第六章
天爱喜见王诏。
天爱喜见王的诏书。
过去长时期之间〔如何之王〕，于何时亦未曾裁断政务，或不听取上奏。故今朕如次命之。〔即〕朕无论食事中，于后宫、内房、在饲兽疗、銮舆中、或在禁苑、于任何时任何处，朕当闻上奏官有关苍生政务之上奏。然者，朕无论在何处，当裁断有关苍生之政务。又朕对于何等之恩赐，或对于诏敕而亲自勅令，或者紧急事件委任于大官之间而为其事会议诤论，或发生保留之时，不论于何处何时从此不能不即时奏闻于朕。朕即如此勅命。不管如何，朕〔亲躬〕于其精励，于政务之裁断，此若不使感〔未曾之〕满悦，朕思惟：此是朕增进一切世间之利益为义务而思惟故。而且此之根本是〔朕〕之精励及政务之裁断。其实，〔为〕一切世间利即为崇高事业之存在。因此朕为任何之努力，其一是朕为返还向有情所负〔义务〕债务，同时令彼等于现世之安乐，于后世使达至天上。
在过去很长一段时间里，无论什么时候，我都没有亲自处理过政务，也没有听取大臣们的奏报。所以现在我这样下令：无论我在吃饭时、在后宫、在内室、在喂动物或散步时、在车驾上、还是在御花园里，在任何时间、任何地点，只要负责奏报的官员有关于百姓政务的事情要报告，我都应该听取。同样，无论我在哪里，都应当处理有关百姓的政务。另外，无论是什么赏赐，或者是我亲自下达的诏令，如果遇到紧急情况，交给大臣们讨论时发生争执，或者事情被搁置了，不论何时何地，都必须立刻向我奏报。我就这样下令。无论如何，我亲自勤奋努力，处理政务，如果不做到让自己感到前所未有的满意，我认为：这是我为了增进世间一切众生的利益而应尽的义务。而且，这根本在于我的勤奋和政务处理。其实，为一切世间谋利，就是最崇高的事业。因此，我付出任何努力，一方面是为了偿还我对众生所欠下的“义务”之债，同时也能让他们在今生获得安乐，在来世达到天界的福报。
今此法勅之目的〔即〕为此之久住，又朕使诸皇子诸皇孙并曾孙为一切世间之利益，为如此努力而刻。然者，若无最上之努力是难为。
现在颁布这道法令的目的，就是为了让佛法长久流传下去。我让皇子、皇孙还有曾孙们，为了世间所有众生的利益，像这样努力，所以刻下了这些文字。但是，如果没有最大的努力，这件事是很难做到的。