○崇真寺比丘慧嶷,(慧嶷各本作惠凝。太平廣記卷九十九引同。贊寧宋僧傳卷廿九作慧凝,法苑珠林卷九十二及唐懷信釋門自鏡錄並作慧嶷,今從之,下同。)死經七日還活,(今本作死一七日還活,廣記引無一字,珠林及自鏡錄作死經七日,今從之。)經閻羅王檢閱,以錯召放免。(經,廣記作云。召,各本作名,此從珠林。案珠林云:「死經七日,時與五比丘次第於閻羅王所閱過,嶷以錯召,放令還活。」與此文字小異。○閻羅(Yama)釋氏要覽卷中云:「梵音閻摩羅,此云遮,謂遮令不造惡故。」翻譯名義集第二十一云:「琰魔,或云琰羅,此翻靜息,以能靜息造惡者不善業故。經音義,應云:夜磨盧迦,此云雙世,鬼官之總司也。亦云閻羅、燄魔,聲之轉也。」)
慧嶷具說過去之時,有五比丘同閱,(廣記引作「具說過去之事有比丘五人同閱」。珠林作「具說王前事,意如生官無異。五比丘者,亦是京邑諸寺道人,與嶷同簿而過」。)一比丘云是寶明寺智聖,(聖,珠林及自鏡錄作聰。)以坐禪苦行得升天堂。(以各本無,此從廣記及宋僧傳增。珠林作「自云:生來坐禪苦行為業,得升天堂」。)有一比丘是般若寺道品,以誦經四十卷涅槃,(原作四涅槃,今據逸史本正。廣記及宋僧傳作涅槃經四十卷。珠林作「復有比丘云是般若寺僧道品,自云誦涅槃經四十卷」。)亦升天堂。(魏自孝明帝後禪法漸盛,此則故事正反映當時僧徒一派標榜禪誦,而抑黜講經,故詭稱智聖道品俱升天堂。)有一比丘云是融覺寺曇謨最,講涅槃華嚴,領眾千人。(自鏡錄作「復有一比丘云是融覺寺僧曇謨最,稱注講涅槃,華嚴二部,領眾千人,解釋義理」。與此小異。按續高僧傳卷廿三云:「魏洛都融覺寺釋曇謨最,姓董氏,武安人氏。靈悟洞微,飡寢立秘,諷誦經論,堅持律部,偏愛禪那,心虛靜謐,時行汲引,咸所推宗。曾於邯鄲崇尊寺說戒,徒眾千餘。後勑住洛都融覺寺,常以弘法為任。元魏正光元年,明帝加朝服大赦,請釋李兩宗上殿齋訖,侍中劉騰宣勑請諸法師道士等論義。清通觀道士姜斌與最討論,斌不能勝。後不測其終。」)閻羅王曰:(曰今本作云,此從廣記。下文亦作曰,於文例正合。)「講經者心懷彼我,以驕凌物,(珠林作「王曰:講經眾僧,我慢貢高,心懷彼我,憍己凌物。」)比丘中第一麤行。今唯試坐禪、誦經,不問講經。」其曇謨最曰:「貧道立身以來,唯好講經,實不闇誦。」(自鏡錄作「貧道立身已來,實不驕慢,惟好講經,敷演義理。」)閻羅王勑付司。(勑,逸史本作曰,廣記作令。)即有青衣十人送曇謨最向西北門。(珠林作「送最向於西北入門」。)屋舍皆黑,似非好處。有一比丘云是禪林寺道弘,自云教化四輩檀越,(檀越,梵云 dana,施主也。南海寄歸傳卷一注云:「施主,梵云陀那鉢底,譯為施主。陀那是施,鉢底是主,而云檀越者,本非正譯,略去那字,取上陀音,轉名為檀,更加越字。意道由檀施,自可越度貧窮。妙釋雖然,終乖正本。」案此義亦見法琳辯正論卷八。頗與梵言懺摩而譯為懺悔者相同。「懺摩」為梵語,義為容恕,「悔」則華言,增益而成一詞,義轉為悔矣。)造一切經,人中金像十軀。(金字各本無,此從珠林及自鏡錄補。)閻羅王曰:「沙門之體,必須攝心守道,志在禪誦。(珠林及自鏡錄作「必須攝心道場,志念禪誦」。)不干世事,不作有為。