第四翻译故。
(䟽云翻譯故者後䄅有西𫭫三藏鳩摩羅什此云童壽持菩薩戒偏誦此品與義學沙門三千餘人遂於逍遙園及長安草堂寺翻譯經論五十餘部㝡後因䄅主欲受禁戒別誦譯出恵（私曰恵者恵觀也）融（融者謂道融也）等筆受法藏師云西𫭫有十万頌六十一品具譯成三百餘卷此經序云可有一百二十卷（文） 問今經翻訳時代諸師異釈法藏䟽云大䄅姚興𭤩始三年（文）與咸注云𭤩始三年𠮦羅什在長安草堂寺及義學三千餘僧手執梵文口翻解釈（文）南山內典錄云𭤩始八年（文）相[這-言+夌]何 荅𭤩始三年什公西來時也非正訳經時則上卷經序云天笁法師鳩摩羅什誦持此品（乃至）𭤩始三年淳風東扇（文）故知訳經時非𭤩始三年若尒內典錄𭤩始八年正訳經時分也（云云）)。