No. 602-A妙法莲华经解序
前住福州上生禅院嗣祖沙门及南撰
诸佛出兴,唯为一事;千经所演,无有余乘。直以妙万法而明一心,即幻华而示实相,则妙法莲华经者,诸佛之本宗,千经之輨辖,一心之元鉴,实相之妙门也。秦译已还,垂八百载,训辞释义,代有哲人,而责备求全,互有得失。信曰:满世间之鹙子,如恒沙之菩萨,尽思度量,莫知少分。故虽多历讲解,有所未尽,而润色评论,不拒来者。温陵莲寺环师,深究一乘,博探众说,研几摭要,为之科解。宣和己亥,初辱不鄙,命予校证,既又徧质宗匠,务契佛心。越丙午,复会予南山,讨疏寻经,参详再四,黜名相,芟蘩蔓,使入佛知见者,无摘叶寻枝之厌,有析薪秉烛之观,是真能发明秘要之藏也。或者扣师:七轴文中,何处为正说妙法?曰:千经万论,唯为此事,岂兹一席,輙有异谈?世尊以是而开示,群迷以是而悟入,火宅以是而出离,宝所以是而前进。若等多劫以半日,现大千于一身,龙女之成佛,不轻之徧记,药王之然身,观音之随应,净藏之转邪,普贤之劝发,凡以是也。不明此事,则满目陈言;开佛知见,则孰非妙法?窃观一期之问答,见全经之述作矣。傥沿披味深,造而自得,遂可跏趺无量义处,反照白毫相光,开方便门,示真实相,直抛粪器,长御白牛,则一乘妙法,备在我而不在佛,备在心而不在经矣。譬如琴瑟箜篌,虽有妙音,若无妙指,终不能发。则夫欲发明是事,当以斯解为妙指也。
诸佛出现在世间,只为了这一件大事;千部经典所宣讲的,也没有别的法门。直接通过阐明万法来显明一心,借着虚幻的花朵来展示真实的本质,所以《妙法莲华经》,就是诸佛的根本宗旨,千部经典的枢纽关键,一心的本源明镜,真实本质的玄妙门径。自鸠摩罗什大师翻译以来,已经流传了八百年,历代都有贤哲注解经文、解释义理,但要求尽善尽美的话,各家都互有长短。确实可以说:就算世间充满像舍利弗那样智慧第一的尊者,或者像恒河沙数那么多的菩萨,用尽心思去揣测度量,也无法知晓其中的少许。所以,虽然讲解的人很多,仍有未能穷尽的地方,而润色文辞、评论义理的工作,也不拒绝后来者参与。温陵莲寺的环师,深入探究一乘佛法,广泛探求各家学说,研究精微,撷取要点,为此经作了分科注解。宣和己亥年,他最初不嫌弃我,请我校对考证,之后又广泛请教各方宗师大德,务求契合佛陀本心。到了丙午年,他又与我在南山相会,研讨注疏,寻究经文,再三再四地参详,去除名相分别,删减繁复枝蔓,使得想要契入佛之知见的人,不会有摘取树叶、寻找枝节的厌烦,而有劈开木柴、手持烛火的清晰观照,这真是能够阐发经中秘密精要宝藏的注解啊。有人问环师:这七卷经文之中,哪里才是正式宣说妙法的部分呢?他说:千经万论,都只为这一件大事,难道在这一部经里,反而会有不同的说法吗?世尊因此而开示,众多迷惘众生因此而悟入,火宅众生因此而得以出离,求取宝所的众人因此而得以前进。像那些在无量劫中浓缩为半日,将大千世界显现于一身,龙女即身成佛,常不轻菩萨为众人授记,药王菩萨燃身供养,观世音菩萨随缘应化,净藏菩萨转化邪见,普贤菩萨劝发修行,所有这些都是为了这件事。不明白这件事,那么满眼看到的都是陈旧的言辞;开启了佛的知见,那么哪里不是妙法呢?我私下观察这一番问答,便见到了整部经的著述宗旨了。倘若顺着经文深入玩味,精进修持而自有心得,便可以盘腿安坐于无量义处,返照自性如白毫相光,打开方便之门,示现真实之相,直接抛弃粪土般的旧器,长久驾驭大白牛车,那么这一乘妙法,就完备在于我而不在于佛,完备在于心而不在于经了。譬如琴瑟箜篌这些乐器,虽然能发出美妙的乐音,但如果没有灵妙的手指去弹拨,终究不能发声。所以,想要阐发显明这件大事,应当以这部注解作为那灵妙的手指。
靖康丁未春暮中澣日谨序
靖康丁未年春天三月中旬,我怀着恭敬之心写下这篇序言。