No. 603-A镌法华合论序
上溯天台,下及蕅益,施注于玅经者不为少,各自披新猎异,此立彼破,始涉徒读之三四过而不通,未见如石门圆明禅师合论,能就自己所证,向不说破处说之者。会有印氏将梓以传,余颔之曰:足是为讲经者之点眼药。便加国字训于其傍畁之。然比年以抱疴故,气懦不能参详互校,于罪我者所不暇计,敢告诸方,幸下铅笔焉。刻成,岁在壬午,重自京华归于东奥之春也。
从天台宗的上游开始讲,一直到蕅益大师,为《妙法莲华经》作注解的人可真不少。每个人都有自己的新发现,各执己见,互相争辩,弄得那些刚入门的人读个三四遍都读不通。我还没见过像石门的圆明禅师写的《合论》这样,能把自己亲身体证、别人从不说破的道理讲得这么透彻。
正好有位姓印的施主打算刻印这部书流传,我就点头答应说:这本书简直就是给讲经说法的人点的明灯啊。于是我在原书旁边加上了日文注释。不过这几年我一直生病,身体虚弱,没办法仔细考证校对,顾不上那些可能会责怪我的闲话了。就斗胆向各地的大德们说一声:你们尽管用铅笔来指正吧。
这部书刻成的时候是在壬午年,我从京城回到东奥的那个春天。
仙台龙宝比丘实养长与题于洛之智积轮下No. 603
仙台龙宝比丘的真实供养长久题写在洛阳智积轮下
玅法莲华经合论卷第一
经 姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
论 宋宝觉圆明禅师 慧洪 造
(附論)宋丞相無盡居士 張商英 撰