第二十七节
tān samīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdann idam abravīt
tān——所有他们；samīkṣya——看过以后；saḥ——他；kaunteyaḥ——琨提之子；sarvān——所有各样；bandhūn——亲戚；avasthitān——处于；kṛpayā——出于同情心；parayā——高级的；āviṣṭaḥ——十分感动；viṣīdan——在悲怆中；idam——如此；abravīt——说。
译文
当琨提的儿子，阿尊拿，看到了各种各样的亲戚和朋友之后，由于同情心驱使而变得十分感动，跟着便说了以下的话：