第四十五节
yadi mām apratīkāram aśastraṁ śastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣṭrā raṇe hanyus tan me kṣemataraṁ bhavet
yadi——纵使；mām——对我；apratīkāram——没有反抗地；aśastram——没有好好地装配；śastra-pāṇayaḥ——手上拿着武器的人；dhārtarāṣṭrāḥ——狄达拉斯鞑的儿子们；raṇe——在战场上；hanyuḥ——会杀死；tat——那；me——我的；kṣemataram——还好；bhavet——变成。
译文
我想让狄达拉斯鞑的儿子们杀死我，手中没有武器也没有反抗，比和他们交战还来得好。
要旨
刹怛利耶的比武传统是不应对一个没有武器和不愿意的敌人作出攻击。但阿尊拿在这样一个尴尬处境中决定就算敌人攻击他也不反抗。他没有考虑到对方是这样坚决地要作战。所有这些象征都是因为他是一个主的伟大奉献者而有一个软心肠的原故。