第四章
天爱喜见王诏。
天爱喜见王的诏令
灌顶过二十六年之年，朕令刻此法勅。朕之司直官，关于鞅掌几百千生类苍生之事。朕既使诸司直官有自信，无所怖畏而专行其所应行之行，于诸地方以维持苍生之利益与安乐，又为令得与恩惠，如何断讼，或处罚亦任彼等之自由裁量。彼等善悉知与安乐及起苦恼，而专心于法之人人，于诸地方，使苍生为专得现世并后世之〔利益安乐〕，应以教示苍生。司直官不仅是努力奉事于朕，又同时知朕所欲之有司亦应事之。而此等之有司，亦由司直官体会朕意以教示彼等。不论如何，恰如人以其子女委托贤良之乳母，思考而如是信赖：「彼贤良之乳母始得安乐育予之子女」，朕如此为诸地方苍生之利益安乐，以设此等司直官。又彼等司直官无所怖畏，立自信而无不安，为得行其所应行之故，朕，以断讼反处罚即任司直官等之自由裁量。实是不得不希望之处，一于司法公平，及于处罚公平而无所失。而朕之命及范围，系缚于牢狱者，对其处罚，所裁决死刑之确定朕亦与三日间之思赦。〔于此间死刑囚之〕亲族，使彼等应观念其生命，或令观念不到之时，为〔彼等〕以所布施，又为资于后世之〔利益安乐〕应为断食。不论如何，是朕如斯之希望，即于〔恩赦〕时之终了后，尚且，〔其死行囚〕得后世〔之利益安乐〕。如是种种法之宣行、克己、布施之配与，增长于苍生之间。
灌顶第二十六年，我下令刻下这道法敕。我的司直官负责处理成千上万百姓的事务。我已经让这些司直官有了自信，不再害怕，能专心去做他们该做的事，在各个地方维护百姓的利益和安乐。至于怎么判案、怎么处罚，我也让他们自由裁量。他们很清楚哪些人一心向善、给人安乐，哪些人制造苦恼、专心于法。在各个地方，他们应当教导百姓，让百姓得到现世和后世的利益安乐。司直官不只是努力为我办事，同时也要知道我想做什么，其他官员也应当配合。这些官员也要由司直官体察我的意思去教导他们。就好比一个人把自己的孩子托付给贤良的乳母，心里想着、信赖着这位贤良的乳母，孩子才能安乐地养大。我正是为了各地百姓的利益安乐，才设了这些司直官。这些司直官无所畏惧、有自信、没有不安，为了能去做该做的事，我把判案和处罚都交给他们自由裁量，这实在是不得不寄予的希望。一是在司法上公平，在处罚上公平，不出差错。凡是被我的命令和管辖关进牢狱的人，对他们处罚所裁定的死刑，我也给三天时间考虑宽赦。在这期间，让死刑犯的亲属去劝他们顾念自己的生命；如果劝不动，就为他们布施，为后世利益安乐应当断食。总之，这是我的希望：恩赦结束后，死刑犯还能得到后世的利益安乐。这样种种法的推行、克己和布施的给予，就会在百姓中间增长。