第四十二节
doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
doṣaiḥ——由于这样的错误；etaiḥ——所有这些；kula-ghnānām——家庭毁灭者的；varṇa-sankara——不想要的儿童；kārakaiḥ——由办事者；utsādyante——引致破坏；jāti-dharmāḥ——团体计划；kula-dharmāḥ——家庭传统；ca——和；śāśvatāḥ——永恒的。
译文
由于家庭毁灭者的恶行，所有各样的团体计划和家庭福利活动都因此而受破坏。
要旨
人类社会的四个阶层和家庭福利活动连系在一起是根据珊拿坦拿．达摩sanātana-dharma 或华纳斯喇玛 varṇāśrama 制度而订定，为了要使人能够得到他终极的救赎。所以由不负责任的社会领袖破坏了传统的珊拿坦拿达摩，而带来了社会混乱的结果便是人们忘记了人生的目的——韦施纽。这些领袖是盲目的，追随这些领袖的人必定会被带往混乱中去。