第二十九节
vepathuś ca śarīre me roma-harṣaś ca jāyate gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak caiva paridahyate
vepathuḥ——身体的发抖；ca——和；śarīre——在身体上；me——我的；roma-harṣaḥ——怒发冲冠；ca——和；jāyate——正在发生；gāṇḍīvam阿尊拿的弓；sraṁsate——滑下来；hastāt——从手中；tvak——皮肤；ca——和；eva——的确地；paridahyate——发烧。
译文
我的身体在发抖，我的头发直竖，我的弓干地瓦 Gandiva 从我的手中滑下，我的皮肤在发烧。
要旨
有两种的身体发抖和有两种的头发直竖。这种景象发生于极大的灵性狂喜或在物质环境下感到极大的恐惧。在超然的自觉中并没有恐惧，阿尊拿的象征是出于物质恐惧的处境——生命的丧失。还有从别的象征可显示出；他变得不耐烦到连他有名的弓干地瓦也从手中滑落，因为他的心火在燃烧，他感觉到皮肤在燃烧。这全都是由于对生命的物质观念所引起。