金刚般若波罗蜜经
姚秦三藏法师鸠摩罗什奉 诏译
梁昭明太子加其分目
汝水香山无闻思聦 注解
金刚。
金刚。
(釋曰金剛寶也西天中印土靈鷲山如來寶座金剛所成深八萬四千由旬至金輪水際安立純以金剛也執金剛神寶杵尖三楞三寸之長是金剛餘皆不是堅固不壞能摧銅䥫玉石萬物萬物不可當其鋒也香水海中無邊𠀍界皆是金剛保持擎載國土如此之功力喻眾生本性修行成道見諦解脫超越色聲香味觸法明暗色空之外入息不拘隂界出息不攝萬緣心非境惑一真獨妙湛然常住號曰金剛上士為人天眼目入紅塵裏轉大法輪善能分別諸法相第一義諦而不動抜眾生之苦也堅固勇猛精進行道僧中那吒法門梁棟尓)。
(注释:金刚是一种宝物。在西天中印度灵鹜山,如来的宝座就是由金刚构成的,它深入地下八万四千由旬,一直抵达金轮与水相接的地方,安稳地矗立着,完全是用金刚打造的。执金刚神所持宝杵的尖端,有三条棱,长三寸,那才是真正的金刚,其他部分都不是。金刚坚固不坏,能摧毁铜、铁、玉石等万物,而万物都无法抵挡它的锋芒。香水海中无边无际的世界,都是由金刚来支撑和承载国土的。用金刚这样的功力和特性,来比喻众生的本性。修行成道、明见真理、获得解脱,能够超越色、声、香、味、触、法这些感官世界,超越明暗、色空等对立概念。呼吸入时,不被五蕴(色受想行识)所束缚;呼吸出时,不被万种因缘所牵制。内心不被外境迷惑,保持那唯一真实的、绝妙的本性,清澈常住,这就叫做“金刚上士”。他们成为人天的眼目,进入红尘之中,转动大法轮,善于分辨各种事物的表象,安住于第一义谛(最高真理)而如如不动,拔除众生的痛苦。他们意志坚固,勇猛精进地修行佛道,是僧团中像哪吒太子那样担当法门栋梁的人物。)
般若。
智慧。
(釋曰梵語西竺鄉談此云智慧也𠀍間之火能燒萬有性空智火能燒自己無始劫來無明貪嗔癡黑暗凢愚習氣之心此煩惱若不歸依三寶發菩提心從無始來直至今日欲去一毫皆不可得惟除省悟發意勇猛修行日日礼拜佛前懺悔求生淨土孳孳在道念念息見業漸漸消福漸漸生道念純熟自然心慈口善貪嗔癡只見微薄戒定慧自然淳熟煉盡無餘為之智也慧性者了別諸法揀擇善惡能分妍醜捨惡從善行大仁慈𠀍間諸事善巧方便諸佛密意深得玄旨出為將入為相保護法忍真如覺地曰慧也智慧二法審詳觀察號為般若般若觀照三昧力故直至成佛也)。
(注释:释迦牟尼佛说,梵语是西竺(印度)的方言,这里说的“般若”就是智慧的意思。世间普通的火能烧毁万物,而本性空寂的智慧之火,能烧掉我们自己从无始劫以来,由无明、贪、嗔、痴这些黑暗凡愚习气所构成的心。这些烦恼如果不皈依佛、法、僧三宝,不发下觉悟的誓愿,那么从无始以来直到今天,想要去除一丝一毫都不可能。只有醒悟过来,下定决心,勇猛修行,天天在佛前礼拜忏悔,求生净土,勤勤恳恳走在修行路上,每一个念头都息灭偏执,业障才会渐渐消除,福报才会渐渐增长。修道的念头纯熟了,自然内心慈悲,言语和善,贪嗔痴只见越来越淡薄,戒律、禅定、智慧自然就会纯熟,把烦恼炼尽无余,这就叫做“智”。而“慧”的本性,是能够清楚辨别各种事物,拣择善恶,能分清美丑,远离恶行,奉行善事,实践大仁慈。对于世间各种事情,能够善巧方便地处理,深刻领会诸佛的密意,掌握深奥的宗旨,在外能做将帅,在内能做宰相,护持佛法,安忍于真如觉悟的境界,这就叫做“慧”。智慧这两种法门,仔细审察观察,就称为“般若”。依靠般若智慧的观照和禅定的力量,就能一直修行直到成佛。)。
