第二十六节
tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṛrn atha pitāmahān ācāryān mātulān bhrātṛrn putrān pautrān sakhīṁs tathā śvaśurān suhṛdaś caiva senayor ubhayor api
tatra——那里；apaśyat——他可以看见；sthitān——站着；pārthaḥ——即阿尊拿；pitṛrn——父亲们；atha——还有；pitāmahān——祖父们；ācāryān——老师们；mātulān——舅父们；bhrātṛrn——兄弟们；putrān——儿子们；pautrān——孙儿们；sakhīn——朋友们；tathā——还有；śvaśurān——岳父；suhṛdaḥ——祝福者；ca——和；eva——确实地；senayoḥ——军队的；ubhayoḥ——两方面的；api——包括。
译文
那里阿尊拿可以在两阵的军队中看到他的父亲们、祖父们、老师们、舅父们、兄弟们、儿子们、孙儿们、朋友们，还有他的岳父和祝福者——全都在场。
要旨
在战场上阿尊拿可以看到各样的亲戚，他见到的人物如布理斯喇瓦，他父亲的同僚，祖父彼斯玛和桑玛达陀，老师如当阿阇黎耶和基伯阇黎耶，舅舅如沙耶和沙琨尼 Śakuni，兄弟如杜约丹拿，儿子如拉克曼拿 Lakṣmaṇa，朋友如阿斯瓦谭玛，祝福者如偈达瓦玛等。他还可以看到许多朋友的军队。