镇州临济慧照禅师语录序
延康殿學士。金紫光祿大夫。真定府路安撫使。兼馬步軍都總管。兼知成德軍府事。馬(防)撰
黄檗山头。曾遭痛棒。大愚肋下。方解筑拳。饶舌老婆。尿床鬼子。这风颠汉。再捋虎须。岩谷栽松。后人标榜。镢头斸地。几被活埋。肯个后生。蓦口自掴。辞焚机案。坐断舌头。不是河南。便归河北。院临古渡。运济往来。把定要津。壁立万仞。夺人夺境。陶铸仙陀。三要三玄。钤锤衲子。常在家舍。不离途中。无位真人。面门出入。两堂齐喝。宾主历然。照用同时。本无前后。菱花对像。虗谷传声。妙应无方。不留眹迹。拂衣南迈。戾止大名。兴化师承。东堂迎侍。铜瓶铁钵。掩室杜词。松老云闲。旷然自适。面壁未几。密付将终。正法谁传。瞎驴边灭。圆觉老演。今为流通。点捡将来。故无差舛。唯余一喝。尚要商量。具眼禅流。冀无赚举。宣和庚子中秋日谨序。
黄檗山的山头，曾经挨过一顿痛打。 在大愚和尚的胁下，才懂得挥拳反击。 那个唠叨的老太婆，尿床的鬼东西， 这个疯疯癫癫的汉子，又去拔老虎的胡须。 在山谷里栽种松树，后人会来标榜他。 拿着锄头刨地，差点被活埋。 认可一个后生，却自己打了自己嘴巴。 辞别烧掉经案，砍断舌头不再说话。 不是去河南，就是回河北。 寺院靠着古渡口，接引渡人往来自在。 守住关键要道，像万仞石壁般屹立。 夺取他人、夺取境界，铸造出非凡的禅者。 用“三要”“三玄”作为口诀，锤炼学禅的人。 常常待在家里，但又不离开旅途之中。 那个“无位真人”啊，就从我们自己的脸上出入。 两边殿堂同时大喝，主客身份清清楚楚。 观照和运用同时发生，原本没有先后。 镜子映照出物象，空谷里传递声音。 妙用应接没有固定方法，不留一丝痕迹。 拍拍衣裳向南远去，最终停在大名府。 继承兴化老师的法脉，在东堂迎请侍奉。 带着铜瓶铁钵，关起房门不再说话。 松树老了，云自悠闲，他心胸旷达、自在适意。 面壁不久，秘密传授即将结束。 正法传给谁呢？在瞎驴那边就灭掉了。 《圆觉经》里的老演，如今让法流通。 仔细检点将来，自然不会有差错。 唯独剩下这一喝，还要好好参究商量。 明眼禅人，希望不要被误解而错用。 宣和庚子年中秋日谨序。