(珠林及自鏡錄作「不預世事,勤心念戒,不作有為」。)雖造作經像,正欲得他人財物;既得財物,(財,今各本作他,此從廣記及宋僧傳。)貪心即起;既懷貪心,(此四字廣記無。)便是三毒不除,(雖造以下,珠林作「教化求財,貪心即起,三毒未除」。自鏡錄作「教化求財,貪心即起,既懷貪心,則三毒不滅」。案三毒者,法門名義集云:「貪欲、嗔恚、愚癡是也。此毒能生萬咎。」)具足煩惱。」(珠林及自鏡錄無此四字。)亦付司,仍與曇謨最同入黑門。(珠林作「付司依式。還有青衣執送,與最同入一處」。自鏡錄略同。)有一比丘云是靈覺寺寶真,(寶真,各本作寶明,蓋因寶明寺而誤。珠林及自鏡錄作寶真,今據改。下同。)自云出家之前,(出家上珠林有未字。)嘗作隴西太守,造靈覺寺。(珠林造靈覺寺上有「自知苦空,歸依三寶,割捨家資」,十二字。自鏡錄同。)寺成,即棄官入道。(珠林作「寺成,捨官入道」。今本成上無寺字,據珠林補。)雖不禪誦,禮拜不闕。閻羅王曰:「卿作太守之日,曲理枉法,(曲理,珠林作曲情。)刼奪民財,(珠林及自鏡錄財下有「以充己物」四字。)假作此寺,非卿之力,何勞說此!」亦付司,青衣送入黑門。(自鏡錄作「亦付司準式,青衣送入黑門,似非好處。慧嶷為以錯召不問,放令還活,具說王前過事」。珠林略同。)時太后聞之,(時字各本無,今據廣記及宋僧傳補。珠林作「時人聞己,奏胡太后,太后聞之,以為靈異」。自鏡錄略同。)遣黃門侍郎徐紇依慧嶷所說即訪寶明等寺。(徐紇見卷一注。寶明下等字各本無,此從廣記補。)城東有寶明寺,城內有般若寺,城西有融覺、禪林、靈覺等三寺,問智聖、道品、曇謨最、道弘、寶真等,皆實有之。(珠林於「太后聞之以為靈異」下作「即遣黃門侍郎依曇所陳訪問聰等五寺,並云有此。死來七日,生時業行如嶷所論不差」。自鏡錄略同。)議曰人死有罪福。(廣記無此句。)即請坐禪僧一百人常在內殿供養之。(請,宋僧傳作詔。內殿,各本作殿內,廣記作殿中,此從宋僧傳。)詔不聽持經像沿路乞索。(沿路,廣記作在巷路。宋僧傳云:「續有詔,不聽比丘持經像在街路乞索。」)若私有財物,(有,廣記作用。)造經像者任意。慧嶷亦入白鹿山,隱居修道。(今本作「凝亦入白鹿山,居隱修道」。此從廣記。白鹿山在河南輝縣西。)自此以後,京邑比丘皆事禪誦,(今本作「悉皆禪誦」。此從廣記。)不復以講經為意。(此節將當時僧徒之所為表露無遺。其造作佛寺經像者,廣營布施,貪斂財物,侵奪百姓,為害殊甚。衒之記此,有深義焉。)
出建春門外一里餘,(建春下原有南字,今據逸史本刪。)至東石橋。
南北而行,(南北而行者,謂橋通向南北也。津逮本作西北,非。見下條。)晉太康元年造。橋南有魏朝時馬市,(逸史本作橋南即中朝牛馬市。案文選潘岳閒居賦云:「面郊後市。」李善注引陸機洛陽記曰:「洛陽凡三市,馬市,在大城之東。」)刑嵇康之所也。(水經注稱:建春門東、陽渠水南即馬市,舊洛陽有三市,斯其一也。亦嵇叔夜為司馬昭所害處也。)
橋北大道西有建陽里,大道東有綏民里。里內有河間劉宣明宅。(河間屬瀛州。)
神龜年中,以直諫忤旨,斬於都市。訖目不瞑,尸行百步,時人談以枉死。宣明少有名譽,精通經史,危行及於誅死也。(也字原無,據逸史本增。)