法藏成佛第九
阿难白佛:法藏菩萨,为已成佛,而取灭度?为未成佛?为今现在?佛告阿难:法藏菩萨,今已成佛,现在西方,去此十万亿刹,其佛世界,名曰安乐。阿难又问:其佛成道以来,为经几时?佛言:成佛以来,凡历十劫。
阿难问佛陀:“法藏菩萨是已经成佛后圆寂了?还是没成佛?还是现在正在成佛呢?” 佛陀告诉阿难:“法藏菩萨现在已经成佛,就在西方,距离我们这个世界十万亿个佛国那么远的地方,他的佛国名叫安乐。” 阿难接着问:“那这位佛从成佛到现在,已经过了多长时间了?” 佛陀回答说:“他成佛以来,总共经历了十劫。”
右明成佛时处。曰现在西方者,不惟尔时名为现在,乃至于今以及后后无尽,同名现在,以佛寿无量故。
右边这一段说明的是,成佛时所在的地方。经里说“现在在西方”,这不光是指释迦牟尼佛当年说法时算“现在”,就连一直到现在,以及往后无穷无尽的将来,也都叫作“现在”。这是因为佛的寿命没有尽头,永远存在。