波罗蜜。
波罗蜜。
(釋曰此是梵語此云究竟到彼岸成就本智塵勞永盡煩惱皆忘脫凢愚心㓕無明火入真如界同法性身心精通泯當處湛然清淨一色純清絕點和合歸源量等虛空以空合空猶如好蜜內外皆甜同一法味見性明曰更無一法到無為地執心虛明純一智慧為之彼岸此岸者具貪嗔癡未曾見諦不達聖義為之此岸)。
(注释:这是梵语,意思是“究竟到彼岸”。成就了根本的智慧,尘劳永远断尽,烦恼全都忘掉。凡夫愚痴的心熄灭,无明之火熄灭,进入真如的境界,与法性相同。身心完全通达,一切对立都消失,当下就是清澈、清净、纯粹、一尘不染的状态,和谐统一,回归本源,其广大等同于虚空。用空来契合空,就像上好的蜂蜜,里外都甜,是同一个法味。见到本性,心就明了,再没有别的法门可以到达无为的境界。心执着于虚空和光明,只有纯粹的智慧,这就是彼岸。而此岸呢,是充满了贪、嗔、痴,没有见到真理,不能通达圣贤的义理,这就是此岸。)
经。
经典。
(釋曰徑也途路之義引導之詞如𠀍之人欲徃他州先必問路欲行千里一步為初審詳遠近危嶮之事得到彼處佛法亦尓念三塗苦出𨵻羅界超凢入聖欲修行者先須閱教靈山說法四十九載三百餘會所集經文皆悉指示菩提之路雖言不越理因言顯道三𠀍諸佛尽假聞思修而入從戒定慧道攝心以六波羅蜜起行知此法義叅禪問道具擇法眼不𬒳外道魔師攝持落於魔界所說言句心有忖量合於佛義方可信學究竟生死辦自肯心立堅固志向空劫已前承當佛未出𠀍時會取如是叅究須是眼不觀色何為不觀色除染愛心觀一切法不作二相反觀觀的是誰之觀直下會得且非他物自己覺性竪窮三際橫徧十方元是一精明分為六和合在眼曰見在耳曰聞在鼻曰嗅在舌曰味在身曰觸在意曰思一處悟入五處自休如來三大劫方得成就離文字相㓕我我所了知此經者開口不在舌頭上)。
(注释:释,就是路径、道路的意思,也是引导的词语。好比一个人想去别的州,必须先问路;想走千里路,第一步是开始,要仔细了解路途的远近、危险情况,才能到达目的地。佛法也是这样。想到三恶道的痛苦,要脱离轮回的牢笼,超越凡夫进入圣贤的境界,想要修行的人,必须先阅读经教。灵山说法四十九年,三百多次法会,所集结的经文,全都是指示觉悟的道路。虽然言语不能超越真理,但借助言语可以彰显大道。三界所有的佛,都是通过听闻、思维、修习而成就的,都是从戒律、禅定、智慧的道路,收摄心念,以六种波罗蜜来修行。明白这个法义,参禅问道,具备辨别正法的眼光,不被外道和魔师控制,不落入魔的境界。对于所说的言语句子,心里要仔细思量,符合佛的义理,才可以相信和学习。究竟了脱生死,办成自己的事,确立坚定的志向,在空劫以前就承担,在佛还没出现世间时就领会。这样参究,必须是眼睛不看色相。为什么说不看色相呢?是为了去除贪爱染着的心。观察一切法,不作分别对立。反过来观察,观察的是谁?这个“观”是谁?当下领会,它并不是别的东西,就是自己的觉悟本性。它竖着穷尽过去、现在、未来三际,横着遍满十方世界。原本是一个精明的本体,分成了六种和合的作用:在眼睛叫“见”,在耳朵叫“闻”,在鼻子叫“嗅”,在舌头叫“味”,在身体叫“触”,在意念叫“思”。从一个地方悟入,其他五个地方自然就停息了。如来经历三大劫才得以成就,是离开了文字的表象,灭除了“我”和“我所有”的执着。真正了知这部经的人,开口说话,意思并不在舌头上。)