腾， 一切天众、夜叉、罗刹， 乃至毗舍阇鬼，身心俱皆战栗， 敬畏大光明王，各自发起恭敬心， 合掌顶礼受持，这威猛忿怒的 焰鬘得迦王根本心咒。 为护持世间正法，于三界之中， 一切人天之内，此成就仪轨， 可谓最胜第一。”焰鬘得迦王， 亲自宣说此法时，一切天界众生， 信受奉行皆大欢喜，天上人间大众， 恭敬以头面顶礼。千百菩萨圣众， 依此教法修习，广行慈悲之道。 如是此大教法，妙吉祥根本密义， 清净仪轨法则，成就品第一分。