Name: 盗戒释相概略问答 · 第一 · 后跋
Author: 弘一撰

圓淨居士澄覽惠書，忻悉一一。茲奉上《盜戒問答》稿一冊，乞先付印。《南山律在家備覽》，一時未易著手編輯，茲擬先輯《南山律在家備覽略編》一部，共三冊，擬分三次出版。第一冊〈宗體篇〉，第二冊〈持犯篇〉，第三冊〈懺罪篇雜行篇〉及附錄。第一及第二冊皆可單行。現已著手先編第一冊〈宗體篇〉，約於農歷四五月間可以編就奉上。此略編雖不及廣本完備，然已規模粗具，足供學者之研習矣。〈宗體篇〉所述者，為如何受戒得戒。〈持犯篇〉所述者，為如何持戒。故此二冊皆可各別流通。(朽人)近年來，精神大不如前，且時有小疾。在家備覽廣本恐難成就，故先輯此略編。又恐不能完成，故令前二冊皆可單獨流通。即使僅輯成第一冊，或僅輯成二冊，而命終生西亦無妨也。戰事，於今年當可停止。其時(朽人)倘尚康健者，擬往廈門整理殘稿。但校訂抄寫皆由(朽人)自任之，故難以速就也。舊藏榑桑古版律宗典籍甚多。其孤本之佳者有十數部，亦須校訂抄寫乃可寄上也。(現皆存鼓浪嶼及廈門)《比丘戒相表記》，前年由開明書店製鋅版，極為精美。戰事起時，已燬失。如有因緣，能再製一套存佛學書局尤善。前開明製版時，即用第一次石印本為底稿而製鋅版。但須十分精細注意，乃能得良好之結果。第一次石印本，在上海當可覓求而得也。印刷品似可郵寄。農歷舊年底，夏居士寄來《行事鈔記》二大包，已於元旦日收到。尊函所云印經書事宜，早期圓成。但(朽人)因未能返廈，又無助理者，故難速就。今且隨分隨力，編就一二。其未了者，俟當來迴入娑婆時，必可賡續圓滿其業也。謹復，不宣。

圆净居士澄览的来信，已欣喜地一一知悉。现奉上《盗戒问答》稿一册，请先交付印刷。《南山律在家备览》一时不易着手编辑，现计划先辑录《南山律在家备览略编》一部，共三册，拟分三次出版。第一册《宗体篇》，第二册《持犯篇》，第三册《忏罪篇杂行篇》及附录。第一册与第二册皆可单独流通。现已着手先编第一册《宗体篇》，预计农历四五月间可以编成奉上。此略编虽不及广本完备，但已粗具规模，足以供学者研习。《宗体篇》所述为如何受戒得戒，《持犯篇》所述为如何持戒，故此二册皆可各自流通。(我)近年来精神大不如前，且时常小病。《在家备览》广本恐难完成，故先辑此略编。又恐不能全部完成，故令前二册皆可单独流通。即使仅辑成第一册，或仅辑成二册，便命终往生亦无妨碍。

战事今年当可停止。届时(我)若尚康健，拟往厦门整理残稿。但校订抄写皆由(我)亲自担任，故难以快速完成。旧藏日本古版律宗典籍甚多，其中孤本佳者有十数部，亦须校订抄写方可寄上。(现皆存于鼓浪屿及厦门)。《比丘戒相表记》前年由开明书店制锌版，极为精美。战事起时已毁失。如有因缘能再制一套存佛学书局尤善。前开明制版时，即用第一次石印本为底稿制锌版，但须十分精细注意，方能得良好结果。第一次石印本在上海当可觅得。

印刷品似可邮寄。农历旧年底，夏居士寄来《行事钞记》二大包，已于元旦日收到。尊函所述印经书事宜，愿早日圆满成就。但(我)因未能返厦，又无助理者，故难以速成。今且随分随力编就一二，其未完成者，待将来重入娑婆时，必可续成圆满此业。谨复，不尽所述。