No. 1382-A
维佛鉴老。自蜀道来。早与石田师兄同为破庵上足。得句中眼。秉梱外权。险如劒阁崇墉。壁立万仞。夺却梓潼如意。截断众流。自清凉过焦山。由雪窦移鄮岭。业风飘转。驱来五顶峰头。宿债难逃。争奈西番劫火。你诸人百般较计这些子。一味痴顽。瓦砾成堆。楖栗杖依前横竖。工徒杂作。金刚圈各自咽吞。凡五会问答举扬。被丛林勘验不少。顺寂之前一月。搜拣而为臣编。况曾信笔亲书。自甘招伏。更引旁人作证。忒煞周遮。点检将来。有甚交涉。祇恐旃檀林下展转传抄。何如搕𣜂坑边等闲抛掷。且图省事。免起祸端。然虽如是。这一则公案毕竟如何合杀。不见古人道。阳燄何曾能止渴。𦘕饼几时充得饥。劝君不用栽荆棘。后代儿孙惹着衣。咄。淳祐岁辛亥月建丑日壬子沧洲道人程公许希颕霅溪寓隐西瞻堂书。
佛鉴老禅师从蜀地而来，早年与石田师兄同为破庵祖师门下高足。他悟得语句中的真意，掌握法度外的权变，险峻如同剑阁崇墙，壁立万仞；夺却梓潼如意，截断纷杂心念。自清凉寺赴焦山，由雪窦寺移驻鄮岭，业风飘转间被推至五顶峰头。宿债难逃，怎奈遭遇西番劫火？你们这些人百般计较这些事，一味痴顽不改。瓦砾堆积成山，楖栗木杖依旧横竖摆放；工匠杂作其间，金刚圈各自吞咽下肚。五次法会问答举扬，被丛林勘验多回。圆寂前一月，搜拣编成此录。况且他曾亲笔书写，自愿招认；更引旁人作证，太过周折。仔细检点起来，有何关涉？只怕旃檀林下辗转传抄，不如坑壑边随意抛掷。姑且图个省事，免生祸端。虽然如此，这一则公案究竟该如何了结？不见古人说：阳焰何曾能止渴，画饼几时充得饥？劝君不用栽荆棘，后代儿孙沾衣襟。咄！
淳祐岁辛亥年十二月壬子日，沧洲道人程公许希颖于霅溪寓所西瞻堂书。