第二章
以天爱诏于睹沙利市，告太守皇子并诸大官（Dh）。
天爱下诏，在睹沙利市通告太守、皇子以及各位大官。
天爱如是诏。朕以朕之诏，于沙婆市告诸大官（J）。
天爱王这样下诏：我用我的诏令，在沙婆市通告各位大官。
朕，为朕〔正确之〕见一切如何之事，于一履行所作，希望又〔适宜〕之方法而成就。朕思惟，关于此事，朕附于卿等之教勅，此〔即〕最上之方法。
我想，怎样才能让所有人都真正得到好处，这件事我一直放在心上。我反复琢磨，觉得最好的办法，就是把我的想法和指示交给你们去办。这就是最要紧的办法。
一切人皆是此朕之子。故朕犹如为朕之诸皇子，其一切完全希望同一得现世并后世之利益安乐，又对一切人而希望之。惟：未归顺之诸边疆人，使起念：「王对吾等是如何喜欢耶？」〔然者，应答之〕，朕对边疆人所希望唯次下之事，〔即〕于一使彼等了达：「天爱是诸边疆人依于朕而无危怖，而起信赖朕，依朕唯得安乐，不蒙何等之苦恼。」又令了达：「天爱，朕应得忍耐者，于彼等当忍一切，更于彼等依朕〔之教勅〕而行法，以至得现世并后世〔之利益安乐〕是也。」而朕为如斯之目的，〔即〕朕附于卿等之教勒，以朕之所欲，朕不动之决意及誓言，令卿等知之，由此〔朕为彼等所负〕债务之返还，而教勅于卿等，故卿等应行为其所作，令〔彼等对朕〕起信赖，由此于彼等了达：「天爱对吾等恰如父，而天爱如全慈自己而慈吾等，故吾等如天爱之子。」因此教勅卿等而令知朕之所欲，又凡于地方之有司，皆为此目的。不论如何，卿等能〔使彼等〕信赖于〔朕〕，于彼等，得彼等之现世并后世之利益安乐。若如此为者，卿等由此以得天，又完全得返还对朕所负之债务。
一切人都是我的孩子。所以我就像对待自己的皇子一样，希望他们所有人都能得到今生和来世的利益安乐，对一切人我都这样希望。只有那些还没有归顺的边疆人，要让他们心里想：国王对我们多么喜欢啊。这样他们就会回应。我对边疆人所希望的，只有下面这些事：要让他们明白，天爱对这些边疆人是没有危险的，让他们依靠我而生起信赖，依靠我就能得到安乐，不会遭受什么苦恼。还要让他们明白：天爱该忍耐的，对他们都会忍耐一切。更要让他们依照我的教令去行法，从而得到今生和来世的利益安乐。我为了这样的目的，就把我托付给你们的教令、我所想要的、我不动摇的决心和誓言，让你们知道。我为了偿还对他们所欠的债，才教令你们，所以你们应当去做该做的事，让他们对我生起信赖。这样他们就会明白：天爱对我们就像父亲一样，天爱像慈爱自己的孩子一样慈爱我们，我们就像天爱的孩子。因此我教令你们，让你们知道我所想要的。凡是地方上的官员，都要为这个目的努力。不管怎样，你们要能让他们信赖我，让他们得到今生和来世的利益安乐。如果这样做，你们由此就能得到天，也完全偿还了对我的欠债。
此〔法〕勅为如是之目的，〔即〕依此诸大官于如何之时亦令此等边疆人〔对朕而〕起信赖，更得使专心行法，因此令刻之。而此〔法〕勅于各四个月期之提沙星座之日，使〔一切人〕倾听之。
这道法敕就是为了这个目的：让这些大官无论什么时候，都能让边疆的人对我产生信任，更能让他们专心按佛法行事。因此才把它刻下来。这道法敕要在每四个月一次的提沙星座之日，让所有人都来听。
又于提沙日之间，于能得之时时，即唯一人亦应使倾听之。若为如此者，卿等乃得正行。
在提沙日这段时间里，只要有机会，哪怕只有一个人，也要让他来听法。如果你们这样做，就是在正确地行道。