成唯识论述记序释

《成唯识论》是菩萨极高深的境界，不是小乘僧人和普通凡夫所能揣测的。唐朝三藏法师玄奘曾汇集十位注释家的解释编成这部论，大乘基师亲自接受他密传的教诲，为此论作疏加以阐发，就像手指指向月亮一样。虽然文字笔力古朴，可是义理深远隐晦，学人尚且不能完全通晓。所以淄州朴杨等后继者相继撰写《灯》《秘》等著作，探索论疏中隐蔽细微的含义。唉！《灯》《秘》《灵辩》等著作，竟没有解释疏的序文，古代大德也为此遗憾。于是我国善珠僧正，妙通三性的深奥学理，明了八门的规范程式，所著篇章达十余部，这篇序释是其中之一。可惜旧版本文字残缺不全，句读难以通顺。我在南京学校学习时，收集各版本，根据义理订正，有时文字错乱难以分辨，就保留旧文以示公允。既在旁边施加训诂，刊印成书流传四方。希望后来的学者能获得完善的本子继续订正。这是佛法研究的大幸啊。

元禄九年冬天十月，释通印在洛阳东边的禅林寄宿处写下这篇记录。